Mr. Stranger - ウナ, Kisum 韓ドラ：絶対彼氏 歌詞和訳
GFRIEND(여자친구)《♀》
Mr. Stranger - 은하(여자친구), 키썸(Kisum)
作詞：atomik, K.lee(케이리), 키썸(Kisum) 作曲：atomik, K.lee(케이리), MHL
韓国ドラマ：絶対彼氏
出演：ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ（ミナ）と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン（ヨ・ジング）が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：atomik, K.lee(케이리), 키썸(Kisum) 作曲：atomik, K.lee(케이리), MHL
韓国ドラマ：絶対彼氏
出演：ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ（ミナ）と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン（ヨ・ジング）が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。
Mr. Stranger - 은하(여자친구), 키썸(Kisum)
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Suit and tie,
ウヨニ ノワ マジュチン
우연히 너와 마주친
偶然あなたとあった
Black eyes
キピ ッパジョドゥルゲ ヘ
깊이 빠져들게 해 babe
深く嵌まらせる
ノエ ソンチッ
너의 손짓,
あなたの手振り
ヌンピチ カドゥク チャ
눈빛이 가득 차 Blooming
眼差しがいっぱい埋まって
ックムソゲ シンサカタ
꿈속의 신사같아
夢の中の紳士みたい
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Hello Hello Mr. stranger
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ
So so danger
シソヌル オディ トォヤ ハルチ
시선을 어디 둬야 할지
視線をどこにおけばいいのか
モルゲッソ
모르겠어
分からない
ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間
you and me match up
ナッソルジマン チョウン ヌッキム
낯설지만 좋은 느낌
見慣れないけどいい感じ
ッパジル コッ カタ
빠질 것 같아
嵌まりそう
プルレクホル カトゥン ヌンピッ
블랙홀 같은 눈빛
ブラックホールのような眼差し
センガギ ナ ハル ジョンイル
생각이 나 하루 종일
思い出す 一日中
ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない
I’m falling for you
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
カムッサヌン ショチュ キッチョロム
감싸는 셔츠 깃처럼
包むシャツの襟のように
チグム ノル カマ
지금 널 감아
今君を閉じて
We got closer
ナッソン シソン ウィロ ナラガル
낯선 시선 위로 날아갈
慣れない視線の上に飛んで行く
ナルル チャバブヮ
나를 잡아봐 black eyes Mr
僕をつかんでみて
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Yeah
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Suit and tie,
ウヨニ ノワ マジュチン
우연히 너와 마주친
偶然あなたとあった
Black eyes
キピ ッパジョドゥルゲ ヘ
깊이 빠져들게 해 babe
深く嵌まらせる
ノエ ソンチッ
너의 손짓,
あなたの手振り
ヌンピチ カドゥク チャ
눈빛이 가득 차 Blooming
眼差しがいっぱい埋まって
ックムソゲ シンサカタ
꿈속의 신사같아
夢の中の紳士みたい
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Hello Hello Mr. stranger
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ
So so danger
シソヌル オディ トォヤ ハルチ
시선을 어디 둬야 할지
視線をどこにおけばいいのか
モルゲッソ
모르겠어
分からない
ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間
you and me match up
ナッソルジマン チョウン ヌッキム
낯설지만 좋은 느낌
見慣れないけどいい感じ
ッパジル コッ カタ
빠질 것 같아
嵌まりそう
プルレクホル カトゥン ヌンピッ
블랙홀 같은 눈빛
ブラックホールのような眼差し
センガギ ナ ハル ジョンイル
생각이 나 하루 종일
思い出す 一日中
ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない
I’m falling for you
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
カムッサヌン ショチュ キッチョロム
감싸는 셔츠 깃처럼
包むシャツの襟のように
チグム ノル カマ
지금 널 감아
今君を閉じて
We got closer
ナッソン シソン ウィロ ナラガル
낯선 시선 위로 날아갈
慣れない視線の上に飛んで行く
ナルル チャバブヮ
나를 잡아봐 black eyes Mr
僕をつかんでみて
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Yeah
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Mr. Stranger - 은하(여자친구), 키썸(Kisum)
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Suit and tie,
ウヨニ ノワ マジュチン
우연히 너와 마주친
偶然あなたとあった
Black eyes
キピ ッパジョドゥルゲ ヘ
깊이 빠져들게 해 babe
深く嵌まらせる
ノエ ソンチッ
너의 손짓,
あなたの手振り
ヌンピチ カドゥク チャ
눈빛이 가득 차 Blooming
眼差しがいっぱい埋まって
ックムソゲ シンサカタ
꿈속의 신사같아
夢の中の紳士みたい
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Hello Hello Mr. stranger
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ
So so danger
シソヌル オディ トォヤ ハルチ
시선을 어디 둬야 할지
視線をどこにおけばいいのか
モルゲッソ
모르겠어
分からない
ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間
you and me match up
ナッソルジマン チョウン ヌッキム
낯설지만 좋은 느낌
見慣れないけどいい感じ
ッパジル コッ カタ
빠질 것 같아
嵌まりそう
プルレクホル カトゥン ヌンピッ
블랙홀 같은 눈빛
ブラックホールのような眼差し
センガギ ナ ハル ジョンイル
생각이 나 하루 종일
思い出す 一日中
ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない
I’m falling for you
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
カムッサヌン ショチュ キッチョロム
감싸는 셔츠 깃처럼
包むシャツの襟のように
チグム ノル カマ
지금 널 감아
今君を閉じて
We got closer
ナッソン シソン ウィロ ナラガル
낯선 시선 위로 날아갈
慣れない視線の上に飛んで行く
ナルル チャバブヮ
나를 잡아봐 black eyes Mr
僕をつかんでみて
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Yeah
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Suit and tie,
ウヨニ ノワ マジュチン
우연히 너와 마주친
偶然あなたとあった
Black eyes
キピ ッパジョドゥルゲ ヘ
깊이 빠져들게 해 babe
深く嵌まらせる
ノエ ソンチッ
너의 손짓,
あなたの手振り
ヌンピチ カドゥク チャ
눈빛이 가득 차 Blooming
眼差しがいっぱい埋まって
ックムソゲ シンサカタ
꿈속의 신사같아
夢の中の紳士みたい
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Hello Hello Mr. stranger
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ
So so danger
シソヌル オディ トォヤ ハルチ
시선을 어디 둬야 할지
視線をどこにおけばいいのか
モルゲッソ
모르겠어
分からない
ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間
you and me match up
ナッソルジマン チョウン ヌッキム
낯설지만 좋은 느낌
見慣れないけどいい感じ
ッパジル コッ カタ
빠질 것 같아
嵌まりそう
プルレクホル カトゥン ヌンピッ
블랙홀 같은 눈빛
ブラックホールのような眼差し
センガギ ナ ハル ジョンイル
생각이 나 하루 종일
思い出す 一日中
ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない
I’m falling for you
イサンハゴ アルムダウン
이상하고 아름다운 Your sign
変で美しい
ウェンチョク ヘンコチプチョロム
왼쪽 행커치프처럼
左側のハンカチのように
チョグムッシク キピ ト
조금씩 깊이 더
少しずつ深くさらに
ヌッキミョ ッパジョガ
느끼며 빠져가
感じながら嵌まって行く
Mr. Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
カムッサヌン ショチュ キッチョロム
감싸는 셔츠 깃처럼
包むシャツの襟のように
チグム ノル カマ
지금 널 감아
今君を閉じて
We got closer
ナッソン シソン ウィロ ナラガル
낯선 시선 위로 날아갈
慣れない視線の上に飛んで行く
ナルル チャバブヮ
나를 잡아봐 black eyes Mr
僕をつかんでみて
Stranger, Stranger, Stranger
チグム ナン ノエゲ
지금 난 너에게 Close up
今私はあなたに
イサンヘ ノン チャム
이상해 넌 참,
おかしいあなたはホント
アムレド
아무래도.
どうみても
Stranger, Stranger, Stranger
キプスキ パコドゥン シソン
깊숙이 파고든 시선
深々と食い込んだ視線
ウィホメ
위험해 You, You, You
危険
Yeah
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 Danger
今この感じ
- 関連記事
-
- Mr. Stranger - ウナ, Kisum 韓ドラ：絶対彼氏 歌詞和訳
- 言ってよ - ウナ(GFRIEND) 韓ドラ：王になった男 歌詞和訳
- 雪花愛 - ユジュ 韓ドラ：ボクスが帰ってきた 歌詞和訳
コメント