★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

とんとん - BIYA 韓ドラ:絶対彼氏 歌詞和訳

06 /22 2019
トゥクトゥクトゥク
툭툭툭 - 비야(BIYA)
とんとん
作詞:Jay Kim 作曲:박서현
韓国ドラマ:絶対彼氏
出演:ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ(ミナ)と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン(ヨ・ジング)が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。
トゥクトゥクトゥク
툭툭툭 - 비야(BIYA)
とんとん


オジェン ウェ グレッソ
어젠 왜 그랬어
昨日はどうしたの?

アニンチョク ヘンヌンデ
아닌척 했는데
違うふりしたのに

ット チャック チャック チャック
또 자꾸 자꾸 자꾸
また何度も何度も

センガンナ イロジマルジ
생각나 이러지말지
思い出す こんなのないでしょ

アラ ニ ヘンドンドゥル
알아 네 행동들
分かってる あなたの行動

ピョル ウィミヌン オプソ
별 의미는 없어
特に意味はない

クンデ knock knock トゥドゥリョ
근데 knock knock 두드려
だけど knock knock 叩いて

ネマメ トゥクトゥク
내맘에 툭툭
私の心にとんとん

アンドェ クマネ
안돼 그만해
ダメ やめて

ッタク ヨギッカジヤ
딱 여기까지야
ここまでよ

ヌンチ オムニ
눈치 없니
気付かないの?

ウェ ナルル トゥクトゥクトゥク
왜 나를 툭툭툭
どうして私をとんとん

チャック コンドゥリョ
자꾸 건드려
何度も叩くの

アンドェ クマネ
안돼 그만해
ダメ やめて

イゴン パンチギヤ
이건 반칙이야
これは反則よ

サシル ナン
사실 난 oh my gosh
ホントは私は

ッパジョッソ
빠졌어
落ちた

クニャン チョッタゴ ハルレ
그냥 좋다고 할래
ただ好きだと言うわ

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라

Fall in love fall in love
fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love
I’m in love baby
uhh Fall in love

チョムジョム タガワ
점점 다가와
ますます近づいて来て

マチ マボプチョロム
마치 마법처럼
まるで魔法のように

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

ウェ ナルル トゥクトゥクトゥク
왜 나를 툭툭툭
どうして私をとんとん

チャック コンドゥリョ
자꾸 건드려
何度も叩くの

ッパルリ アンオミョン
빨리 안오면
早く来ないと

トゥク チャボリルコヤ
툭 차버릴거야
ふってしまうわよ

ノノノ
너너너
あなた

come to me go with me
I just wanna say my love

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라
私にだけとんとん叩いて

BEYOND THIS NIGHT
I WILL RUN TO WHERE EVER YOU ARE
I FEEL LOST
IF YOU ARE NOT BY MY SIDE

ムンドゥク トゥクトゥクトゥク
문득 툭툭툭
ふととんとん

TO THE SIGNAL FROM YOU

トゥクトゥクトゥク
툭툭툭
とんとん

OH MY GOSH NOT AGAIN
I JUST WANNA SAY MY LOVE

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라
私にだけとんとん叩いて

Fall in love fall in love
fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love
I’m in love baby
uhh Fall in love yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥクトゥクトゥク
툭툭툭 - 비야(BIYA)
とんとん

オジェン ウェ グレッソ
어젠 왜 그랬어
昨日はどうしたの?

アニンチョク ヘンヌンデ
아닌척 했는데
違うふりしたのに

ット チャック チャック チャック
또 자꾸 자꾸 자꾸
また何度も何度も

センガンナ イロジマルジ
생각나 이러지말지
思い出す こんなのないでしょ

アラ ニ ヘンドンドゥル
알아 네 행동들
分かってる あなたの行動

ピョル ウィミヌン オプソ
별 의미는 없어
特に意味はない

クンデ knock knock トゥドゥリョ
근데 knock knock 두드려
だけど knock knock 叩いて

ネマメ トゥクトゥク
내맘에 툭툭
私の心にとんとん

アンドェ クマネ
안돼 그만해
ダメ やめて

ッタク ヨギッカジヤ
딱 여기까지야
ここまでよ

ヌンチ オムニ
눈치 없니
気付かないの?

ウェ ナルル トゥクトゥクトゥク
왜 나를 툭툭툭
どうして私をとんとん

チャック コンドゥリョ
자꾸 건드려
何度も叩くの

アンドェ クマネ
안돼 그만해
ダメ やめて

イゴン パンチギヤ
이건 반칙이야
これは反則よ

サシル ナン
사실 난 oh my gosh
ホントは私は

ッパジョッソ
빠졌어
落ちた

クニャン チョッタゴ ハルレ
그냥 좋다고 할래
ただ好きだと言うわ

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라

Fall in love fall in love
fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love
I’m in love baby
uhh Fall in love

チョムジョム タガワ
점점 다가와
ますます近づいて来て

マチ マボプチョロム
마치 마법처럼
まるで魔法のように

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

ウェ ナルル トゥクトゥクトゥク
왜 나를 툭툭툭
どうして私をとんとん

チャック コンドゥリョ
자꾸 건드려
何度も叩くの

ッパルリ アンオミョン
빨리 안오면
早く来ないと

トゥク チャボリルコヤ
툭 차버릴거야
ふってしまうわよ

ノノノ
너너너
あなた

come to me go with me
I just wanna say my love

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라
私にだけとんとん叩いて

BEYOND THIS NIGHT
I WILL RUN TO WHERE EVER YOU ARE
I FEEL LOST
IF YOU ARE NOT BY MY SIDE

ムンドゥク トゥクトゥクトゥク
문득 툭툭툭
ふととんとん

TO THE SIGNAL FROM YOU

トゥクトゥクトゥク
툭툭툭
とんとん

OH MY GOSH NOT AGAIN
I JUST WANNA SAY MY LOVE

You’re my shine

ネ ヌネ ピチン
내 눈에 비친
私の目に映った

ネ ヌネ タムギン
내 눈에 담긴
私の目に含まれた

ノル ッコクッコク アヌルレ
널 꼭꼭 안을래
あなたをぎゅっと抱くわ

You’re my shine
You always in my mind

ネゲマン トゥクトゥク トンジョラ
내게만 툭툭 던져라
私にだけとんとん叩いて

Fall in love fall in love
fall in love baby
uhh I’m in love
I’m in love I’m in love
I’m in love baby
uhh Fall in love yeah



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます