★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

愛が来たみたい - Lily 韓ドラ:怪しい義理の母 歌詞和訳

06 /16 2019
サラギオンゴッカタヨ
사랑이 온 것 같아요 - 릴리(Lily)
愛が来たみたい
作詞:Sync Project 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:怪しい義理の母
出演:キム・ヘソン、パク・ジヌ、シン・ダウンなど
「怪しい義理の母」は一目ぼれして恋に落ちたウンソク(パク・ジヌ)とジェニー(シン・ダウン)、非の打ち所がない素晴らしい男性であるウンソクに反対する怪しい義理の母、スジン(キム・ヘソン)の物語を描いた作品だ。妻の母が仇になってしまったウンソクの物語とジェニーの成長の過程に隠された衝撃的な真実と秘密を暴くドラマ。
サラギオンゴッカタヨ
사랑이 온 것 같아요 - 릴리(Lily)
愛が来たみたい


ヘッサル ネリヌン アチメ
햇살 내리는 아침에
日差しが降りる朝に

チトゥン コピ ヒャンエ ソルレイジョ
짙은 커피 향에 설레이죠
濃いコーヒーの香りにときめくわ

サルッチャク ヌヌル カムケ ハジョ
살짝 눈을 감게 하죠
そっと目を閉じさせるよ

イプカエ ポンジヌン ウスミ
입가에 번지는 웃음이
口元に広がる笑みが

ウェンジ モルル イ ットルリムン
왠지 모를 이 떨림은
なぜか分からないこの震えは

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

サラギ オン ゴッ カタヨ
사랑이 온 것 같아요
愛が来たみたい

トゥグンコリヌンゴ イッチョ
두근거리는거 있죠
ドキドキすることもあるわ

チャグン キチョゲ ノルラヌン
작은 기척에 놀라는
些細な気配に驚く

ナ オットカルッカヨ
나 어떡할까요
私はどうしようかな

ホク アムイル オプソド
혹 아무일 없어도
ひょっとして何もなくても

ネゲン チグム イ スンガニ
내겐 지금 이 순간이
私には今この瞬間が

ヘンボカネヨ
행복하네요
幸せなの

チナン アパットン ナルドゥリ
지난 아팠던 날들이
過去の苦しかった日々が

ウィロガ トェネヨ クデラソ
위로가 되네요 그대라서
慰めになるね あなただから

ウェンジ モルル イ ソルレムン
왠지 모를 이 설렘은
なぜだか分からないこのときめきは

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

サラギ オン ゴッ カタヨ
사랑이 온 것 같아요
愛が来たみたい

トゥグンコリヌンゴ イッチョ
두근거리는거 있죠
ドキドキすることもあるわ

チャグン キチョゲ ノルラヌン
작은 기척에 놀라는
些細な気配に驚く

ナ オットカルッカヨ
나 어떡할까요
私はどうしようかな

ホク アムイル オプソド
혹 아무일 없어도
ひょっとして何もなくても

ネゲン イ キオクドゥルン アルムダプケッチョ
내겐 이 기억들은 아름답겠죠
私にはこの記憶は美しいわ

ナルル キダリョンナブヮ
나를 기다렸나봐
私を待ってたみたい

チョ モルリ ポイドン
저 멀리 보이던
遠くに見えた

パラ ポギマン ヘッソットン
바라 보기만 했었던
見つめるばかりだった

パルグン ピチ
밝은 빛이
明るい光が

イジェン ネゲ タガワンナブヮ
이젠 내게 다가왔나봐
もう私に近づいたみたい

ネリヌン ソナギチョロム
내리는 소나기처럼
降る夕立ちのように

アジュ チャムシラゴ ヘド
아주 잠시라고 해도
ほんの少しの間だとしても

チュオク ソゲン ト
추억 속엔 더
想い出の中にはさらに

ッタットゥタゲ ナマイッケッチョ
따뜻하게 남아있겠죠
暖かく残っているわ

ネ マウムン イロケ タシ
내 마음은 이렇게 다시
私の心はこうしてまた

チグム イ スンガニ ヘンボカテヨ
지금 이 순간이 행복하대요
今この瞬間が幸せだそうです


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギオンゴッカタヨ
사랑이 온 것 같아요 - 릴리(Lily)
愛が来たみたい


ヘッサル ネリヌン アチメ
햇살 내리는 아침에
日差しが降りる朝に

チトゥン コピ ヒャンエ ソルレイジョ
짙은 커피 향에 설레이죠
濃いコーヒーの香りにときめくわ

サルッチャク ヌヌル カムケ ハジョ
살짝 눈을 감게 하죠
そっと目を閉じさせるよ

イプカエ ポンジヌン ウスミ
입가에 번지는 웃음이
口元に広がる笑みが

ウェンジ モルル イ ットルリムン
왠지 모를 이 떨림은
なぜか分からないこの震えは

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

サラギ オン ゴッ カタヨ
사랑이 온 것 같아요
愛が来たみたい

トゥグンコリヌンゴ イッチョ
두근거리는거 있죠
ドキドキすることもあるわ

チャグン キチョゲ ノルラヌン
작은 기척에 놀라는
些細な気配に驚く

ナ オットカルッカヨ
나 어떡할까요
私はどうしようかな

ホク アムイル オプソド
혹 아무일 없어도
ひょっとして何もなくても

ネゲン チグム イ スンガニ
내겐 지금 이 순간이
私には今この瞬間が

ヘンボカネヨ
행복하네요
幸せなの

チナン アパットン ナルドゥリ
지난 아팠던 날들이
過去の苦しかった日々が

ウィロガ トェネヨ クデラソ
위로가 되네요 그대라서
慰めになるね あなただから

ウェンジ モルル イ ソルレムン
왠지 모를 이 설렘은
なぜだか分からないこのときめきは

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

サラギ オン ゴッ カタヨ
사랑이 온 것 같아요
愛が来たみたい

トゥグンコリヌンゴ イッチョ
두근거리는거 있죠
ドキドキすることもあるわ

チャグン キチョゲ ノルラヌン
작은 기척에 놀라는
些細な気配に驚く

ナ オットカルッカヨ
나 어떡할까요
私はどうしようかな

ホク アムイル オプソド
혹 아무일 없어도
ひょっとして何もなくても

ネゲン イ キオクドゥルン アルムダプケッチョ
내겐 이 기억들은 아름답겠죠
私にはこの記憶は美しいわ

ナルル キダリョンナブヮ
나를 기다렸나봐
私を待ってたみたい

チョ モルリ ポイドン
저 멀리 보이던
遠くに見えた

パラ ポギマン ヘッソットン
바라 보기만 했었던
見つめるばかりだった

パルグン ピチ
밝은 빛이
明るい光が

イジェン ネゲ タガワンナブヮ
이젠 내게 다가왔나봐
もう私に近づいたみたい

ネリヌン ソナギチョロム
내리는 소나기처럼
降る夕立ちのように

アジュ チャムシラゴ ヘド
아주 잠시라고 해도
ほんの少しの間だとしても

チュオク ソゲン ト
추억 속엔 더
想い出の中にはさらに

ッタットゥタゲ ナマイッケッチョ
따뜻하게 남아있겠죠
暖かく残っているわ

ネ マウムン イロケ タシ
내 마음은 이렇게 다시
私の心はこうしてまた

チグム イ スンガニ ヘンボカテヨ
지금 이 순간이 행복하대요
今この瞬間が幸せだそうです


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます