★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

届くなら - ハウン 韓ドラ:緑豆の花 歌詞和訳

06 /22 2019
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 하은
届くなら
作詞作曲:이화윤, 이후상
韓国ドラマ:緑豆の花
出演:チョ・ジョンソク、ユン・シユン、ハン・イェリ、パク・ギュヨンなど
「緑豆の花」は1894年、東学農民革命の歴史の中で農民軍と討伐隊に分かれて戦わなければならなかった異母兄弟の波乱万丈なヒューマンストーリー
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 하은
届くなら


ホクシ ネガ ポイナヨ
혹시 내가 보이나요
もしかして僕が見えるの?

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒れた世界の中

クデ オプシ ヘメヌン ナルル
그대 없이 헤매는 나를
君なしでさ迷う僕は

マニ ヌジョッタヌン ゴル アルジョ
많이 늦었다는 걸 알죠
手遅れだってことを知ってるよ

フンナルリヌン パラメ
흩날리는 바람에
舞い散る風に

クデド モロジネヨ
그대도 멀어지네요
君も遠ざかるね

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

パラメ シロ オディドゥン チョナルケヨ
바람에 실어 어디든 전할게요
風に積んでどこへでも伝えるよ

タウル ス オプタミョン
닿을 수 없다면
届かないなら

クロル ス オムヌン コラミョン
그럴 수 없는 거라면
そうできないなら

メイル ナン クデマヌル
매일 난 그대만을
毎日僕は君だけを

クリミョ サラガゲッチョ
그리며 살아가겠죠
恋しがりながら生きていくよ

パルグン ヘッサレ ヌヌル ットゥミョン
밝은 햇살에 눈을 뜨면
明るい日差しに目覚めたら

オジェッパメ ックムチョロム
어젯밤의 꿈처럼
昨夜の夢のように

クデガ ソ イッスルッカヨ
그대가 서 있을까요
君が立っているかな

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

パラメ シロ オディドゥン チョナルケヨ
바람에 실어 어디든 전할게요
風に積んでどこへでも伝えるよ

タウル ス オプタミョン
닿을 수 없다면
届かないなら

クロル ス オムヌン コラミョン
그럴 수 없는 거라면
そうできないなら

メイル ナン クデマヌル
매일 난 그대만을
毎日僕は君だけを

クリミョ サラガゲッチョ
그리며 살아가겠죠
恋しがりながら生きていくよ

タルピッジョチャ オムヌン
달빛조차 없는

キプン オドゥム ソゲソ
깊은 어둠 속에서

ウリ チュオクマニ
우리 추억만이

ナル キョンディゲ ハジョ オヌルド
날 견디게 하죠 오늘도

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

ヌンムリ ネ マウメ
눈물이 내 마음에
涙が僕の心に

ピチョロム ッソダジンテド
비처럼 쏟아진대도
雨のように溢れるとしても

クデマンクムン チウォジジ アンネヨ
그대만큼은 지워지지 않네요
君だけは消せないよ

ウリエ イニョヌン
우리의 인연은
僕たちの縁は

ウェ イリ アプン ゴンガヨ
왜 이리 아픈 건가요
どうしてこんなに痛いのかな

メイル ナン パボチョロム
매일 난 바보처럼
毎日僕はバカみたいに

クデマン クリゴ イッチョ
그대만 그리고 있죠
君だけ描いているよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 하은
届くなら


ホクシ ネガ ポイナヨ
혹시 내가 보이나요
もしかして僕が見えるの?

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒れた世界の中

クデ オプシ ヘメヌン ナルル
그대 없이 헤매는 나를
君なしでさ迷う僕は

マニ ヌジョッタヌン ゴル アルジョ
많이 늦었다는 걸 알죠
手遅れだってことを知ってるよ

フンナルリヌン パラメ
흩날리는 바람에
舞い散る風に

クデド モロジネヨ
그대도 멀어지네요
君も遠ざかるね

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

パラメ シロ オディドゥン チョナルケヨ
바람에 실어 어디든 전할게요
風に積んでどこへでも伝えるよ

タウル ス オプタミョン
닿을 수 없다면
届かないなら

クロル ス オムヌン コラミョン
그럴 수 없는 거라면
そうできないなら

メイル ナン クデマヌル
매일 난 그대만을
毎日僕は君だけを

クリミョ サラガゲッチョ
그리며 살아가겠죠
恋しがりながら生きていくよ

パルグン ヘッサレ ヌヌル ットゥミョン
밝은 햇살에 눈을 뜨면
明るい日差しに目覚めたら

オジェッパメ ックムチョロム
어젯밤의 꿈처럼
昨夜の夢のように

クデガ ソ イッスルッカヨ
그대가 서 있을까요
君が立っているかな

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

パラメ シロ オディドゥン チョナルケヨ
바람에 실어 어디든 전할게요
風に積んでどこへでも伝えるよ

タウル ス オプタミョン
닿을 수 없다면
届かないなら

クロル ス オムヌン コラミョン
그럴 수 없는 거라면
そうできないなら

メイル ナン クデマヌル
매일 난 그대만을
毎日僕は君だけを

クリミョ サラガゲッチョ
그리며 살아가겠죠
恋しがりながら生きていくよ

タルピッジョチャ オムヌン
달빛조차 없는

キプン オドゥム ソゲソ
깊은 어둠 속에서

ウリ チュオクマニ
우리 추억만이

ナル キョンディゲ ハジョ オヌルド
날 견디게 하죠 오늘도

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

クロル ス イッタミョン ネ マウム
그럴 수 있다면 내 마음
そうできるなら僕の気持ち

ヌンムリ ネ マウメ
눈물이 내 마음에
涙が僕の心に

ピチョロム ッソダジンテド
비처럼 쏟아진대도
雨のように溢れるとしても

クデマンクムン チウォジジ アンネヨ
그대만큼은 지워지지 않네요
君だけは消せないよ

ウリエ イニョヌン
우리의 인연은
僕たちの縁は

ウェ イリ アプン ゴンガヨ
왜 이리 아픈 건가요
どうしてこんなに痛いのかな

メイル ナン パボチョロム
매일 난 바보처럼
毎日僕はバカみたいに

クデマン クリゴ イッチョ
그대만 그리고 있죠
君だけ描いているよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます