ノルクリヌンパム
널 그리는 밤 - 엘(L)
君を恋しがる夜

チャガウン パラムソリガ
차가운 바람소리가
冷たい風の音が

ネバン チャンムネ タウル ッテ
내방 창문에 닿을 때
僕の部屋の窓に届くとき

サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕に来てくれた

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

チョンチョニ チョグムッシク ニガ
천천히 조금씩 네가
ゆっくり少しずつ君が

ネ マム ムヌル
내 맘 문을
僕の心のドアを

チョムジョム トゥドゥリル ッテエ
점점 두드릴 때에
ますます叩くときに

クッテ ッチュム
그때 쯤
その時に

アランヌンジド モルラ ナ
알았는지도 몰라 나
分かったかもしれない 僕は

アプロ メイル パム ナ
앞으로 매일 밤 나
これから毎晩僕は

ニ センガグロ チョグムッシク
네 생각으로 조금씩
君への想いで少しずつ

カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まるんだ

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人

ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜

チャガウォットン パムコンギガ
차가웠던 밤공기가
冷たかった夜の空気が

ナエ トゥ ピャムル スチル ッテ
나의 두 뺨을 스칠 때
僕の両頬をかすめる時

サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕のところに来てくれた

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

チョグムッシク ケソク ポンジョカ
조금씩 계속 번져가
少しずつずっと広がっていって

ネ モリッソグン
내 머릿속은
僕の頭の中は

オントン ニ センガギンデ
온통 네 생각인데
すべて君のことばかりなのに

イジェソヤ
이제서야
今になって

アラ チェン チド モルラ ナ
알아 챈 지도 몰라 나
気付いて感じたのかもしれない僕は

アプロ ハルハル ナ
앞으로 하루하루 나
これから毎日僕は

ノル センガカヌン パムドゥルロ
널 생각하는 밤들로
君を想う夜で

カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まってるんだ

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人

ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ホクシ タンヌンダミョン
혹시 닿는다면
もし届くなら

ノル クリヌン パム ックチラミョン
널 그리는 밤 끝이라면
君を恋しがる夜 終わりなら

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アネ カドゥク チェウン
그 안에 가득 채운
その中にいっぱい満たした

ノル ネ マムソク
널 내 맘속
君を僕の心の中

カトゥケジン ノル
가득해진 널
いっぱいになった君を

クロン ノル ホンジャ
그런 널 혼자
そんな君を一人

クリョボヌン パム
그려보는 밤
描いてみる夜

関連記事

• Beautiful - キム・ソンギュ 韓ドラ：オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳
• 君を恋しがる夜 - L 韓ドラ：ただ、一つだけの愛 歌詞和訳
• 君さえ大丈夫なら - ナム・ウヒョン 歌詞和訳