イルグァイブネイル
일과 이분의 일 (Feat. 캔도) - 금조 (나인뮤지스)
１と２分の１

モルリソ ノル ポアッスルッテ
멀리서 널 보았을때
遠くからあなたを見たとき

タルンキルロ カルッカ センガケンヌンデ
다른길로 갈까 생각했는데
別の道へ行こうか考えたのに

ピョナンドゥタン ノル ポゴシプコ
변한듯한 널 보고싶고
変わったようなあなたを見たくて

ッチャルブン インサ ハルッカ
짧은 인사 할까
短い挨拶をしようか

ハヌン マウメ
하는 마음에
と思う気持ちに

トゥグンテヌン カスムロ
두근대는 가슴으로
ドキドキする胸で

ハン ゴルムッシク カルッテ
한 걸음씩 갈때
一歩ずつ行くとき

ネ オッケ ソン オルリヌン
내 어깨 손 올리는
私の肩の手をあげる

タルン オットンサラム
다른 어떤사람
他のどんな人

ファガナン ネ オルグルン
화가난 내 얼굴은
起こった私の顔は

ミソロ パックィゴ
미소로 바뀌고
笑みに変わって

トゥサラムン ネ ヨプル チナガッチ
두사람은 내 옆을 지나갔지
二人は私の傍を過ぎ去った

トゥリ トェオボリン ナル
둘이 되어버린 날
二人になってしまった日

イジュンゴッカトゥン ノエ モスベ
잊은것같은 너의 모습에
忘れたようなあなたの姿に

ハナイルッテポダ ナ
하나일때보다 나
一人のときより私は

ウェロプコ ホジョネ
외롭고 허전해
孤独で寂しい

ニガ カジョガン ナエ
니가 가져간 나의
あなたが持って行った私の

パンッチョク ッテムニンガ
반쪽 때문인가
半分のせいなのか

クレソ ノン
그래서 넌
だからあなたは

トゥリ トェル ス イッソットン ゴヤ
둘이 될 수 있었던 거야
二人になれたのよ

ットゥルットゥ ットゥルットゥ
뚜루뚜 뚜루뚜

ットゥルットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜루뚜 뚜루뚜뚜

トゥグンテヌン カスムロ
두근대는 가슴으로
ドキドキする胸で

ハン ゴルムッシク カルッテ
한 걸음씩 갈때
一歩ずつ行くとき

ネ オッケ ソン オルリヌン
내 어깨 손 올리는
僕の肩の手をあげる

タルン オットンサラム
다른 어떤사람
他のどんな人

ファガナン ネ オルグルン
화가난 내 얼굴은
起こった僕の顔は

ミソロ パックィゴ
미소로 바뀌고
笑みに変わって

トゥサラムン ネ ヨプル チナガッチ
두사람은 내 옆을 지나갔지
二人は僕の傍を過ぎ去った

チグム ノエゲン
지금 너에겐
今あなたには

ピョンミョンチョロム トゥルリゲッチ
변명처럼 들리겠지
言い訳のように聞こえるでしょう

ノル ポネン フ
널 보낸 후
あなたが去った後

ハンチャム ナン ホンジャヨンヌンデ
한참 난 혼자였는데
ずっと私は一人だったのに

トゥリ トェオボリン ナル
둘이 되어버린 날
二人になってしまった日

イジュンゴッカトゥン ノエ モスベ
잊은것같은 너의 모습에
忘れたようなあなたの姿に

ハナイルッテポダ ナ
하나일때보다 나
一人のときより私は

ウェロプコ ホジョネ
외롭고 허전해
孤独で寂しい

ニガ カジョガン ナエ
니가 가져간 나의
あなたが持って行った私の

パンッチョク ッテムニンガ
반쪽 때문인가
半分のせいなのか

クレソ ノン
그래서 넌
だからあなたは

トゥリ トェル ス イッソットン ゴヤ
둘이 될 수 있었던 거야
二人になれたのよ

ットゥルットゥ ットゥルットゥ
뚜루뚜 뚜루뚜

ットゥルットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜루뚜 뚜루뚜뚜

関連記事

• １と２分の１ - クムジョ 韓ドラ：夏よ、お願い 歌詞和訳
• 明日も晴れ - クムジョ 韓ドラ：明日も晴れ 歌詞和訳
• 憶えてて - 9MUSES 歌詞和訳