★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

魔女- ハンナ 韓ドラ:怪しい義理の母 歌詞和訳

06 /17 2019
マニョ
마녀 - 한나
魔女
作詞:ZigZagNote, Sync Project 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:怪しい義理の母
出演:キム・ヘソン、パク・ジヌ、シン・ダウンなど
「怪しい義理の母」は一目ぼれして恋に落ちたウンソク(パク・ジヌ)とジェニー(シン・ダウン)、非の打ち所がない素晴らしい男性であるウンソクに反対する怪しい義理の母、スジン(キム・ヘソン)の物語を描いた作品だ。妻の母が仇になってしまったウンソクの物語とジェニーの成長の過程に隠された衝撃的な真実と秘密を暴くドラマ。
マニョ
마녀 - 한나
魔女


オドゥウン パム タルピチ ネリミョン
어두운 밤 달빛이 내리면
暗い夜の月明りが降りたら

セロプケ テオナ
새롭게 태어나
新しく生まれる

カムチョットン コジセ
감췄던 거짓에
隠した偽りに

アルムダオプケ ピオナ
아름답게 피어나
美しく咲く

ネ アネ モドゥン ゲ サラナ
내 안에 모든 게 살아나
私の中ですべてが生き返る

チャガウン パム ノル ウィハン
차가운 밤 널 위한
冷たい夜 あなたのための

ソクサギム カリョジン チンシルロ
속삭임 가려진 진실로
ささやき 遮られた真実で

ニ スルプム ソゲソ
네 슬픔 속에서
あなたの悲しみの中で

ネ ウスムン ピオナ
내 웃음은 피어나
私の笑みは咲く

ト キプン ゴスロ テリョガ
더 깊은 곳으로 데려가
もっと深いところへ連れていって

チドカン ナルドゥルル
지독한 날들을
ひどい日々を

ヤクソカン チェロ
약속한 채로
約束したまま

So Deeply

ネ ミロ ソゲ ッパジョドゥロ
내 미로 속에 빠져들어
私の迷路の中に嵌まって行く

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

ヨンウォニ タラナル ス オプケ ハル コヤ
영원히 달아날 수 없게 할 거야
永遠に逃げられないようにするわ

スルピ ウン ナル ッカマッケ
슬피 운 날 까맣게
悲しげに泣いた日

テウドン アプン キオク ソゲ
태우던 아픈 기억 속에
燃える痛い記憶の中に

カリョジン チンシルン
가려진 진실은
遮られた真実は

ッパルガッケ ムルドゥロガ
빨갛게 물들어가
赤く染まる

クロケ モドゥン ゴル クリョガ
그렇게 모든 걸 그려가
そうしてすべてを描いて行く

キダリン ナル ネ ギョチュル
기다린 날 내 곁을
待っていた日私のそばを

メムドルドン スムキョジン クリムジャ
맴돌던 숨겨진 그림자
ぐるぐる 回った隠された影

チンシンハム ソゲソ
잔인함 속에서
残酷さの中で

サンチョヌン ト コジョガ
상처는 더 커져가
傷はさらに大きくなっていく

ナン クロケ タシ テオナ
난 그렇게 다시 태어나
私はそうして生まれ変わる

So Deeply

ネ ミロ ソゲ ッパジョドゥロ
내 미로 속에 빠져들어
私の迷路の中に嵌まって行く

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

ヨンウォニ タラナル ス オプケ ハル コヤ
영원히 달아날 수 없게 할 거야
永遠に逃げられないようにするわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マニョ
마녀 - 한나
魔女

オドゥウン パム タルピチ ネリミョン
어두운 밤 달빛이 내리면
暗い夜の月明りが降りたら

セロプケ テオナ
새롭게 태어나
新しく生まれる

カムチョットン コジセ
감췄던 거짓에
隠した偽りに

アルムダオプケ ピオナ
아름답게 피어나
美しく咲く

ネ アネ モドゥン ゲ サラナ
내 안에 모든 게 살아나
私の中ですべてが生き返る

チャガウン パム ノル ウィハン
차가운 밤 널 위한
冷たい夜 あなたのための

ソクサギム カリョジン チンシルロ
속삭임 가려진 진실로
ささやき 遮られた真実で

ニ スルプム ソゲソ
네 슬픔 속에서
あなたの悲しみの中で

ネ ウスムン ピオナ
내 웃음은 피어나
私の笑みは咲く

ト キプン ゴスロ テリョガ
더 깊은 곳으로 데려가
もっと深いところへ連れていって

チドカン ナルドゥルル
지독한 날들을
ひどい日々を

ヤクソカン チェロ
약속한 채로
約束したまま

So Deeply

ネ ミロ ソゲ ッパジョドゥロ
내 미로 속에 빠져들어
私の迷路の中に嵌まって行く

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

ヨンウォニ タラナル ス オプケ ハル コヤ
영원히 달아날 수 없게 할 거야
永遠に逃げられないようにするわ

スルピ ウン ナル ッカマッケ
슬피 운 날 까맣게
悲しげに泣いた日

テウドン アプン キオク ソゲ
태우던 아픈 기억 속에
燃える痛い記憶の中に

カリョジン チンシルン
가려진 진실은
遮られた真実は

ッパルガッケ ムルドゥロガ
빨갛게 물들어가
赤く染まる

クロケ モドゥン ゴル クリョガ
그렇게 모든 걸 그려가
そうしてすべてを描いて行く

キダリン ナル ネ ギョチュル
기다린 날 내 곁을
待っていた日私のそばを

メムドルドン スムキョジン クリムジャ
맴돌던 숨겨진 그림자
ぐるぐる 回った隠された影

チンシンハム ソゲソ
잔인함 속에서
残酷さの中で

サンチョヌン ト コジョガ
상처는 더 커져가
傷はさらに大きくなっていく

ナン クロケ タシ テオナ
난 그렇게 다시 태어나
私はそうして生まれ変わる

So Deeply

ネ ミロ ソゲ ッパジョドゥロ
내 미로 속에 빠져들어
私の迷路の中に嵌まって行く

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

ヨンウォニ タラナル ス オプケ ハル コヤ
영원히 달아날 수 없게 할 거야
永遠に逃げられないようにするわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます