★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Goodbye - Ladies 韓ドラ:異夢(イモン) 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
06 /09 2019
Goodbye - 레이디스(Ladies)
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 버저비터
韓国ドラマ:異夢(イモン)
出演:ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城(キョンソン、ソウルの昔の名)と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
Goodbye - 레이디스(Ladies)

トングロン タルピッマン
덩그런 달빛만
高くそびえている月明かりだけ

モリ ウィエ
머리 위에
頭の上に

キロジン クリムジャ ナルル ッタラワ
길어진 그림자 나를 따라와
長くなった影僕についてきて

パラムド チャミ ドゥン ドゥッ
바람도 잠이 든 듯
風も寝付いたように

ヌンムル マルル セ オプケ
눈물 마를 새 없게
涙が乾く暇もなく

ウェロウミ カドゥク チェウン イ パム
외로움이 가득 채운 이 밤
寂しさが詰まったこの夜

when I say goodbye
I wanted to say I love you

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛してるから

ポネル ス バッケ オムヌンデ
보낼 수 밖에 없는데
手放すしかないのに

ッコネル ス オムヌン マウム
꺼낼 수 없는 마음
取り出せない気持ち

ヌンムルロ サムキヌン ナ
눈물로 삼키는 나
涙でのみ込む僕

カマニ ノルル プルロポンダ
가만히 너를 불러본다
静かに君を呼んでみる

ピョルピット チャリルル
별빛도 자리를
星明かりも席を

ピウン イ パム
비운 이 밤
外したこの夜

オディルル トゥルロブヮド
어디를 둘러봐도
どこを見回しても

ノヌン オムヌンデ
너는 없는데
君はいないのに

パラムド チャミ ドゥン ドゥッ
바람도 잠이 든 듯
風も寝付いたように

ヌンムル マルル セ オプケ
눈물 마를 새 없게
涙が乾く暇もなく

ウェロウミ カドゥク チェウン イ パム
외로움이 가득 채운 이 밤
寂しさが詰まったこの夜

when I say goodbye
I wanted to say I love you

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛してるから

ポネル ス バッケ オムヌンデ
보낼 수 밖에 없는데
手放すしかないのに

ッコネル ス オムヌン マウム
꺼낼 수 없는 마음
取り出せない気持ち

ヌンムルロ サムキヌン ナ
눈물로 삼키는 나
涙でのみ込む僕

カマニ ノルル プルロポンダ
가만히 너를 불러본다
静かに君を呼んでみる

サラギ ナルル ットナカンダ
사랑이 나를 떠나간다
愛が僕から離れる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Goodbye - 레이디스(Ladies)

トングロン タルピッマン
덩그런 달빛만
高くそびえている月明かりだけ

モリ ウィエ
머리 위에
頭の上に

キロジン クリムジャ ナルル ッタラワ
길어진 그림자 나를 따라와
長くなった影僕についてきて

パラムド チャミ ドゥン ドゥッ
바람도 잠이 든 듯
風も寝付いたように

ヌンムル マルル セ オプケ
눈물 마를 새 없게
涙が乾く暇もなく

ウェロウミ カドゥク チェウン イ パム
외로움이 가득 채운 이 밤
寂しさが詰まったこの夜

when I say goodbye
I wanted to say I love you

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛してるから

ポネル ス バッケ オムヌンデ
보낼 수 밖에 없는데
手放すしかないのに

ッコネル ス オムヌン マウム
꺼낼 수 없는 마음
取り出せない気持ち

ヌンムルロ サムキヌン ナ
눈물로 삼키는 나
涙でのみ込む僕

カマニ ノルル プルロポンダ
가만히 너를 불러본다
静かに君を呼んでみる

ピョルピット チャリルル
별빛도 자리를
星明かりも席を

ピウン イ パム
비운 이 밤
外したこの夜

オディルル トゥルロブヮド
어디를 둘러봐도
どこを見回しても

ノヌン オムヌンデ
너는 없는데
君はいないのに

パラムド チャミ ドゥン ドゥッ
바람도 잠이 든 듯
風も寝付いたように

ヌンムル マルル セ オプケ
눈물 마를 새 없게
涙が乾く暇もなく

ウェロウミ カドゥク チェウン イ パム
외로움이 가득 채운 이 밤
寂しさが詰まったこの夜

when I say goodbye
I wanted to say I love you

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛してるから

ポネル ス バッケ オムヌンデ
보낼 수 밖에 없는데
手放すしかないのに

ッコネル ス オムヌン マウム
꺼낼 수 없는 마음
取り出せない気持ち

ヌンムルロ サムキヌン ナ
눈물로 삼키는 나
涙でのみ込む僕

カマニ ノルル プルロポンダ
가만히 너를 불러본다
静かに君を呼んでみる

サラギ ナルル ットナカンダ
사랑이 나를 떠나간다
愛が僕から離れる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます