★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

愛を言うわ - Sondia 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

06 /25 2019
サランウルマレヨ
사랑을 말해요 - Sondia
愛を言うわ
作詞作曲:한경수, 최한솔
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
サランウルマレヨ
사랑을 말해요 - Sondia
愛を言うわ

タン ハンボンド ハル ス オプトン
단 한번도 할 수 없던
立った一度も出来なかった

ノナエ マウメ スムキョドゥン イェギドゥル
나의 마음에 숨겨둔 얘기들
私の心に隠した言葉

オットン パンボプド オプソットン
어떤 방법도 없었던
どんな方法もなかった

ソルミョンハル スド オプソットン
설명할 수도 없었던
説明することも出来なかった

ネ サランイジョ
내 사랑이죠
私の愛だわ

ピッパンウリ ットロジヌン ク ソリエ
빗방울이 떨어지는 그 소리에
雨の滴が落ちるその音に

クデ ヨペソ チョグムッシク
그대 옆에서 조금씩
あなたの隣で少しずつ

ト タガガ ムルドゥロガヨ
더 다가가 물들어가요
さらに近づいて染まって行くわ

プルアナン ネ マミ
불안한 내 맘이
不安な私の気持ちが

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

サランエ シジャグル アルゲ トェオッチョ
사랑의 시작을 알게 되었죠
愛の開始を知ることになったわ

チョムジョム カッカウォジン
점점 가까워진
ますます近づいた

クデル オットケ ハジョ
그댈 어떻게 하죠
あなたをどうすればいいの

ヨンギ ネル ス オムヌン ナン
용기 낼 수 없는 난
勇気を出せない私は

クデ ヌヌル ポル ッテミョン
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るときは

スムル チャマッチョ
숨을 참았죠
息を我慢したわ

カスミ ットルリョソ
가슴이 떨려서
胸が震えて

ナド チャル アルゴ インヌンデ
나도 잘 알고 있는데
私もよく知っているのに

ト ヨンギ ネル ス オプソソ
더 용기 낼 수 없어서
これ以上勇気が出せなくて

ネガ ミウォヨ
내가 미워요
自分が嫌になる

ウヨニ マッタンウン ソン ックテ
우연히 맞닿은 손 끝에
偶然に触れあった指先に

ットルリヌン クデ ヌンピチ
떨리는 그대 눈빛이
震えるあなたの眼差しが

ナルル アルゴ イッスルッカ
나를 알고 있을까
私を知っているのか

トゥリョウォジョヨ
두려워져요
怖くなるの

ハルエ シジャクグァ
하루의 시작과
一日の始まりと

ネ ハルエ ックンド
내 하루의 끝도
私の一日の終わりも

オンジョンイル ネゲヌン クデップニンデ
온종일 내게는 그대뿐인데
一日中私にはあなただけなのに

イロォジル ス オムヌン
이뤄 질 수 없는
叶えられなくなる

イ サランウル パラジョ
이 사랑을 바라죠
この愛を望むわ

イロン ナルル アナヨ
이런 나를 아나요
こんな私を知ってる・

フフェマン ナマッスルチド モルル
후회만 남을지도 모를
後悔だけ残るかもしれない

ウンミョンイルッカヨ
운명일까요
運命なのかな

トィエソ サランヘヨ ナヌン
뒤에서 사랑해요 나는
後から愛すわ 私は

クデワエ シガン
그대와의 시간
あなたとの時間

オットン スンガン ポダ
어떤 순간 보다
どんな瞬間より

ナエゲン チョンマル ト ソジュンヘッソヨ
나에겐 정말 더 소중했어요
私には本当にもっと大切だったわ

イルブン イルチョラド
일분 일초라도
一分一秒も

ポリル ス オプソソ
버릴 수 없어서
捨てられない

イ サランウル マレヨ
이 사랑을 말해요
この愛を言うわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウルマレヨ
사랑을 말해요 - Sondia
愛を言うわ


タン ハンボンド ハル ス オプトン
단 한번도 할 수 없던
立った一度も出来なかった

ノナエ マウメ スムキョドゥン イェギドゥル
나의 마음에 숨겨둔 얘기들
私の心に隠した言葉

オットン パンボプド オプソットン
어떤 방법도 없었던
どんな方法もなかった

ソルミョンハル スド オプソットン
설명할 수도 없었던
説明することも出来なかった

ネ サランイジョ
내 사랑이죠
私の愛だわ

ピッパンウリ ットロジヌン ク ソリエ
빗방울이 떨어지는 그 소리에
雨の滴が落ちるその音に

クデ ヨペソ チョグムッシク
그대 옆에서 조금씩
あなたの隣で少しずつ

ト タガガ ムルドゥロガヨ
더 다가가 물들어가요
さらに近づいて染まって行くわ

プルアナン ネ マミ
불안한 내 맘이
不安な私の気持ちが

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

サランエ シジャグル アルゲ トェオッチョ
사랑의 시작을 알게 되었죠
愛の開始を知ることになったわ

チョムジョム カッカウォジン
점점 가까워진
ますます近づいた

クデル オットケ ハジョ
그댈 어떻게 하죠
あなたをどうすればいいの

ヨンギ ネル ス オムヌン ナン
용기 낼 수 없는 난
勇気を出せない私は

クデ ヌヌル ポル ッテミョン
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るときは

スムル チャマッチョ
숨을 참았죠
息を我慢したわ

カスミ ットルリョソ
가슴이 떨려서
胸が震えて

ナド チャル アルゴ インヌンデ
나도 잘 알고 있는데
私もよく知っているのに

ト ヨンギ ネル ス オプソソ
더 용기 낼 수 없어서
これ以上勇気が出せなくて

ネガ ミウォヨ
내가 미워요
自分が嫌になる

ウヨニ マッタンウン ソン ックテ
우연히 맞닿은 손 끝에
偶然に触れあった指先に

ットルリヌン クデ ヌンピチ
떨리는 그대 눈빛이
震えるあなたの眼差しが

ナルル アルゴ イッスルッカ
나를 알고 있을까
私を知っているのか

トゥリョウォジョヨ
두려워져요
怖くなるの

ハルエ シジャクグァ
하루의 시작과
一日の始まりと

ネ ハルエ ックンド
내 하루의 끝도
私の一日の終わりも

オンジョンイル ネゲヌン クデップニンデ
온종일 내게는 그대뿐인데
一日中私にはあなただけなのに

イロォジル ス オムヌン
이뤄 질 수 없는
叶えられなくなる

イ サランウル パラジョ
이 사랑을 바라죠
この愛を望むわ

イロン ナルル アナヨ
이런 나를 아나요
こんな私を知ってる・

フフェマン ナマッスルチド モルル
후회만 남을지도 모를
後悔だけ残るかもしれない

ウンミョンイルッカヨ
운명일까요
運命なのかな

トィエソ サランヘヨ ナヌン
뒤에서 사랑해요 나는
後から愛すわ 私は

クデワエ シガン
그대와의 시간
あなたとの時間

オットン スンガン ポダ
어떤 순간 보다
どんな瞬間より

ナエゲン チョンマル ト ソジュンヘッソヨ
나에겐 정말 더 소중했어요
私には本当にもっと大切だったわ

イルブン イルチョラド
일분 일초라도
一分一秒も

ポリル ス オプソソ
버릴 수 없어서
捨てられない

イ サランウル マレヨ
이 사랑을 말해요
この愛を言うわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます