★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

さよなら - ホン・ジニョン 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
06 /11 2019
チャルガラ ホン・ジニョン
잘가라 - 홍진영
さよなら
作詞:김이나 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
チャルガラ ホン・ジニョン
잘가라 - 홍진영
さよなら


チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ トィックチ チョム ッチャルバソ
내가 뒤끝이 좀 짧아서
私の終わりが

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ト マルゴド
내가 너 말고도
私があなた以外にも

ニミ マナソ
님이 많아서
たくさんいるから

ナン シロ
난 싫어
私は嫌なの

カンジルカンジル コリヌン イビョル
간질간질 거리는 이별
むずむずする別れ

イ マム ッテチュム ッテッチュム
이 맘 때쯤 때쯤
この気持ちの時

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

ハル マンクム ヘッチャナ
할 만큼 했잖아
やるだけやったじゃない

ミリョニ オプチャナ
미련이 없잖아
未練がないじゃない

(ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン)
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ッカルックマン ゲ チョアソ
내가 깔끔한 게 좋아서
私がさっぱりしたのが好きで

ホクシナ ハヌン マメ ハヌン
혹시나 하는 맘에 하는
もしかっていう気持ちにする

エギイン ゴヤ
얘기인 거야
話なの

ピラド プスルプスル オヌン
비라도 부슬부슬 오는
雨でもしとしと降る

ヌジュン パム
늦은 밤
遅い夜

スリ ハン ジャン トゥ ジャン
술이 한 잔 두 잔
酒が一杯二杯

トゥロガヌン パム
들어가는 밤
入って行く夜

ヒョ コチン マルトゥロ
혀 꼬인 말투로
酔っ払った話し方で

チョナハジ マラ
전화하지 마라
電話しないで

(ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン)
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャルガラ ホン・ジニョン
잘가라 - 홍진영
さよなら

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ トィックチ チョム ッチャルバソ
내가 뒤끝이 좀 짧아서
私の終わりが

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ト マルゴド
내가 너 말고도
私があなた以外にも

ニミ マナソ
님이 많아서
たくさんいるから

ナン シロ
난 싫어
私は嫌なの

カンジルカンジル コリヌン イビョル
간질간질 거리는 이별
むずむずする別れ

イ マム ッテチュム ッテッチュム
이 맘 때쯤 때쯤
この気持ちの時

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

ハル マンクム ヘッチャナ
할 만큼 했잖아
やるだけやったじゃない

ミリョニ オプチャナ
미련이 없잖아
未練がないじゃない

(ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン)
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

アルジャナ
알잖아
分かってるじゃない

ネガ ッカルックマン ゲ チョアソ
내가 깔끔한 게 좋아서
私がさっぱりしたのが好きで

ホクシナ ハヌン マメ ハヌン
혹시나 하는 맘에 하는
もしかっていう気持ちにする

エギイン ゴヤ
얘기인 거야
話なの

ピラド プスルプスル オヌン
비라도 부슬부슬 오는
雨でもしとしと降る

ヌジュン パム
늦은 밤
遅い夜

スリ ハン ジャン トゥ ジャン
술이 한 잔 두 잔
酒が一杯二杯

トゥロガヌン パム
들어가는 밤
入って行く夜

ヒョ コチン マルトゥロ
혀 꼬인 말투로
酔っ払った話し方で

チョナハジ マラ
전화하지 마라
電話しないで

(ッチャンッチャン ッチャチャン ッチャン)
(짠짠 짜잔 짠)

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

チャル ガラ ナルル イジョラ
잘 가라 나를 잊어라
さよなら 私を忘れて

イッカジッ コ
이까짓 거
このそれしきのこと

サラン ミョッ ポヌン
사랑 몇 번은
愛は何度か

ト ハル テニ
더 할 테니
もっとするから

チャル ガラ
잘 가라
さよなら

トラポジ マララ
돌아보지 말아라
振り返らないで

ヨギソ ナン アンニョン
여기서 난 안녕
ここで私はさよなら

モルリ アン ナガル テニ
멀리 안 나갈 테니
遠く出ていかないから

ウルジ マラ ウルジ マラ
울지 마라 울지 마라
泣かないで

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます