チャルガラ ホン・ジニョン
잘가라 - 홍진영
さよなら

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ トィックチ チョム ッチャルバソ
내가 뒤끝이 좀 짧아서
私の終わりが

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ト マルゴド
내가 너 말고도
私があなた以外にも

ニミ マナソ
님이 많아서
たくさんいるから

ナン シロ
난 싫어
私は嫌なの

カンジルカンジル コリヌン イビョル
간질간질 거리는 이별
むずむずする別れ

イ マム ッテチュム ッテッチュム
이 맘 때쯤 때쯤
この気持ちの時

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

ハル マンクム ヘッチャナ
할 만큼 했잖아
やるだけやったじゃない

ミリョニ オプチャナ
미련이 없잖아
未練がないじゃない

（ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン）
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ッカルックマン ゲ チョアソ
내가 깔끔한 게 좋아서
私がさっぱりしたのが好きで

ホクシナ ハヌン マメ ハヌン
혹시나 하는 맘에 하는
もしかっていう気持ちにする

エギイン ゴヤ
얘기인 거야
話なの

ピラド プスルプスル オヌン
비라도 부슬부슬 오는
雨でもしとしと降る

ヌジュン パム
늦은 밤
遅い夜

スリ ハン ジャン トゥ ジャン
술이 한 잔 두 잔
酒が一杯二杯

トゥロガヌン パム
들어가는 밤
入って行く夜

ヒョ コチン マルトゥロ
혀 꼬인 말투로
酔っ払った話し方で

チョナハジ マラ
전화하지 마라
電話しないで

(ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン)
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

関連記事

• 愛は花びらのように - ホン・ジニョン 歌詞和訳
• 愛はすべてこうなの？ - ホン・ジニョン 歌詞和訳
• あなたが来る日 - ホン・ジニョン 韓ドラ：愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳