★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

About Time - IMFACT 韓ドラ:韓国ドラマ:あなたが憎い!ジュリエット 歌詞和訳

IMFACT(임팩트)《♂》
06 /17 2019
About Time - 임팩트
作詞:한준 作曲:이유진
韓国ドラマ:韓国ドラマ:あなたが憎い!ジュリエット
出演:イ・ホンギ&チョン・ヘソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
About Time - 임팩트

アジクッカジ ックムル ックゴ
아직까지 꿈을 꾸고
まだ夢を見て

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
いるみたいだ

ノルル マンナ ポネン シガニ
너를 만나 보낸 시간이
君に出会って過ごした時間が

ヨジョニ ナン ノワ ナヌン
여전히 난 너와 나눈
相変わらず僕は君と交わした

ックムソゲ ッパジョ
꿈속에 빠져
夢の中に陥ってる

ヘオナジ モタゴ イッソ
헤어나지 못하고 있어
抜け出せずにいる

ハムッケ ウソットン ナル
함께 웃었던 날
一緒に笑った日

ハムッケ ウロットン ナル
함께 울었던 날
一緒に泣いた日

マチ ヨンファ ソク
마치 영화 속
まるで映画の中の

チャンミョンチョロム ナマイッソ
장면처럼 남아있어
場面のように残っている

フルリョットン ヌンムルド
흘렸던 눈물도
流した涙も

ポンジドン ミソド
번지던 미소도
広がった笑みも

モルリ ソヌル ネミルミョン
멀리 손을 내밀면
遠く手を差し出せば

ッコク タウル コッ カタ オ ナン
꼭 닿을 것 같아 오 난
必ず届きそうで 僕は

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ウリ アペ ヨルリン ミレエ
우리 앞에 열린 미래에
僕たちの前に開かれた未来に

ノル タマ ケソク サランハルケ
널 담아 계속 사랑할게
君を込めてずっと愛すよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カムッサ アヌルケ
널 영원히 감싸 안을게
君を永遠に抱きしめるから

ナルル アッキョジュン マンクム
나를 아껴준 만큼
僕を大切にしてくれた分だけ

ナン ハルハル ノワ ポネン
난 하루하루 너와 보낸
僕は毎日君と過ごした

モドゥン ナル キオケ
모든 날 기억해
すべての日を憶えてる

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속의
僕の胸の中の

ノエ フンチョク ノムナ ソジュンヘ
너의 흔적 너무나 소중해
君の跡があまりにも大切で

トルリル ス イッタミョン
돌릴 수 있다면
戻せるなら

タシ シジャカンダミョン
다시 시작한다면
もう一度始められるなら

チグムポダ ト ノルル
지금보다 더 너를
今よりもっと君を

ウッケ マンドゥルゴ シポ
웃게 만들고 싶어
笑顔にさせたい

フフェン ハジ アンチマン
후횐 하지 않지만
後悔はしないけど

アジク ミリョヌン ナマ
아직 미련은 남아
まだ未練は残ってる

ット ダシ ウリ マチハル ネイル
또 다시 우리 맞이할 내일
また僕たち迎える明日

ノエゲ オットケ
너에게 어떻게
君にどうしよう

ヘンボカン ナルル
행복한 날을
幸せな日を

マンドゥロチュルチ コミンハルケ
만들어줄지 고민할게
作れるのか悩むよ

ソンチャバットン ク ナル
손잡았던 그 날
手を握ったあの日

ソルレオットン ク パム
설레었던 그 밤
ときめいたあの夜

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

カスメ セギョドゥン ヤクソク
가슴에 새겨둔 약속
胸に刻んでおいた約束

ネ モドゥン ゴル パチョ
내 모든 걸 바쳐
僕のすべてを捧げて

ノマヌン チキルケ
너만은 지킬게
君だけは守るよ

ピョンセン オンジェッカジナ
평생 언제까지나
一生いつまでも

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れないから

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ウリ アペ ヨルリン ミレエ
우리 앞에 열린 미래에
僕たちの前に開かれた未来に

ノル タマ ケソク サランハルケ
널 담아 계속 사랑할게
君を込めてずっと愛すよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カムッサ アヌルケ
널 영원히 감싸 안을게
君を永遠に抱きしめるから

ナルル アッキョジュン マンクム
나를 아껴준 만큼
僕を大切にしてくれた分だけ

タシ トリキル ス オムヌン シガニギエ
다시 돌이킬 수 없는 시간이기에
二度と戻せない時間だから

アスュィウムン ムッコソ
아쉬움은 묻고서
惜しさは聞きながら

ケソク ノルル ポミョ ウスルケ
계속 너를 보며 웃을게
ずっと君を見て笑うよ

ット ヘンボカル ネイルル ウィヘ
또 행복할 내일을 위해
また幸せな明日のために

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ノエ ヌンムル モドゥ
너의 눈물 모두
君の涙すべて

ノエ ソンキル モドゥ
너의 손길 모두
君の手すべて

ネガ アナジュルケ
내가 안아줄게
僕が抱きしめてあげるよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カンジケドゥルケ
널 영원히 간직해둘게
君を永遠に大事にしておくよ

ウリ サランウル ウリ サランウル
우리 사랑을 우리 사랑을
僕たちの愛を僕たちの愛を

ウリ サランハン ナルドゥル
우리 사랑한 날들
僕たち愛した日々



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
About Time - 임팩트

アジクッカジ ックムル ックゴ
아직까지 꿈을 꾸고
まだ夢を見て

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
いるみたいだ

ノルル マンナ ポネン シガニ
너를 만나 보낸 시간이
君に出会って過ごした時間が

ヨジョニ ナン ノワ ナヌン
여전히 난 너와 나눈
相変わらず僕は君と交わした

ックムソゲ ッパジョ
꿈속에 빠져
夢の中に陥ってる

ヘオナジ モタゴ イッソ
헤어나지 못하고 있어
抜け出せずにいる

ハムッケ ウソットン ナル
함께 웃었던 날
一緒に笑った日

ハムッケ ウロットン ナル
함께 울었던 날
一緒に泣いた日

マチ ヨンファ ソク
마치 영화 속
まるで映画の中の

チャンミョンチョロム ナマイッソ
장면처럼 남아있어
場面のように残っている

フルリョットン ヌンムルド
흘렸던 눈물도
流した涙も

ポンジドン ミソド
번지던 미소도
広がった笑みも

モルリ ソヌル ネミルミョン
멀리 손을 내밀면
遠く手を差し出せば

ッコク タウル コッ カタ オ ナン
꼭 닿을 것 같아 오 난
必ず届きそうで 僕は

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ウリ アペ ヨルリン ミレエ
우리 앞에 열린 미래에
僕たちの前に開かれた未来に

ノル タマ ケソク サランハルケ
널 담아 계속 사랑할게
君を込めてずっと愛すよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カムッサ アヌルケ
널 영원히 감싸 안을게
君を永遠に抱きしめるから

ナルル アッキョジュン マンクム
나를 아껴준 만큼
僕を大切にしてくれた分だけ

ナン ハルハル ノワ ポネン
난 하루하루 너와 보낸
僕は毎日君と過ごした

モドゥン ナル キオケ
모든 날 기억해
すべての日を憶えてる

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속의
僕の胸の中の

ノエ フンチョク ノムナ ソジュンヘ
너의 흔적 너무나 소중해
君の跡があまりにも大切で

トルリル ス イッタミョン
돌릴 수 있다면
戻せるなら

タシ シジャカンダミョン
다시 시작한다면
もう一度始められるなら

チグムポダ ト ノルル
지금보다 더 너를
今よりもっと君を

ウッケ マンドゥルゴ シポ
웃게 만들고 싶어
笑顔にさせたい

フフェン ハジ アンチマン
후횐 하지 않지만
後悔はしないけど

アジク ミリョヌン ナマ
아직 미련은 남아
まだ未練は残ってる

ット ダシ ウリ マチハル ネイル
또 다시 우리 맞이할 내일
また僕たち迎える明日

ノエゲ オットケ
너에게 어떻게
君にどうしよう

ヘンボカン ナルル
행복한 날을
幸せな日を

マンドゥロチュルチ コミンハルケ
만들어줄지 고민할게
作れるのか悩むよ

ソンチャバットン ク ナル
손잡았던 그 날
手を握ったあの日

ソルレオットン ク パム
설레었던 그 밤
ときめいたあの夜

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

カスメ セギョドゥン ヤクソク
가슴에 새겨둔 약속
胸に刻んでおいた約束

ネ モドゥン ゴル パチョ
내 모든 걸 바쳐
僕のすべてを捧げて

ノマヌン チキルケ
너만은 지킬게
君だけは守るよ

ピョンセン オンジェッカジナ
평생 언제까지나
一生いつまでも

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れないから

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ウリ アペ ヨルリン ミレエ
우리 앞에 열린 미래에
僕たちの前に開かれた未来に

ノル タマ ケソク サランハルケ
널 담아 계속 사랑할게
君を込めてずっと愛すよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カムッサ アヌルケ
널 영원히 감싸 안을게
君を永遠に抱きしめるから

ナルル アッキョジュン マンクム
나를 아껴준 만큼
僕を大切にしてくれた分だけ

タシ トリキル ス オムヌン シガニギエ
다시 돌이킬 수 없는 시간이기에
二度と戻せない時間だから

アスュィウムン ムッコソ
아쉬움은 묻고서
惜しさは聞きながら

ケソク ノルル ポミョ ウスルケ
계속 너를 보며 웃을게
ずっと君を見て笑うよ

ット ヘンボカル ネイルル ウィヘ
또 행복할 내일을 위해
また幸せな明日のために

シガヌル トルリョ キオク ソゲ ノル
시간을 돌려 기억 속의 널
時間を戻して記憶の中の君を

ノエ ヌンムル モドゥ
너의 눈물 모두
君の涙すべて

ノエ ソンキル モドゥ
너의 손길 모두
君の手すべて

ネガ アナジュルケ
내가 안아줄게
僕が抱きしめてあげるよ

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
僕の心の中の

ノル ヨンウォニ カンジケドゥルケ
널 영원히 간직해둘게
君を永遠に大事にしておくよ

ウリ サランウル ウリ サランウル
우리 사랑을 우리 사랑을
僕たちの愛を僕たちの愛を

ウリ サランハン ナルドゥル
우리 사랑한 날들
僕たち愛した日々



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます