★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

息 (Feat. Young Kay) - パク・スジン 韓ドラ:ボイス3 歌詞和訳

06 /24 2019
スム
숨 (Feat. Young Kay) - 박수진

作詞:박수진, 김민규 (Young Kay) 作曲:권빈기
韓国ドラマ:ボイス3
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、キム・ウソクなど
「ボイス」シーズン3は、犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター(日本の110番に当たる)隊員たちの熾烈とした記録を描いた追撃スリラー
スム
숨 (Feat. Young Kay) - 박수진


プソジン シガン ソク
부서진 시간 속
壊れた時間の中

フィミヘジョカヌン キオクドゥルッカジド
희미해져 가는 기억들까지도
かすんで行く記憶さえも

チョグムッシク ネディンヌン
조금씩 내딛는
少しずつ踏み出す

ナエ パルコルミ サラジョマン カド
나의 발걸음이 사라져만 가도
私の足取りが消えていっても

タッチ アンヌン ゴセ イットラド
닿지 않는 곳에 있더라도
届かない場所にあったとしても

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

タチョ インヌン ゴセ イットラド
닫혀 있는 곳에 있더라도
閉じられているところにあっても

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

Oh please don’t miss me
Please don’t miss me

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

トリキル ス オムヌン シガネ
돌이킬 수 없는 시간에
元に戻せない時間に

カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように

ネ スムル チョヨワ
내 숨을 조여와
私の息を引き締めてきて

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
僕が望んだのは

チグ ハン パクィルル トラド
지구 한 바퀴를 돌아도
地球一回りを周っても

ネガ アン パックィヌン ゴッ
내가 안 바뀌는 것
僕が変わらないこと

アペピョクドゥリ マナド
앞에 벽들이 많아도
前に壁が多くても

クジョ ウェギルル コンドゥッ
그저 외길을 걷듯
ただ唯一の道を歩くように

セサングァ ネギルル コルドゥッ
세상과 내기를 걸듯
世間と賭け事をかけるように

セサンイラン ムデ マグル ネリヌン ゴッ
세상이란 무대 막을 내리는 것
世界という舞台の幕を下ろすように

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

カムジョンドゥレ ホンドン
감정들의 혼동
感情の混同

ッテロヌン トゥ ソヌル モア キドヘッソ
때로는 두 손을 모아 기도했어
時には両手を合わせて祈った

チュクチ アヌル チョンドエ
죽지 않을 정도의
死なない程度の

シリョンドゥリ ネゲ
시련들이 내게
試練が僕に

ナヌン キョンドョネン トィ
나는 견뎌낸 뒤
僕は耐え抜いた後

フエ ニガ ピリョハル ッテ
후에 네가 필요할 때
後で君が必要な時

ナヌン チュンビトェイッチ
나는 준비돼있지
僕は準備できてるだろう

オッカルリン シガン ソク
엇갈린 시간 속
行き違う時間の中

ソンミョンヘジョ カヌン キオクドゥルッカジド
선명해져 가는 기억들까지도
鮮明になっていく記憶さえも

チョグピ ネディンヌン
조급히 내딛는
早急に踏み出す

ナエ パルコルミ チトジョマン カド
나의 발걸음이 짙어져만 가도
私の足取りが濃くなって行っても

タッチ アンヌン ゴセ イットラド
닿지 않는 곳에 있더라도
届かない場所にあったとしても

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

タチョ インヌン ゴセ イットラド
닫혀 있는 곳에 있더라도
閉じられているところにあっても

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

Oh please don’t miss me
Please don’t miss me

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

トリキル ス オムヌン シガネ
돌이킬 수 없는 시간에
元に戻せない時間に

カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように

ネ スムル チョヨワ
내 숨을 조여와
私の息を引き締めてきて

インセンエ パド キナギン パンボク
인생의 파도 기나긴 반복
人生の波 長い繰り返し

ハジ アナ ハンボク
하지 않아 항복
できない降参

got a dollar sign

ナル トゥルロッサン プルヘンイ
날 둘러싼 불행이
僕を囲んだ不幸が

ナル トプチョド
날 덮쳐도
僕を襲っても

ニ ソヌル チャブン
네 손을 잡은
君の手を握った

ヨギ ナヌン プリ トェゴ
여기 나는 불이 되고
ここで僕は火になって

チュウン ナル ノエ ナンロガ トェオ
추운 날 너의 난로가 되어
寒い日に君のストーブになって

ハン チュメ チェガ トェゴ
한 줌의 재가 되고
一握りの灰になって

タオルル ス イッタミョン
타오를 수 있다면
燃え上がれるなら

ナン チョア
난 좋아
僕はいい

クジョ チュプチ アンケ
그저 춥지 않게
ただ寒くないよう

ニガ ホンジャ ナムン イゴッ
네가 혼자 남은 이곳
君が一人残ったここ

ヨルムパメ ックミ トェルケ
여름밤의 꿈이 될게
夏の夜の夢になるよ

タオルル ス イッタミョン
타오를 수 있다면
燃え上がれるなら

ナン チョア
난 좋아
僕はいい

クジョ チュプチ アンケ
그저 춥지 않게
ただ寒くないよう

ニガ ホンジャ ナムン イゴッ
네가 혼자 남은 이곳
君が一人残ったここ

ヨルムパメ ックミ トェルケ
여름밤의 꿈이 될게
夏の夜の夢になるよ

Please don’t miss me
Please don’t miss me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スム
숨 (Feat. Young Kay) - 박수진


プソジン シガン ソク
부서진 시간 속
壊れた時間の中

フィミヘジョカヌン キオクドゥルッカジド
희미해져 가는 기억들까지도
かすんで行く記憶さえも

チョグムッシク ネディンヌン
조금씩 내딛는
少しずつ踏み出す

ナエ パルコルミ サラジョマン カド
나의 발걸음이 사라져만 가도
私の足取りが消えていっても

タッチ アンヌン ゴセ イットラド
닿지 않는 곳에 있더라도
届かない場所にあったとしても

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

タチョ インヌン ゴセ イットラド
닫혀 있는 곳에 있더라도
閉じられているところにあっても

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

Oh please don’t miss me
Please don’t miss me

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

トリキル ス オムヌン シガネ
돌이킬 수 없는 시간에
元に戻せない時間に

カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように

ネ スムル チョヨワ
내 숨을 조여와
私の息を引き締めてきて

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
僕が望んだのは

チグ ハン パクィルル トラド
지구 한 바퀴를 돌아도
地球一回りを周っても

ネガ アン パックィヌン ゴッ
내가 안 바뀌는 것
僕が変わらないこと

アペピョクドゥリ マナド
앞에 벽들이 많아도
前に壁が多くても

クジョ ウェギルル コンドゥッ
그저 외길을 걷듯
ただ唯一の道を歩くように

セサングァ ネギルル コルドゥッ
세상과 내기를 걸듯
世間と賭け事をかけるように

セサンイラン ムデ マグル ネリヌン ゴッ
세상이란 무대 막을 내리는 것
世界という舞台の幕を下ろすように

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

カムジョンドゥレ ホンドン
감정들의 혼동
感情の混同

ッテロヌン トゥ ソヌル モア キドヘッソ
때로는 두 손을 모아 기도했어
時には両手を合わせて祈った

チュクチ アヌル チョンドエ
죽지 않을 정도의
死なない程度の

シリョンドゥリ ネゲ
시련들이 내게
試練が僕に

ナヌン キョンドョネン トィ
나는 견뎌낸 뒤
僕は耐え抜いた後

フエ ニガ ピリョハル ッテ
후에 네가 필요할 때
後で君が必要な時

ナヌン チュンビトェイッチ
나는 준비돼있지
僕は準備できてるだろう

オッカルリン シガン ソク
엇갈린 시간 속
行き違う時間の中

ソンミョンヘジョ カヌン キオクドゥルッカジド
선명해져 가는 기억들까지도
鮮明になっていく記憶さえも

チョグピ ネディンヌン
조급히 내딛는
早急に踏み出す

ナエ パルコルミ チトジョマン カド
나의 발걸음이 짙어져만 가도
私の足取りが濃くなって行っても

タッチ アンヌン ゴセ イットラド
닿지 않는 곳에 있더라도
届かない場所にあったとしても

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

タチョ インヌン ゴセ イットラド
닫혀 있는 곳에 있더라도
閉じられているところにあっても

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

Oh please don’t miss me
Please don’t miss me

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

トリキル ス オムヌン シガネ
돌이킬 수 없는 시간에
元に戻せない時間に

カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように

ネ スムル チョヨワ
내 숨을 조여와
私の息を引き締めてきて

インセンエ パド キナギン パンボク
인생의 파도 기나긴 반복
人生の波 長い繰り返し

ハジ アナ ハンボク
하지 않아 항복
できない降参

got a dollar sign

ナル トゥルロッサン プルヘンイ
날 둘러싼 불행이
僕を囲んだ不幸が

ナル トプチョド
날 덮쳐도
僕を襲っても

ニ ソヌル チャブン
네 손을 잡은
君の手を握った

ヨギ ナヌン プリ トェゴ
여기 나는 불이 되고
ここで僕は火になって

チュウン ナル ノエ ナンロガ トェオ
추운 날 너의 난로가 되어
寒い日に君のストーブになって

ハン チュメ チェガ トェゴ
한 줌의 재가 되고
一握りの灰になって

タオルル ス イッタミョン
타오를 수 있다면
燃え上がれるなら

ナン チョア
난 좋아
僕はいい

クジョ チュプチ アンケ
그저 춥지 않게
ただ寒くないよう

ニガ ホンジャ ナムン イゴッ
네가 혼자 남은 이곳
君が一人残ったここ

ヨルムパメ ックミ トェルケ
여름밤의 꿈이 될게
夏の夜の夢になるよ

タオルル ス イッタミョン
타오를 수 있다면
燃え上がれるなら

ナン チョア
난 좋아
僕はいい

クジョ チュプチ アンケ
그저 춥지 않게
ただ寒くないよう

ニガ ホンジャ ナムン イゴッ
네가 혼자 남은 이곳
君が一人残ったここ

ヨルムパメ ックミ トェルケ
여름밤의 꿈이 될게
夏の夜の夢になるよ

Please don’t miss me
Please don’t miss me



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます