★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

4月が過ぎたら僕たち別れよう (Beautiful goodbye) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /01 2019
サウォリチナミョンウリヘオジョヨ
사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) - 첸 (CHEN)
4月が過ぎたら僕たち別れよう
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 作曲:Jisoo Park (153/Joombas), MooF
リクエスト頂いた曲です♪
サウォリチナミョンウリヘオジョヨ
사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) - 첸 (CHEN)
4月が過ぎたら僕たち別れよう


ウリ ハジ モタン マルドゥル マジョ
우리 하지 못한 말들 마저
僕たち言えなかった言葉全部

イェギヘヨ
얘기해요
話そう

サンドゥルパラミ ウリル
산들바람이 우릴
涼しい風が僕たちを

カムッサジュル ッテ
감싸줄 때
包むとき

イロケ マジュ アンジャ
이렇게 마주 앉아
こうして向かい合って座って

イビョレ テヘ マレポアヨ
이별에 대해 말해보아요
別れについて話してみよう

イボン キョウリ チナゴ
이번 겨울이 지나고
今回の冬が過ぎて

ッコチ ピゴ ナミョン
꽃이 피고 나면
花が咲いたら

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

タ クェンチャヌル コラ ヘッソンヌンデ
다 괜찮을 거라 했었는데
全部大丈夫だと思ってたのに

アムリ ノリョグル ヘド
아무리 노력을 해도
いくら努力しても

シドゥロガヌン マム
시들어가는 맘
枯れていく心

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐え難い

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ウソヨ
웃어요
笑って

タシ シガヌル トェドルリョ
다시 시간을 되돌려
また時間を戻して

チョウム マンナンダミョン
처음 만난다면
最初に出会えるなら

カロドゥン ヨペ
가로등 옆에
街灯の隣に

ソ イッチ マラヨ
서 있지 말아요
立たないで

ミソチッチド ウェンソヌロ
미소 짓지도 왼손으로
微笑むのも左手で

モリル ノムキジ マヨ
머릴 넘기지 마요
髪をかきあげないで

クレヤ ネガ
그래야 내가
それなら僕が

クデルル チナチル テニッカ
그대를 지나칠 테니까
君を通り過ぎるから

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ニ マムル タドギョブヮド
네 맘을 다독여봐도
君の心を軽く叩いてみても

ピョナヌン イユル ムロド モロジョ
변하는 이율 물어도 멀어져
変わった理由を聞いても遠ざかる

クロニ イロン ナポダ ト
그러니 이런 나보다 더
だからこんな僕よりもっと

ナウン サラムル マンナ
나은 사람을 만나
良い人に出会って

ミソ チッキルル パレヨ
미소 짓기를 바래요
笑みを浮かべてほしい

クデガ モロジン マンクム
그대가 멀어진 만큼
君が遠ざかった分だけ

シヤガ フリョジネヨ
시야가 흐려지네요
視野がぼけていくね

サランヘッソッキ ッテムネ
사랑했었기 때문에
愛してたから

ウリ マジマク インサルル ヘヨ
우리 마지막 인사를 해요
僕たち最後の挨拶をしよう

イ シガニ カギ ジョネ
이 시간이 가기 전에
この時間が過ぎる前に

ヘンボケヨ クゴル ピロヨ
행복해요 그걸 빌어요
幸せになる そう祈るよ

キオケヨ
기억해요
覚えていよう

サランヘッタン ゴル ウリ
사랑했단 걸 우리
愛しあってたことを僕たち

ウリ ウリ ウリ
우리 우리 우리
僕たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サウォリチナミョンウリヘオジョヨ
사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) - 첸 (CHEN)
4月が過ぎたら僕たち別れよう

ウリ ハジ モタン マルドゥル マジョ
우리 하지 못한 말들 마저
僕たち言えなかった言葉全部

イェギヘヨ
얘기해요
話そう

サンドゥルパラミ ウリル
산들바람이 우릴
涼しい風が僕たちを

カムッサジュル ッテ
감싸줄 때
包むとき

イロケ マジュ アンジャ
이렇게 마주 앉아
こうして向かい合って座って

イビョレ テヘ マレポアヨ
이별에 대해 말해보아요
別れについて話してみよう

イボン キョウリ チナゴ
이번 겨울이 지나고
今回の冬が過ぎて

ッコチ ピゴ ナミョン
꽃이 피고 나면
花が咲いたら

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

タ クェンチャヌル コラ ヘッソンヌンデ
다 괜찮을 거라 했었는데
全部大丈夫だと思ってたのに

アムリ ノリョグル ヘド
아무리 노력을 해도
いくら努力しても

シドゥロガヌン マム
시들어가는 맘
枯れていく心

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐え難い

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ウソヨ
웃어요
笑って

タシ シガヌル トェドルリョ
다시 시간을 되돌려
また時間を戻して

チョウム マンナンダミョン
처음 만난다면
最初に出会えるなら

カロドゥン ヨペ
가로등 옆에
街灯の隣に

ソ イッチ マラヨ
서 있지 말아요
立たないで

ミソチッチド ウェンソヌロ
미소 짓지도 왼손으로
微笑むのも左手で

モリル ノムキジ マヨ
머릴 넘기지 마요
髪をかきあげないで

クレヤ ネガ
그래야 내가
それなら僕が

クデルル チナチル テニッカ
그대를 지나칠 테니까
君を通り過ぎるから

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ニ マムル タドギョブヮド
네 맘을 다독여봐도
君の心を軽く叩いてみても

ピョナヌン イユル ムロド モロジョ
변하는 이율 물어도 멀어져
変わった理由を聞いても遠ざかる

クロニ イロン ナポダ ト
그러니 이런 나보다 더
だからこんな僕よりもっと

ナウン サラムル マンナ
나은 사람을 만나
良い人に出会って

ミソ チッキルル パレヨ
미소 짓기를 바래요
笑みを浮かべてほしい

クデガ モロジン マンクム
그대가 멀어진 만큼
君が遠ざかった分だけ

シヤガ フリョジネヨ
시야가 흐려지네요
視野がぼけていくね

サランヘッソッキ ッテムネ
사랑했었기 때문에
愛してたから

ウリ マジマク インサルル ヘヨ
우리 마지막 인사를 해요
僕たち最後の挨拶をしよう

イ シガニ カギ ジョネ
이 시간이 가기 전에
この時間が過ぎる前に

ヘンボケヨ クゴル ピロヨ
행복해요 그걸 빌어요
幸せになる そう祈るよ

キオケヨ
기억해요
覚えていよう

サランヘッタン ゴル ウリ
사랑했단 걸 우리
愛しあってたことを僕たち

ウリ ウリ ウリ
우리 우리 우리
僕たち



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます