★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Cheer Man - SUV 歌詞和訳

06 /10 2019
치어맨 (Cheer Man) - SUV (신동&UV)
作詞:뮤지(Muzie), 유세윤 作曲:뮤지(Muzie), 유세윤, 유준성
リクエスト頂いた曲です♪
치어맨 (Cheer Man) - SUV (신동&UV)

チンジョンウロ イギゴ シプタミョン
진정으로 이기고 싶다면
本当に勝ちたいなら

ウリルル チャジャラ チオメン
우리를 찾아라 치어맨
僕たちを探せ

ウリドゥリ ナタナミョン
우리들이 나타나면
僕たちが現れたら

トゥル チュン ハナン スンリハンダ
둘 중 하난 승리한다
二つのうち一つは勝利する

イ オルマナ ノルラウンガ
이 얼마나 놀라운가
これがどれほど驚くべきことなのか

ウリドゥルン スンリエ シン
우리들은 승리의 신
僕たちは勝利の神

オヌ ティムル ウンヌォンハルチヌン
어느 팀을 응원할지는
どのチームを応援するかは

ウリドゥリ キョルチョンハンダ
우리들이 결정한다
僕たちが決める

オディ ポジャ ポジャ ポジャ
어디 보자 보자 보자
さあ 見てみよう

モドゥ ハムッケ ウェチョポジャ
모두 함께 외쳐보자
みんな一緒に叫んでみよう

(ハナ) ウリティミ スンリハンダ
(하나) 우리팀이 승리한다
(一つ) 僕たちが勝利する

(トゥル) イスンシンド ックメ ナワ
(둘) 이순신도 꿈에 나와
(二つ) イ・スンシンも夢に出てくる

(セッ) トマンガラ ミチンドゥシ
(셋) 도망가라 미친듯이
(三つ) 逃げろ 狂ったように

(ネッ) チギョプチマン イギョポジャ
(넷) 지겹지만 이겨보자
(四つ) うんざりするけど勝ってみよう

イギョラ ネ アドゥラ
이겨라 내 아들아
勝つんだ 僕の息子よ

イギョラ ネ ッタルドゥラ
이겨라 내 딸들아
勝つんだ 僕の娘よ

ッテロヌン ヨンガミ
때로는 용감히
時には勇敢に

チョグムン ヤプサプハゲ
조금은 얍삽하게
少しはずる賢く

シムパン モルレ パンチケラ
심판 몰래 반칙해라
審判にこっそり反則しろ

アニ アニ ノンダミヤ
아니 아니 농담이야
いやいや 冗談だよ

チギマン ヘ
지기만 해
負けてみろ

カマン アン ドォ イギョラ
가만 안 둬 이겨라 Go
ただじゃおかない 勝つんだ

ウォ キタ
워~ 기타

ウリドゥリ ナタナミョン
우리들이 나타나면
僕たちが現れたら

トゥル チュン ハナン ぺぺはんだ
둘 중 하난 패배한다
二つのうち一つは敗北する

イ オルマナ トウリョウンガ
이 얼마나 두려운가
これがどれほど怖いのか

ウリドゥルン ペペエ シン
우리들은 패배의 신
僕たちは敗北の神

オヌ ティムル チュチョハルチヌン
어느 팀을 저주할지는
どのチームを呪うかは

ウリドゥリ キョルチョンハンダ
우리들이 결정한다
僕たちが決める

オディ ポジャ ポジャ ポジャ
어디 보자 보자 보자
さあ 見てみよう

モドゥ ハムッケ ウェチョポジャ
모두 함께 외쳐보자
みんな一緒に叫んでみよう

(ハナ) サンテティムン シルスハンダ
(하나) 상대팀은 실수한다
(一つ) 相手チームは失敗する

(トゥル) ユニプムド ノム クリョ
(둘) 유니폼도 너무 구려
(二つ) ユニフォームもとてもダサい

(セッ) ペガ サルサル アパオンダ
(셋) 배가 살살 아파온다
(三つ) お腹がしくしく痛んでくる

(ネッ) フンドゥルリンダ ユリ メンタル
(넷) 흔들린다 유리 멘탈
(四つ) 揺れるガラスのメンタル

イギョラ ネ アドゥラ
이겨라 내 아들아
勝つんだ 僕の息子よ

イギョラ ネ ッタルドゥラ
이겨라 내 딸들아
勝つんだ 僕の娘よ

ッテロヌン ヨンガミ
때로는 용감히
時には勇敢に

チョグムン ヤプサプハゲ
조금은 얍삽하게
少しはずる賢く

シムパン モルレ パンチケラ
심판 몰래 반칙해라
審判にこっそり反則しろ

アニ アニ ノンダミヤ
아니 아니 농담이야
いやいや 冗談だよ

チギマン ヘ
지기만 해
負けてみろ

カマン アン ドォ イギョラ
가만 안 둬 이겨라
ただじゃおかない 勝つんだ

イゴ ハナ ヤクソカルケ
이거 하나 약속할게
これ一つ約束するよ

ミチン ドゥシ ウンウォンハルケ
미친 듯이 응원할게
狂ったように応援するよ

ファジャンシルド チャマガミョ
화장실도 참아가며
トイレも我慢しながら

ノルウィヘ
널 위해
君のために

イ ギョ ラ
이 겨 라 Go
勝て



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
치어맨 (Cheer Man) - SUV (신동&UV)

チンジョンウロ イギゴ シプタミョン
진정으로 이기고 싶다면
本当に勝ちたいなら

ウリルル チャジャラ チオメン
우리를 찾아라 치어맨
僕たちを探せ

ウリドゥリ ナタナミョン
우리들이 나타나면
僕たちが現れたら

トゥル チュン ハナン スンリハンダ
둘 중 하난 승리한다
二つのうち一つは勝利する

イ オルマナ ノルラウンガ
이 얼마나 놀라운가
これがどれほど驚くべきことなのか

ウリドゥルン スンリエ シン
우리들은 승리의 신
僕たちは勝利の神

オヌ ティムル ウンヌォンハルチヌン
어느 팀을 응원할지는
どのチームを応援するかは

ウリドゥリ キョルチョンハンダ
우리들이 결정한다
僕たちが決める

オディ ポジャ ポジャ ポジャ
어디 보자 보자 보자
さあ 見てみよう

モドゥ ハムッケ ウェチョポジャ
모두 함께 외쳐보자
みんな一緒に叫んでみよう

(ハナ) ウリティミ スンリハンダ
(하나) 우리팀이 승리한다
(一つ) 僕たちが勝利する

(トゥル) イスンシンド ックメ ナワ
(둘) 이순신도 꿈에 나와
(二つ) イ・スンシンも夢に出てくる

(セッ) トマンガラ ミチンドゥシ
(셋) 도망가라 미친듯이
(三つ) 逃げろ 狂ったように

(ネッ) チギョプチマン イギョポジャ
(넷) 지겹지만 이겨보자
(四つ) うんざりするけど勝ってみよう

イギョラ ネ アドゥラ
이겨라 내 아들아
勝つんだ 僕の息子よ

イギョラ ネ ッタルドゥラ
이겨라 내 딸들아
勝つんだ 僕の娘よ

ッテロヌン ヨンガミ
때로는 용감히
時には勇敢に

チョグムン ヤプサプハゲ
조금은 얍삽하게
少しはずる賢く

シムパン モルレ パンチケラ
심판 몰래 반칙해라
審判にこっそり反則しろ

アニ アニ ノンダミヤ
아니 아니 농담이야
いやいや 冗談だよ

チギマン ヘ
지기만 해
負けてみろ

カマン アン ドォ イギョラ
가만 안 둬 이겨라 Go
ただじゃおかない 勝つんだ

ウォ キタ
워~ 기타

ウリドゥリ ナタナミョン
우리들이 나타나면
僕たちが現れたら

トゥル チュン ハナン ぺぺはんだ
둘 중 하난 패배한다
二つのうち一つは敗北する

イ オルマナ トウリョウンガ
이 얼마나 두려운가
これがどれほど怖いのか

ウリドゥルン ペペエ シン
우리들은 패배의 신
僕たちは敗北の神

オヌ ティムル チュチョハルチヌン
어느 팀을 저주할지는
どのチームを呪うかは

ウリドゥリ キョルチョンハンダ
우리들이 결정한다
僕たちが決める

オディ ポジャ ポジャ ポジャ
어디 보자 보자 보자
さあ 見てみよう

モドゥ ハムッケ ウェチョポジャ
모두 함께 외쳐보자
みんな一緒に叫んでみよう

(ハナ) サンテティムン シルスハンダ
(하나) 상대팀은 실수한다
(一つ) 相手チームは失敗する

(トゥル) ユニプムド ノム クリョ
(둘) 유니폼도 너무 구려
(二つ) ユニフォームもとてもダサい

(セッ) ペガ サルサル アパオンダ
(셋) 배가 살살 아파온다
(三つ) お腹がしくしく痛んでくる

(ネッ) フンドゥルリンダ ユリ メンタル
(넷) 흔들린다 유리 멘탈
(四つ) 揺れるガラスのメンタル

イギョラ ネ アドゥラ
이겨라 내 아들아
勝つんだ 僕の息子よ

イギョラ ネ ッタルドゥラ
이겨라 내 딸들아
勝つんだ 僕の娘よ

ッテロヌン ヨンガミ
때로는 용감히
時には勇敢に

チョグムン ヤプサプハゲ
조금은 얍삽하게
少しはずる賢く

シムパン モルレ パンチケラ
심판 몰래 반칙해라
審判にこっそり反則しろ

アニ アニ ノンダミヤ
아니 아니 농담이야
いやいや 冗談だよ

チギマン ヘ
지기만 해
負けてみろ

カマン アン ドォ イギョラ
가만 안 둬 이겨라
ただじゃおかない 勝つんだ

イゴ ハナ ヤクソカルケ
이거 하나 약속할게
これ一つ約束するよ

ミチン ドゥシ ウンウォンハルケ
미친 듯이 응원할게
狂ったように応援するよ

ファジャンシルド チャマガミョ
화장실도 참아가며
トイレも我慢しながら

ノルウィヘ
널 위해
君のために

イ ギョ ラ
이 겨 라 Go
勝て



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます