★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

今度の冬 - クォン・ジナ 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
06 /08 2019
イボンキョウル
이번 겨울 - 권진아
今度の冬
作詞作曲:권진아
リクエスト頂いた曲です♪
イボンキョウル
이번 겨울 - 권진아
今度の冬


ッタットゥタン イプキムル プロ
따뜻한 입김을 불어
暖かい息を吹いて

ッパルケジン ソンックチュロ
빨개진 손끝으로
赤くなった指先で

カジョガ ナン
가져가 난
持って行った私は

オットン マルロ チグム
어떤 말로 지금
どんな言葉で今

ネ マムル ピョヒョンハルッカ
내 맘을 표현할까
私の気持ちを表現しようかな

アマ クゴン チョッヌン カトゥン
아마 그건 첫눈 같은
きっとそれは初雪のような

ソルレム ク ソルレム
설렘 그 설렘
ときめき そのときめき

ナ オヌル パム
나 오늘 밤
私は今夜

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ネイル ノルル
내일 너를
明日あなたに

ポル ス イッタン センガケ
볼 수 있단 생각에
会えるという考えに

ネゲ チャジャオン ノラヌン ソンムル
내게 찾아온 너라는 선물
私に尋ねてきたあなたというプレゼント

チュプチマン ッタットゥタル
춥지만 따뜻할
寒いけど暖かい

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

チョエ プルル キョゴヌン
초에 불을 켜고는
初めに明かりをつけては

カンジョルハゲ ナン ソウォヌル ピロ
간절하게 난 소원을 빌어
切実に私は祈りをかける

ヌグドゥン ネ パラムル トゥロジョヨ
누구든 내 바람을 들어줘요
誰でも私の望みを聞いてよ

チョウム ネ サランウル
처음 내 사랑을
初めての私の愛を

イルル ス イッケ
이룰 수 있게
叶えられるように

ヨンギルル チョッスミョン
용기를 줬으면
勇気をくれたら

ナ ノルル チョアヘ
나 너를 좋아해
私はあなたが好き

ナ ノム ットルリンテ
나 너무 떨린데
とても震えたけど

オヌリ チナミョン ト
오늘이 지나면 더
今日が過ぎればさらに

モタル コッ カタ
못할 것 같아
ダメな気がして

チョグムマン ッポドゥミョン
조금만 뻗으면
少しだけ伸ばしたら

タウル ノエ ソン
닿을 너의 손
届くあなたの手

オヌルン ッコク マルハル コヤ
오늘은 꼭 말할 거야
今日は絶対言うわ

クェ オレチョンブト チョアヘッソッタゴ
꽤 오래전부터 좋아했었다고
ずっと前から好きだったって

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

チョエ プルル キョゴヌン
초에 불을 켜고는
初めに明かりをつけては

カンジョルハゲ ナン ソウォヌル ピロ
간절하게 난 소원을 빌어
切実に私は祈りをかける

ヌグドゥン ネ パラムル トゥロジョヨ
누구든 내 바람을 들어줘요
誰でも私の望みを聞いてよ

チョウム ネ サランウル
처음 내 사랑을
初めての私の愛を

イルル ス イッケ
이룰 수 있게
叶えられるように

ヨンギルル チョッスミョン
용기를 줬으면
勇気をくれたら

ナ ノルル チョアヘ
나 너를 좋아해
私はあなたが好き

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

マニ コミンヘッソ ナ
많이 고민했어 나
とても悩んだわ 私は

オットケ トゥルルジン モルジマン
어떻게 들을진 모르지만
どうやって聞くかは分からないけど

ニガ チョア
네가 좋아
あなたが好き

クゴット アジュ マニ
그것도 아주 많이
それもとてもたくさん

チョウム ネ サラギ ノヨソ チョア
처음 내 사랑이 너여서 좋아
初めての私の愛があなただからいい

イジェン テダペジョ
이젠 대답해줘
もう答えてよ

ネ ソン チャバ ジュルレ
내 손 잡아 줄래?
私の手握ってくれる?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イボンキョウル
이번 겨울 - 권진아
今度の冬


ッタットゥタン イプキムル プロ
따뜻한 입김을 불어
暖かい息を吹いて

ッパルケジン ソンックチュロ
빨개진 손끝으로
赤くなった指先で

カジョガ ナン
가져가 난
持って行った私は

オットン マルロ チグム
어떤 말로 지금
どんな言葉で今

ネ マムル ピョヒョンハルッカ
내 맘을 표현할까
私の気持ちを表現しようかな

アマ クゴン チョッヌン カトゥン
아마 그건 첫눈 같은
きっとそれは初雪のような

ソルレム ク ソルレム
설렘 그 설렘
ときめき そのときめき

ナ オヌル パム
나 오늘 밤
私は今夜

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ネイル ノルル
내일 너를
明日あなたに

ポル ス イッタン センガケ
볼 수 있단 생각에
会えるという考えに

ネゲ チャジャオン ノラヌン ソンムル
내게 찾아온 너라는 선물
私に尋ねてきたあなたというプレゼント

チュプチマン ッタットゥタル
춥지만 따뜻할
寒いけど暖かい

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

チョエ プルル キョゴヌン
초에 불을 켜고는
初めに明かりをつけては

カンジョルハゲ ナン ソウォヌル ピロ
간절하게 난 소원을 빌어
切実に私は祈りをかける

ヌグドゥン ネ パラムル トゥロジョヨ
누구든 내 바람을 들어줘요
誰でも私の望みを聞いてよ

チョウム ネ サランウル
처음 내 사랑을
初めての私の愛を

イルル ス イッケ
이룰 수 있게
叶えられるように

ヨンギルル チョッスミョン
용기를 줬으면
勇気をくれたら

ナ ノルル チョアヘ
나 너를 좋아해
私はあなたが好き

ナ ノム ットルリンテ
나 너무 떨린데
とても震えたけど

オヌリ チナミョン ト
오늘이 지나면 더
今日が過ぎればさらに

モタル コッ カタ
못할 것 같아
ダメな気がして

チョグムマン ッポドゥミョン
조금만 뻗으면
少しだけ伸ばしたら

タウル ノエ ソン
닿을 너의 손
届くあなたの手

オヌルン ッコク マルハル コヤ
오늘은 꼭 말할 거야
今日は絶対言うわ

クェ オレチョンブト チョアヘッソッタゴ
꽤 오래전부터 좋아했었다고
ずっと前から好きだったって

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

チョエ プルル キョゴヌン
초에 불을 켜고는
初めに明かりをつけては

カンジョルハゲ ナン ソウォヌル ピロ
간절하게 난 소원을 빌어
切実に私は祈りをかける

ヌグドゥン ネ パラムル トゥロジョヨ
누구든 내 바람을 들어줘요
誰でも私の望みを聞いてよ

チョウム ネ サランウル
처음 내 사랑을
初めての私の愛を

イルル ス イッケ
이룰 수 있게
叶えられるように

ヨンギルル チョッスミョン
용기를 줬으면
勇気をくれたら

ナ ノルル チョアヘ
나 너를 좋아해
私はあなたが好き

イボン キョウル ノワ ポネゴ シポ
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今度の冬 あなたと過ごしたい

マニ コミンヘッソ ナ
많이 고민했어 나
とても悩んだわ 私は

オットケ トゥルルジン モルジマン
어떻게 들을진 모르지만
どうやって聞くかは分からないけど

ニガ チョア
네가 좋아
あなたが好き

クゴット アジュ マニ
그것도 아주 많이
それもとてもたくさん

チョウム ネ サラギ ノヨソ チョア
처음 내 사랑이 너여서 좋아
初めての私の愛があなただからいい

イジェン テダペジョ
이젠 대답해줘
もう答えてよ

ネ ソン チャバ ジュルレ
내 손 잡아 줄래?
私の手握ってくれる?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます