★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

狂うように - イム・ハンピョル 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

06 /19 2019
ミチゲ
미치게 - 임한별
狂うように
作詞作曲:진민호, 다홍(Dahong)
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
ミチゲ
미치게 - 임한별
狂うように


オソルプン ノンダムル ハゴ
어설픈 농담을 하고
中途半端な冗談を言って

オクチロ ウソド ポゴ
억지로 웃어도 보고
無理に笑ってみても

クェニ クェンチャヌン チョケ
괜히 괜찮은 척 해
やたら平気なふりする

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

チングドゥル サイエ スモ
친구들 사이에 숨어
友達の間に隠れて

ナルル カムチョポアド
나를 감춰보아도
自分を隠してみても

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
必死に頑張ってみても

ティガ ナナ ブヮ
티가 나나 봐
そぶりでわかるみたい

チャム ウッキダ ネガ
참 웃기다 내가
ホントにおかしいよ自分が

チャム ピョルロダ ネガ
참 별로다 내가
ホントにイマイチだ 自分が

チギョウォットン ナルドゥルル
지겨웠던 날들을
うんざりした日々を

チャック クリウォハヌン ゲ
자꾸 그리워하는 게
何度も恋しがるのが

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい

チェクサンウル オルムキョド ポゴ
책상을 옮겨도 보고
机を移してもみて

ミリョットン チョンソル ハゴ
미뤘던 청소를 하고
先延ばしした掃除をして

イジェ チャヨンスレ ノル
이제 자연스레 널
もう自然に君を

イジョボリョ ヘンヌンデ
잊어보려 했는데
忘れようとしたけど

アムド オプトン ッテチョロム
아무도 없던 때처럼
誰もいなかった時のように

ナルル パックォポアド
나를 바꿔보아도
自分を変えてみても

プルル ックル ッテミョン
불을 끌 때면
明かりを消す時は

ニガ チャジャワ
네가 찾아와
君が尋ねて来て

チャム ヒムドゥルダ ネガ
참 힘들다 내가
ホントに辛い 自分が

チャム スルプダ ネガ
참 슬프다 내가
ホントに悲しい 自分が

サランヘットン ナルドゥルル
사랑했던 날들을
愛した日々を

チャック モルン チョク ハヌン ゲ
자꾸 모른 척 하는 게
何度も分からないふりしたのが

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい

オッチョミョン ナル モッ イジュル コラン
어쩌면 날 못 잊을 거란
もしかしたら僕を忘れないという

チャクカゲ ッパジョソ イロケ
착각에 빠져서 이렇게
錯覚に陥ってこうして

ノルル キダリゴ インヌン ゴンジ
너를 기다리고 있는 건지
君を待っているのか

アニム ネガ ノル
아님 내가 널
それとも僕が君を

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられなくて

コクチョンイ トェ
걱정이 돼
心配になって

チャプコ シプン ゴンジ
잡고 싶은 건지
つかまえたかったのか

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチゲ
미치게 - 임한별
狂うように


オソルプン ノンダムル ハゴ
어설픈 농담을 하고
中途半端な冗談を言って

オクチロ ウソド ポゴ
억지로 웃어도 보고
無理に笑ってみても

クェニ クェンチャヌン チョケ
괜히 괜찮은 척 해
やたら平気なふりする

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

チングドゥル サイエ スモ
친구들 사이에 숨어
友達の間に隠れて

ナルル カムチョポアド
나를 감춰보아도
自分を隠してみても

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
必死に頑張ってみても

ティガ ナナ ブヮ
티가 나나 봐
そぶりでわかるみたい

チャム ウッキダ ネガ
참 웃기다 내가
ホントにおかしいよ自分が

チャム ピョルロダ ネガ
참 별로다 내가
ホントにイマイチだ 自分が

チギョウォットン ナルドゥルル
지겨웠던 날들을
うんざりした日々を

チャック クリウォハヌン ゲ
자꾸 그리워하는 게
何度も恋しがるのが

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい

チェクサンウル オルムキョド ポゴ
책상을 옮겨도 보고
机を移してもみて

ミリョットン チョンソル ハゴ
미뤘던 청소를 하고
先延ばしした掃除をして

イジェ チャヨンスレ ノル
이제 자연스레 널
もう自然に君を

イジョボリョ ヘンヌンデ
잊어보려 했는데
忘れようとしたけど

アムド オプトン ッテチョロム
아무도 없던 때처럼
誰もいなかった時のように

ナルル パックォポアド
나를 바꿔보아도
自分を変えてみても

プルル ックル ッテミョン
불을 끌 때면
明かりを消す時は

ニガ チャジャワ
네가 찾아와
君が尋ねて来て

チャム ヒムドゥルダ ネガ
참 힘들다 내가
ホントに辛い 自分が

チャム スルプダ ネガ
참 슬프다 내가
ホントに悲しい 自分が

サランヘットン ナルドゥルル
사랑했던 날들을
愛した日々を

チャック モルン チョク ハヌン ゲ
자꾸 모른 척 하는 게
何度も分からないふりしたのが

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい

オッチョミョン ナル モッ イジュル コラン
어쩌면 날 못 잊을 거란
もしかしたら僕を忘れないという

チャクカゲ ッパジョソ イロケ
착각에 빠져서 이렇게
錯覚に陥ってこうして

ノルル キダリゴ インヌン ゴンジ
너를 기다리고 있는 건지
君を待っているのか

アニム ネガ ノル
아님 내가 널
それとも僕が君を

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられなくて

コクチョンイ トェ
걱정이 돼
心配になって

チャプコ シプン ゴンジ
잡고 싶은 건지
つかまえたかったのか

ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
미치게 네가 보고 싶다
狂うように君に会いたい

ミチゲ ノルル アンコ シプタ
미치게 너를 안고 싶다
狂うように君を抱きしめたい

ノルル イ モンナン カスメ
너를 이 못난 가슴에
君をこのダメな胸に

モルレ ムッコ サヌンデ
몰래 묻고 사는데
こっそり聞いて生きるのに

オヌルン ミチゲ ニガ ポゴ シプタ
오늘은 미치게 네가 보고 싶다
今日は狂うように君に会いたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます