★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

この夜の端をつかんで - Fly To The Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
06 /22 2019
イパメックチュルチャプコ
이밤의 끝을 잡고 - 플라이 투 더 스카이
この夜の端をつかんで
作詞:유영진 作曲:유한진
リクエスト頂いた曲です♪
イパメックチュルチャプコ
이밤의 끝을 잡고 - 플라이 투 더 스카이
この夜の端をつかんで


Hey, yeah you
I got something on my mind
I guess, it′s our last time together

ナエ イプスリ ノエ ハヤン
나의 입술이 너의 하얀
僕の唇が君の白い

オッケルル カムッサ アヌミョ
어깨를 감싸 안으며
肩を抱え込んで

クロケ ウリン イ パメ
그렇게 우린 이 밤의
そうして僕たちはこの夜の

ックチュル チャプコ サランヘッチマン
끝을 잡고 사랑했지만
端をつかんで愛したけど

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

クレ オッチョミョン ナン
그래 어쩌면 난
そうもしかしたら僕は

オレ チョンブト ウリエ サランエ
오래 전부터 우리의 사랑에
ずっと前から僕たちの愛に

オッチョル ス オムヌン イビョリ チャジャ
어쩔 수 없는 이별이 찾아
どうしようもない別れが訪ねて

オルジド モルンダゴ センガケッソ
올지도 모른다고 생각했어
来るかもしれないと思ってた

ハジマン ウルジマ
하지만 울지마
だけど泣かないで

イ パメ ックチュン ネガ
이 밤의 끝은 내가
この夜の終わりは僕が

チャプコ イッスル テニ
잡고 있을 테니
掴んでいるから

ノン クロケ オンジェナ
넌 그렇게 언제나
君はそうしていつも

ウスミョンソ サラヤ トェ
웃으면서 살아야 돼
笑って生きなくちゃ

チェバル ウルジ マルゴ
제발 울지 말고
どうか泣かないで

ナルル ウィヘ ウソジョ チェバル
나를 위해 웃어줘 제발
僕のために笑ってよ どうか

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

ナエ カスムロ
나의 가슴으로
僕の胸で

ノワ ハムッケ ナヌオットン
너와 함께 나누었던
君と共に分かち合った

イ パムル カンジカン チェ
이 밤을 간직한 채
この夜を大事にしたまま

チャムシ ノル ムドヤ ハゲッチ
잠시 널 묻어야 하겠지
しばらく君を埋めなくちゃ

ナエ ヌンムリ
나의 눈물이
僕の涙が

ノル プッチャプコ イッチマン
널 붙잡고 있지만
君をつかまえているけど

ニガ ヒムドゥルジ アンケ
니가 힘들지 않게
君が辛くないように

ウスミョ ポネヤゲッチ
웃으며 보내야겠지
笑顔で見送らなくちゃ

ネ アプジ アンケ
내 아프지 않게
苦しまないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

Yeah, you understand right?
That′s all I got left


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イパメックチュルチャプコ
이밤의 끝을 잡고 - 플라이 투 더 스카이
この夜の端をつかんで


Hey, yeah you
I got something on my mind
I guess, it′s our last time together

ナエ イプスリ ノエ ハヤン
나의 입술이 너의 하얀
僕の唇が君の白い

オッケルル カムッサ アヌミョ
어깨를 감싸 안으며
肩を抱え込んで

クロケ ウリン イ パメ
그렇게 우린 이 밤의
そうして僕たちはこの夜の

ックチュル チャプコ サランヘッチマン
끝을 잡고 사랑했지만
端をつかんで愛したけど

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

クレ オッチョミョン ナン
그래 어쩌면 난
そうもしかしたら僕は

オレ チョンブト ウリエ サランエ
오래 전부터 우리의 사랑에
ずっと前から僕たちの愛に

オッチョル ス オムヌン イビョリ チャジャ
어쩔 수 없는 이별이 찾아
どうしようもない別れが訪ねて

オルジド モルンダゴ センガケッソ
올지도 모른다고 생각했어
来るかもしれないと思ってた

ハジマン ウルジマ
하지만 울지마
だけど泣かないで

イ パメ ックチュン ネガ
이 밤의 끝은 내가
この夜の終わりは僕が

チャプコ イッスル テニ
잡고 있을 테니
掴んでいるから

ノン クロケ オンジェナ
넌 그렇게 언제나
君はそうしていつも

ウスミョンソ サラヤ トェ
웃으면서 살아야 돼
笑って生きなくちゃ

チェバル ウルジ マルゴ
제발 울지 말고
どうか泣かないで

ナルル ウィヘ ウソジョ チェバル
나를 위해 웃어줘 제발
僕のために笑ってよ どうか

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

ナエ カスムロ
나의 가슴으로
僕の胸で

ノワ ハムッケ ナヌオットン
너와 함께 나누었던
君と共に分かち合った

イ パムル カンジカン チェ
이 밤을 간직한 채
この夜を大事にしたまま

チャムシ ノル ムドヤ ハゲッチ
잠시 널 묻어야 하겠지
しばらく君を埋めなくちゃ

ナエ ヌンムリ
나의 눈물이
僕の涙が

ノル プッチャプコ イッチマン
널 붙잡고 있지만
君をつかまえているけど

ニガ ヒムドゥルジ アンケ
니가 힘들지 않게
君が辛くないように

ウスミョ ポネヤゲッチ
웃으며 보내야겠지
笑顔で見送らなくちゃ

ネ アプジ アンケ
내 아프지 않게
苦しまないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

Yeah, you understand right?
That′s all I got left



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます