★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

綿菓子 - ELRIS 韓ドラ:韓国ドラマ:あなたが憎い!ジュリエット 歌詞和訳

06 /14 2019
ソムサタン
솜사탕 - 엘리스(ELRIS)
綿菓子
作詞作曲:Davink
韓国ドラマ:韓国ドラマ:あなたが憎い!ジュリエット
出演:イ・ホンギ&チョン・ヘソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ソムサタン
솜사탕 - 엘리스(ELRIS)
綿菓子


アニ ウェ ノン ヌル
아니 왜 넌 늘
いいえ どうしてあなたはいつも

コミンコミンマン ハヌン ゴルッカ
고민고민만 하는 걸까
悩んでばかりいるのかな

オヌルン ナ ポラン ドゥッ
오늘은 나 보란 듯
今日は私に見よがしに

ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

セオポゴ スム ハンボン ネ スュィゴ
세어보고 숨 한번 내 쉬고
数えてみて息一度吐いて

サルクムサルクム ノ チョグムッシク
살금살금 너 조금씩
こそこそ少しずつ

チョグムッシク ネゲロ オルッカ
조금씩 내게로 올까
少しずつ私のところへ来るかな

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるわ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて

マクサン ネ アペソン
막상 내 앞에선
実際に私の前では

ット オルミ トェヌン ゴルッカ
또 얼음이 되는 걸까
また氷になるのかな

ウェ ノン ノガボリン
왜 넌 녹아버린
どうしてあなたは溶けてしまった

ソムサタン カチュルッカ
솜사탕 같을까
綿菓子のようなのだろう

タシ ハナ トゥル セオポゴ
다시 하나 둘 세어보고
また一つ二つ数えてみて

スム ハンボン ネ スュィゴ
숨 한번 내 쉬고
息を一度吐いて

チョシムチョシム ノ ナエゲ
조심조심 너 나에게
気をつけて あなた私に

ウスミョ マルル ヘジュルッカ
웃으며 말을 해줄까
笑いながら話してくれるかな

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるよ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて

クレ アジクッカジ
그래 아직까지
そう 今まで

ネゲ ノン
내게 넌 no star
私にあなたは

If you show me

ネゲ ヤクソケットン ク
내게 약속했던 그 heaven
私に約束したその

I don’t want oxygen
I don’t want bikini

クニャン ニガ ネゲ
그냥 네가 내게
ただあなたが私に

ッタラジュヌン マルグン
따라주는 맑은 martini
ついてくれる きれいな

タシ
다시
もう一度

クレ アジクッカジ ネゲ ノン
그래 아직까지 내게 넌 youngster
そう 今まで私にとってあなたは

ナヌン ネゲ マヌン ゴットゥル
나는 네게 많은 것들
私はあなたに多くを

パラジ アナ
바라지 않아
望まない

クニャン ネゲ マルル ヘ
그냥 내게 말을 해
ただ私に話をして

トヌン マルル アナルケ
더는 말을 안 할게
これ以上言わないわ

ネガ イゴッカジ アルリョジュニ
내가 이것까지 알려주니
私がここまで教えてあげるから

It’s a Queen, Yo!

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ノエ ク ヌンピッチョロム
너의 그 눈빛처럼
あなたのその眼差しのように

ネゲ スジュプケ コベグル ヘジュルレ
내게 수줍게 고백을 해줄래
私に恥ずかしそうに告白してくれる?

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるわ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソムサタン
솜사탕 - 엘리스(ELRIS)
綿菓子


アニ ウェ ノン ヌル
아니 왜 넌 늘
いいえ どうしてあなたはいつも

コミンコミンマン ハヌン ゴルッカ
고민고민만 하는 걸까
悩んでばかりいるのかな

オヌルン ナ ポラン ドゥッ
오늘은 나 보란 듯
今日は私に見よがしに

ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

セオポゴ スム ハンボン ネ スュィゴ
세어보고 숨 한번 내 쉬고
数えてみて息一度吐いて

サルクムサルクム ノ チョグムッシク
살금살금 너 조금씩
こそこそ少しずつ

チョグムッシク ネゲロ オルッカ
조금씩 내게로 올까
少しずつ私のところへ来るかな

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるわ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて

マクサン ネ アペソン
막상 내 앞에선
実際に私の前では

ット オルミ トェヌン ゴルッカ
또 얼음이 되는 걸까
また氷になるのかな

ウェ ノン ノガボリン
왜 넌 녹아버린
どうしてあなたは溶けてしまった

ソムサタン カチュルッカ
솜사탕 같을까
綿菓子のようなのだろう

タシ ハナ トゥル セオポゴ
다시 하나 둘 세어보고
また一つ二つ数えてみて

スム ハンボン ネ スュィゴ
숨 한번 내 쉬고
息を一度吐いて

チョシムチョシム ノ ナエゲ
조심조심 너 나에게
気をつけて あなた私に

ウスミョ マルル ヘジュルッカ
웃으며 말을 해줄까
笑いながら話してくれるかな

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるよ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて

クレ アジクッカジ
그래 아직까지
そう 今まで

ネゲ ノン
내게 넌 no star
私にあなたは

If you show me

ネゲ ヤクソケットン ク
내게 약속했던 그 heaven
私に約束したその

I don’t want oxygen
I don’t want bikini

クニャン ニガ ネゲ
그냥 네가 내게
ただあなたが私に

ッタラジュヌン マルグン
따라주는 맑은 martini
ついてくれる きれいな

タシ
다시
もう一度

クレ アジクッカジ ネゲ ノン
그래 아직까지 내게 넌 youngster
そう 今まで私にとってあなたは

ナヌン ネゲ マヌン ゴットゥル
나는 네게 많은 것들
私はあなたに多くを

パラジ アナ
바라지 않아
望まない

クニャン ネゲ マルル ヘ
그냥 내게 말을 해
ただ私に話をして

トヌン マルル アナルケ
더는 말을 안 할게
これ以上言わないわ

ネガ イゴッカジ アルリョジュニ
내가 이것까지 알려주니
私がここまで教えてあげるから

It’s a Queen, Yo!

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ノエ ク ヌンピッチョロム
너의 그 눈빛처럼
あなたのその眼差しのように

ネゲ スジュプケ コベグル ヘジュルレ
내게 수줍게 고백을 해줄래
私に恥ずかしそうに告白してくれる?

ウェ ナン トゥグントゥグン テヌン
왜 난 두근두근 대는
どうして私はドキドキする

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
あなたを見つめながら

モルン チョク ヌル クロケ
모른 척 늘 그렇게
知らないふり いつもそうして

チングンオッソンヌンジ トラボミョン
짓궂었었는지 돌아보면
意地悪だったのか 振り返ってみたら

ソルジキ ナ ノルル ヒャンハン
솔직히 나 너를 향한
正直私はあなたへの

ネ マウム プックロウォ
내 마음 부끄러워
私の気持ちが恥ずかしくて

ホンジャ カスム アリマン
혼자 가슴 앓이만
一人で胸を痛めて

パンッチャクパンッチャクテヌン
반짝반짝대는
きらきらする

ピョルル パラボミョンソ
별을 바라보면서
星を見つめて

ナド モルレ クリョジヌン
나도 몰래 그려지는
私もこっそり描かれる

ノエ オルグレ ット ハン ボン
너의 얼굴에 또 한 번
あなたの顔にもう一度

クロケ ナ ネイルン
그렇게 나 내일은
そうして私は明日は

ハン ボン ヨンギルル ネボルケ
한 번 용기를 내볼게
一度勇気を出してみるわ

クレ ッコク コベケブヮ
그래 꼭 고백해봐
そう 必ず告白してみて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます