★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

私が言うわ - ヨウン(MELODYDAY) 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

Melody Day(멜로디데이)《♀》
06 /27 2019
ネガマルハルケ
내가 말할게 - 여은(멜로디데이)
私が言うわ
作詞:캥거루 作曲:캥거루, Ragoon
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
ネガマルハルケ
내가 말할게 - 여은(멜로디데이)
私が言うわ


クロン オルグル ハジ マラヨ
그런 얼굴 하지 말아요
そんな顔しないで

トゥヌヌル マジュポジ マラヨ
두눈을 마주보지 말아요
目を向き合わないで

プディ ノリョク ハジ マラヨ
부디 노력 하지 말아요
どうか努力しないで

ネゲジュン チュオク マヌロ
내게준 추억 만으 로
私にくれた想い出で

チュンブン ハニッカ
충분 하니까
十分だから

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ

ネガ マルハゲ ヘジョヨ
내가 말하게 해줘요
私に言わせてよ

サランエ シジャクド ネガ ヘッチャナ
사랑의 시작도 내가 했잖아
愛の始まりも私がしたじゃない

ウリガ チュインゴンイヨットン ヨンファ
우리가 주인공이였던 영화
私たちが主人公だった映画

ク ヨンファソゲ
그 영화속의
その映画の中の

マジマギ イビョリラミョン
마지막이 이별이라면
最後が別れなら

アムリ トェドルリョブヮド
아무리 되돌려봐도
いくら戻してみても

キョルマルン ットクカチュルテニ
결말은 똑같을테니
結末は全く同じだから

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ

クデ トィエソ ウスミョ
그대 뒤에서 웃으며
あなたの後で笑いながら

クデル ポネヨ
그댈 보내요
あなたを見るわ

オンジェンガ クデド ネマムアルゲッチョ
언젠가 그대도 내맘알겠죠
いつかあなたも私の気持ち分かるわ

ウリガ チュインゴンイヨットン ヨンファ
우리가 주인공이였던 영화
私たちが主人公だった映画

ク ヨンファソゲ
그 영화속의
その映画の中の

マジマギ イビョリラミョン
마지막이 이별이라면
最後が別れなら

アムリ トェドルリョブヮド
아무리 되돌려봐도
いくら戻してみても

キョルマルン ットクカチュルテニ
결말은 똑같을테니
結末は全く同じだから

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

クデルル マンナン チョウムブト ナヌン
그대를 만난 처음부터 나는
あなたに会った最初から私は

モッチンゴスル ヨヘンウル
멋진곳을 여행을
素晴らしい旅に

ットナン キブニヨッソ
떠난 기분이였어
出た気分だった

メイリ ソルレヨッコ
매일이 설레였고
毎日がときめいたし

メイリ ヘンボケッソッソ
매일이 행복했었어
毎日が幸せだった

クロニ トヌン ネゲ ミアネ
그러니 더는 내게 미안해
だからこれ以上申し訳なく

プッチャプチ マラヨ
붙잡지 말아요
つかまえないで

ヒョンシルン ヨンファソク
현실은 영화속
現実は映画の中の

イエギワン タルリ
얘기완 달리
話とは違う

チョウン イビョリ
좋은 이별이
いい別れが

ウリエゲン イッスルチモルラ
우리에겐 있을지몰라
私たちにはあるかもしれない

ウリ ナミ トェドラド
우리 남이 되더라도
私たちは他人になっても

ミウォヌン ハジマラヨ
미워는 하지말아요
憎まないで

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガマルハルケ
내가 말할게 - 여은(멜로디데이)
私が言うわ


クロン オルグル ハジ マラヨ
그런 얼굴 하지 말아요
そんな顔しないで

トゥヌヌル マジュポジ マラヨ
두눈을 마주보지 말아요
目を向き合わないで

プディ ノリョク ハジ マラヨ
부디 노력 하지 말아요
どうか努力しないで

ネゲジュン チュオク マヌロ
내게준 추억 만으 로
私にくれた想い出で

チュンブン ハニッカ
충분 하니까
十分だから

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ

ネガ マルハゲ ヘジョヨ
내가 말하게 해줘요
私に言わせてよ

サランエ シジャクド ネガ ヘッチャナ
사랑의 시작도 내가 했잖아
愛の始まりも私がしたじゃない

ウリガ チュインゴンイヨットン ヨンファ
우리가 주인공이였던 영화
私たちが主人公だった映画

ク ヨンファソゲ
그 영화속의
その映画の中の

マジマギ イビョリラミョン
마지막이 이별이라면
最後が別れなら

アムリ トェドルリョブヮド
아무리 되돌려봐도
いくら戻してみても

キョルマルン ットクカチュルテニ
결말은 똑같을테니
結末は全く同じだから

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ

クデ トィエソ ウスミョ
그대 뒤에서 웃으며
あなたの後で笑いながら

クデル ポネヨ
그댈 보내요
あなたを見るわ

オンジェンガ クデド ネマムアルゲッチョ
언젠가 그대도 내맘알겠죠
いつかあなたも私の気持ち分かるわ

ウリガ チュインゴンイヨットン ヨンファ
우리가 주인공이였던 영화
私たちが主人公だった映画

ク ヨンファソゲ
그 영화속의
その映画の中の

マジマギ イビョリラミョン
마지막이 이별이라면
最後が別れなら

アムリ トェドルリョブヮド
아무리 되돌려봐도
いくら戻してみても

キョルマルン ットクカチュルテニ
결말은 똑같을테니
結末は全く同じだから

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

クデルル マンナン チョウムブト ナヌン
그대를 만난 처음부터 나는
あなたに会った最初から私は

モッチンゴスル ヨヘンウル
멋진곳을 여행을
素晴らしい旅に

ットナン キブニヨッソ
떠난 기분이였어
出た気分だった

メイリ ソルレヨッコ
매일이 설레였고
毎日がときめいたし

メイリ ヘンボケッソッソ
매일이 행복했었어
毎日が幸せだった

クロニ トヌン ネゲ ミアネ
그러니 더는 내게 미안해
だからこれ以上申し訳なく

プッチャプチ マラヨ
붙잡지 말아요
つかまえないで

ヒョンシルン ヨンファソク
현실은 영화속
現実は映画の中の

イエギワン タルリ
얘기완 달리
話とは違う

チョウン イビョリ
좋은 이별이
いい別れが

ウリエゲン イッスルチモルラ
우리에겐 있을지몰라
私たちにはあるかもしれない

ウリ ナミ トェドラド
우리 남이 되더라도
私たちは他人になっても

ミウォヌン ハジマラヨ
미워는 하지말아요
憎まないで

オンジェンガヌン ッコネヤ ハヌン
언젠가는 꺼내야 하는
いつかは取り出さなきゃ

イェギラミョン
얘기라면
話なら

ネガ マルハルケ
내가 말할게
私が言うわ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます