★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

日差しがいいある春の日に - 一歳差 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

一歳差(한살차이)《*》
06 /17 2019
ヘッサルチョウンオヌポムナレ
햇살 좋은 어느 봄날에 - 한살차이
日差しがいいある春の日に
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ヘッサルチョウンオヌポムナレ
햇살 좋은 어느 봄날에 - 한살차이
日差しがいいある春の日に


ヘッサル チョウン オヌ ポムナレ
햇살 좋은 어느 봄날에
日差しのいいある春の日に

ノワ イ キルル コロッスミョン
너와 이 길을 걸었으면
あなたとこの道を歩いたら

クジョ チョウルテンデ
그저 좋을텐데
ただ良いはずなのに

ポルッソ ソルレオ
벌써 설레어
すでにときめく

ヌニ ブシン イルン アチメ
눈이 부신 이른 아침에
眩しい速い朝に

チェイル モンジョ ポゴプン サラム
제일 먼저 보고픈 사람
一番最初に会いたい人

クゲ ノラヌンゴル マラゴ シプンデ
그게 너라는걸 말하고 싶은데
それがあなただってことを言いたいのに

イビ アン ットロジョ
입이 안 떨어져
なかなか言えない

マンソリヌン ナ
망설이는 나
ためらう私

マムン イミ タルリョカゴ インヌンデ
맘은 이미 달려가고 있는데
心はすでに駆けつけているのに

イロン ネ マムド モルゴ
이런 내 맘도 모르고
こんな私も気持ちも知らずに

チャック ウンヌン ノ
자꾸 웃는 너
何度も笑うあなた

ソルレイメ ププン ネ マム
설레임에 부푼 내 맘
胸のときめきに膨らんだ私の心

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ

ネ マムン オットルチ
네 맘은 어떨지
あなたの気持ちはどうなのか

チャック クンクメ
자꾸 궁금해
何度も気になる

ホクソ ネマム
혹시 내 맘
もしかして私の気持ち

モルヌンゴル アニルッカ
모르는걸 아닐까
知らないのではないかな

ハル ジョンイル ネ センガケ
하루 종일 네 생각에
一日中あなたの考えに

チャック トゥグンテ
자꾸 두근대
何度もときめくのに

ソルレイメ ププン ネ マム
설레임에 부푼 내 맘
胸のときめきに膨らんだ私の心

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ


イ キブン チョウン パラメ
이 기분 좋은 바람에
このいい気分の風に

ネ マミ ムドナ
내 맘이 묻어나
私の心が 感じられる

ネゲ タンギルル パレ
네게 닿기를 바래
あなたの届いてほしい

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

イデロド チョア
이대로도 좋아
このままでもいい

ノマン ウソジュンダミョン
너만 웃어준다면
あなたさえ笑ってくれたら

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘッサルチョウンオヌポムナレ
햇살 좋은 어느 봄날에 - 한살차이
日差しがいいある春の日に


ヘッサル チョウン オヌ ポムナレ
햇살 좋은 어느 봄날에
日差しのいいある春の日に

ノワ イ キルル コロッスミョン
너와 이 길을 걸었으면
あなたとこの道を歩いたら

クジョ チョウルテンデ
그저 좋을텐데
ただ良いはずなのに

ポルッソ ソルレオ
벌써 설레어
すでにときめく

ヌニ ブシン イルン アチメ
눈이 부신 이른 아침에
眩しい速い朝に

チェイル モンジョ ポゴプン サラム
제일 먼저 보고픈 사람
一番最初に会いたい人

クゲ ノラヌンゴル マラゴ シプンデ
그게 너라는걸 말하고 싶은데
それがあなただってことを言いたいのに

イビ アン ットロジョ
입이 안 떨어져
なかなか言えない

マンソリヌン ナ
망설이는 나
ためらう私

マムン イミ タルリョカゴ インヌンデ
맘은 이미 달려가고 있는데
心はすでに駆けつけているのに

イロン ネ マムド モルゴ
이런 내 맘도 모르고
こんな私も気持ちも知らずに

チャック ウンヌン ノ
자꾸 웃는 너
何度も笑うあなた

ソルレイメ ププン ネ マム
설레임에 부푼 내 맘
胸のときめきに膨らんだ私の心

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ

ネ マムン オットルチ
네 맘은 어떨지
あなたの気持ちはどうなのか

チャック クンクメ
자꾸 궁금해
何度も気になる

ホクソ ネマム
혹시 내 맘
もしかして私の気持ち

モルヌンゴル アニルッカ
모르는걸 아닐까
知らないのではないかな

ハル ジョンイル ネ センガケ
하루 종일 네 생각에
一日中あなたの考えに

チャック トゥグンテ
자꾸 두근대
何度もときめくのに

ソルレイメ ププン ネ マム
설레임에 부푼 내 맘
胸のときめきに膨らんだ私の心

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ


イ キブン チョウン パラメ
이 기분 좋은 바람에
このいい気分の風に

ネ マミ ムドナ
내 맘이 묻어나
私の心が 感じられる

ネゲ タンギルル パレ
네게 닿기를 바래
あなたの届いてほしい

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

イデロド チョア
이대로도 좋아
このままでもいい

ノマン ウソジュンダミョン
너만 웃어준다면
あなたさえ笑ってくれたら

ヘッサル チョウン ポムナレ
햇살 좋은 봄날에
日差しの良い春の日に

ノワ コッコ シポ
너와 걷고 싶어
あなたと歩きたい

プドゥロウン ポムパラミ
부드러운 봄바람이
柔らかい春の風が

ネ スムギョル カタ
네 숨결 같아
あなたの息遣いみたい

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

マルロ モタルマンクム
말로 못 할만큼
言葉に出来ない程

ムンドゥク ハヌル ポニ
문득 하늘 보니
ふと空を見たら

オヌル ナルッシガ チャム
오늘 날씨가 참
今日も天気がホントに

チョッタ
좋다
いいわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます