You`re My One - 썸머(Summer) 韓ドラ：朝鮮生存記歌詞和訳

他

06 /26 2019

You`re My One - 썸머(Summer)
作詞：이예린 作曲：이예린, 김성민, 김시원(Chansline)
韓国ドラマ：朝鮮生存記
出演：カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民（センミン：最下層の身分とされた人々）で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。

You`re My One - 썸머(Summer)

キナギンックムソゲソ
기나긴 꿈 속에서
長い夢の中で

ノエギョテイッスルッカ
너의 곁에 있을까
あなたの傍にいるかな

モドゥンゲモムチュンドゥテ
모든 게 멈춘 듯 해
すべてが止まったように

ノルパラボルッテミョン
널 바라볼 때면
あなたを見つめるときは

チャガウォットンネゲロノエ
차가웠던 내게로 너의
冷たかった私のところへあなたの

オンギガタウミョン
온기가 닿으면
温もりが触れたら

モムチョイットンネカスムソゲ
멈춰있던 내 가슴 속에
止まっていた私の胸の中に

ニガットポンジョカ
네가 또 번져가
あなたがまた広がって行く

スチヌンパラミナル
스치는 바람이 날
すれ違う風が吹く

フトジンシガニノル
흩어진 시간이 널
散らばった時間があなたを

クロケウリルチナチョガネ
그렇게 우릴 지나쳐 가네
そうして私たちを通り過ぎていくね

Wherever you are

ナンタシットノルル
난 다시 또 너를
私はまたあなたを

ネアネノルルチャジャガ
내 안의 너를 찾아가
私の中のあなたを探していく

モドゥンスンガンドゥリ
모든 순간들이
すべての瞬間が

ネゲヌンノラソ
내게는 너라서
私にはあなただから

イロケノルプルルケ
이렇게 널 부를게
こうしてあなたを呼ぶわ

oh You’re my love
You’re my one

ハンスンガンタガワットン
한순간 다가왔던
一瞬で近づいた

ノラヌンウンミョンウル
너라는 운명을
あなたという運命を

オヌナルクオンジェンガン
어느 날 그 언젠간
ある日いつかは

チョナルスイッスルッカ
전할 수 있을까
伝えられるだろうか

ッタスハンヌンピチナル
따스한 눈빛이 날
暖かい眼差しが私を

アドゥカンキオギノル
아득한 기억이 널
遠い記憶があなたを

クロケウリルチナチョガネ
그렇게 우릴 지나쳐가네
そうして私たちを通り過ぎていくね

Wherever you are

ナンタシットノルル
난 다시 또 너를
私はまたあなたを

ネアネノルルチャジャガ
내 안의 너를 찾아가
私の中のあなたを探していく

モドゥンスンガンドゥリ
모든 순간들이
すべての瞬間が

ネゲヌンノラソ
내게는 너라서
私にはあなただから

イロケノルプルルケ
이렇게 널 부를게
こうしてあなたを呼ぶわ

oh You’re my love

モムチュルスオプシ
멈출 수 없이
止まれない

コジョガンノルヒャンハンマウムン
커져간 널 향한 마음은
大きくなっていったあなたへの気持ちは

オレドロクヨギナマ
오래도록 여기 남아
長いことここに残って

メスンガンノルルキダリョ
매 순간 너를 기다려
毎瞬間あなたを待ってる

Wherever you are

ネゲワジュンノルル
내게 와준 너를
私のところに来てくれたあなたを

チョンブインノルルサランヘ
전부인 너를 사랑해
全部のあなたを愛してる

モドゥンシガンドゥリ
모든 시간들이
すべての時間が

ネゲンノイギエ
내겐 너이기에
私にはあなただから

スオプシナウェチルケ
수없이 나 외칠게
数えきれないほど私は叫ぶわ

oh You’re my love
You’re my one

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください