Mr. Stranger - ウナ, Kisum 韓ドラ：絶対彼氏歌詞和訳

06 /07 2019

Mr. Stranger - 은하(여자친구), 키썸(Kisum)
作詞：atomik, K.lee(케이리), 키썸(Kisum) 作曲：atomik, K.lee(케이리), MHL
韓国ドラマ：絶対彼氏
出演：ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ（ミナ）と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン（ヨ・ジング）が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。

Mr. Stranger - 은하(여자친구), 키썸(Kisum)

Stranger, Stranger, Stranger

チグムナンノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに

イサンヘノンチャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント

アムレド
아무래도.
どうみても

Stranger, Stranger, Stranger

キプスキパコドゥンシソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線

ウィホメ
위험해 You, You, You
危険

Suit and tie,

ウヨニノワマジュチン
우연히 너와 마주친
偶然あなたとあった

Black eyes

キピッパジョドゥルゲヘ
깊이 빠져들게 해 babe
深く嵌まらせる

ノエソンチッ
너의 손짓,
あなたの手振り

ヌンピチカドゥクチャ
눈빛이 가득 차 Blooming
眼差しがいっぱい埋まって

ックムソゲシンサカタ
꿈속의 신사같아
夢の中の紳士みたい

イサンハゴアルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい

ウェンチョクヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように

チョグムッシクキピト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに

ヌッキミョッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く

Mr. Stranger, Stranger, Stranger

チグムナンノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに

イサンヘノンチャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント

アムレド
아무래도.
どうみても

Stranger, Stranger, Stranger

キプスキパコドゥンシソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線

ウィホメ
위험해 You, You, You
危険

Hello Hello Mr. stranger

チグムイヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ

So so danger

シソヌルオディトォヤハルチ
시선을 어디 둬야 할지
視線をどこにおけばいいのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ヌニマジュチヌンスンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間

you and me match up

ナッソルジマンチョウンヌッキム
낯설지만 좋은 느낌
見慣れないけどいい感じ

ッパジルコッカタ
빠질 것 같아
嵌まりそう

プルレクホルカトゥンヌンピッ
블랙홀 같은 눈빛
ブラックホールのような眼差し

センガギナハルジョンイル
생각이 나 하루 종일
思い出す一日中

ヘオナオジルモテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない

I’m falling for you

イサンハゴアルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい

ウェンチョクヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように

チョグムッシクキピト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに

ヌッキミョッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く

Mr. Stranger, Stranger, Stranger

チグムナンノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに

イサンヘノンチャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント

アムレド
아무래도.
どうみても

Stranger, Stranger, Stranger

キプスキパコドゥンシソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線

ウィホメ
위험해 You, You, You
危険

カムッサヌンショチュキッチョロム
감싸는 셔츠 깃처럼
包むシャツの襟のように

チグムノルカマ
지금 널 감아
今君を閉じて

We got closer

ナッソンシソンウィロナラガル
낯선 시선 위로 날아갈
慣れない視線の上に飛んで行く

ナルルチャバブヮ
나를 잡아봐 black eyes Mr
僕をつかんでみて

Stranger, Stranger, Stranger

チグムナンノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに

イサンヘノンチャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント

アムレド
아무래도.
どうみても

Stranger, Stranger, Stranger

キプスキパコドゥンシソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線

ウィホメ
위험해 You, You, You
危険

Yeah

チグムイヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ

チグムイヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください