★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

不眠症 - イ・ジェウォン 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
06 /07 2019
プルミョンジュン
불면증 - 이재원
不眠症
リクエスト頂いた曲です♪動画は見つかりませんでした><
プルミョンジュン
불면증 - 이재원
不眠症


ヘガ チゴ ハルガ
해가 지고 하루가
日が沈んで一日が

チョムロ カヌン シガン
저물어 가는 시간
暮れて行く時間

プンチュハン トシエ パムコリ
분주한 도시의 밤거리
忙しい都市の夜道

ネオン ピッ サイ
네온 빛 사이
ネオンの光の間

オギムオプシ オヌルド
어김없이 오늘도
間違いなく今日も

オドゥミ チャジャワ
어둠이 찾아와
暗闇が尋ねて来て

イジェン イ オドゥミ トゥリョウォジョ
이젠 이 어둠이 두려워져
もうこの闇が怖くなる

ヌヌル カムギ チョン
눈을 감기 전
目を閉じる前

イルチョンウォンッチャリ シンギョンアンジョンチェエ
1천원짜리 신경안정제의
1千ウォンの神経安定剤の

ポントゥルル トゥッコ
봉투를 뜯고
封筒をはがして

モククモンウロ サムキョ
목구멍으로 삼켜
のどに飲み込んで

チョンチャンウル パラボミョ
천장을 바라보며
天井を見つめて

イロンチョロン センガケ
이런저런 생각의
色々な考えの

ミロルル ヘメ
미로를 헤매
未来をさ迷って

ネ ミレ クリゴ
내 미래 그리고
僕の未来そして

プル ス オムヌン
풀 수 없는
解けない

インガン ポンヨネ コドゲ テヘ
인간 본연의 고독에 대해
人間本来の孤独に対して

ススロ タブル チャジャ ナソジマン
스스로 답을 찾아 나서지만
自ら答えを探し出すけど

トムジ プルロジヌン アナ
도무지 풀리지는 않아
まったく解けない

チャムル ット チョンヘ ポジマン
잠을 또 청해 보지만
また寝てみるけど

ヨクシ ナル パンギヌン ゴン
역시 날 반기는 건
やっぱり僕を歓迎するのは

ヌンブシン アチムヘッサリゲッチ
눈부신 아침햇살이겠지
眩しい朝の日差しだよ

イ ウンユレ ナルル
이 운율에 나를
この韻律に自分を

ットゥィウキロ キョルシマン
띄우기로 결심한
浮かす来tに決心した

オオン イルニョイラン シガン
어언 1년이란 시간
もう1年という時間

セサンイラン ムデ
세상이란 무대
世界という舞台

ネガ センガケットン マンクム
내가 생각했던 만큼
僕が考えてた分

スュィプチマヌン アンネ
쉽지만은 않네
簡単ではないね

オンジェッチュム ックチ ナルロンジ
언제쯤 끝이 날런지
いつになったら終わるのか

チドカン ネミョングァエ ッサウム
지독한 내면과의 싸움
ひどい内面との戦い

イジェン チョム スュィゴ シプン
이젠 좀 쉬고 싶은
今はちょっと休みたい

チチン マウム
지친 마음
疲れた心

ヘジミョン ナン トゥリョウォ
해지면 난 두려워
日が沈むと僕は怖い

(ノムナ トゥリョウォジョ)
(너무나 두려워져)
(あまりにも怖くなる)

オンジェッチュム ピョニ
언제쯤 편히
いつになったら楽に

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

(ナン オンジェッチュム
(난 언제쯤
(僕はいつになったら

ピョニ チャムドゥル ス イッスルッカ)
편히 잠들 수 있을까)
楽に眠れるかな)

アチミ ット パルガワ
아침이 또 밝아와
朝がまた明るくなって

(アチミ パルガオネ)
(아침이 밝아오네)
(朝が明るくなるね)

イジェン スュィゴ シプン
이젠 쉬고 싶은
今は休みたい

チチン ネ マウム
지친 내 마음
疲れた僕の心

(チチン ネ マウム)
(지친 내 마음)
(疲れた僕の心)

チギョウン オルペミ センファル
지겨운 올빼미 생활
うんざりしたふくろう生活

オヌセ センファルン オンマンジンチャン
어느새 생활은 엉망진창
いつのまにか生活はめちゃくちゃ

イジェン チョム ポソナゴパ
이젠 좀 벗어나고파
今はちょっと抜け出したい

ネゲ カジャン チュンヨハンゴン サラン
내게 가장 중요한건 사랑
僕にとっても最も重要なのは愛

エジョン オリン ソンキルル
애정 어린 손길을
愛情のこもった手を

キダリヌン チャグン ピン コンガン
기다리는 작은 빈 공간
待つ小さな空いた空間

パムン チョムジョム
밤은 점점
夜はますます

ト キポジョ オネ
더 깊어져 오네
さらに深まってくるね

ヨロカジ ポクチャパン センガケ カムジョンイ
여러가지 복잡한 생각에 감정이
色々な複雑な考えに感情が

トィオルキョ ソルキョ トィチョクコリミョ
뒤얽혀 섥혀 뒤척거리며
入り乱れて

イブルグァ ナン ット マグ トィオンキョ
이불과 난 또 마구 뒤엉켜
布団にもぐりこんで

チョッ ソルロ エルボメ テハン プダムカム
첫 솔로 앨범에 대한 부담감
初ソロアルバムに対して負担感

チングドゥルン アルリョナ ネ マム
친구들은 알려나 내 맘
友達は知ってるかな 僕の気持ち

チュウィ サラムドゥル ットハン
주위 사람들 또한
周囲の人たちもまた

チェガ ムスン ホンジャ
"쟤가 무슨 혼자 ”あの子が何か一人で エルポムル ネンダゴ 앨범을 낸다고...
" アルバムを出すって...”

ラヌン ヌンピッ
라는 눈빛...
という眼差し...

クレ イジェ ニ チュウィエヌン
그래 이제 니 주위에는
そうもう君の周りには

アムド オプタ
아무도 없다!!
誰もいない!!

クニャン ネ カル キルル カミョン トェ
그냥 내 갈 길을 가면 돼
ただわが道を行けばいい

クリゴ アプロ
그리고 앞으로
そしてこれから

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼!!
もっとうまくやればいい!!

all that!(モドゥンゴッ)
all that!(모든것)
all that!(あらゆること)

アジク シガン マナ
아직 시간 많아
まだ時間が多い

スオプシ トェヌェイミョ
수없이 되뇌이며
幾度となく繰り返しながら

タシ チャムチャリエソ
다시 잠자리에서
また寝床で

チャムシ イロナ
잠시 일어나
しばらく起きて

チャックンコリヌン モリルル
지끈거리는 머리를
ガンガンする頭を

チュィオ チャプコ
쥐어 잡고
握ってとらえて

タシ チャムル チョンハジ
다시 잠을 청하지
また眠りを誘うだろう

ムンドゥク ミョッヘジョン イロボリョットン
문득 몇해전 잃어버렸던
ふと数年前になくした

アル ス オムヌン ネ ナイ
알 수 없는 내 나이
分からない僕の年

エイ チボチウゴ
에이 집어치우고
途中でやめて

チャミナ チャジャ
잠이나 자자
睡眠でもとろう

ムォドゥンジ センガカギ ナルミジ
뭐든지 생각하기 나름이지
何でも考えるままであって

ナムドゥリ アルミョン セサン
남들이 알면 세상
他の人が知ればこの世の

モドゥン チム ホンジャ チルモジゴ
모든 짐 혼자 짊어지고
すべての荷物一人で担って

サヌン チュル アルゲッタン マリジ
사는 줄 알겠단 말이지
生きるものだと思ってるってことだね

ヘジミョン ナン トゥリョウォ
해지면 난 두려워
日が沈むと僕は怖い

(ノムナ トゥリョウォジョ)
(너무나 두려워져)
(あまりにも怖くなる)

オンジェッチュム ピョニ
언제쯤 편히
いつになったら楽に

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

(ナン オンジェッチュム
(난 언제쯤
(僕はいつになったら

ピョニ チャムドゥル ス イッスルッカ)
편히 잠들 수 있을까)
楽に眠れるかな)

アチミ ット パルガワ
아침이 또 밝아와
朝がまた明るくなって

(アチミ パルガオネ)
(아침이 밝아오네)
(朝が明るくなるね)

イジェン スュィゴ シプン
이젠 쉬고 싶은
今は休みたい

チチン ネ マウム
지친 내 마음
疲れた僕の心

(チチン ネ マウム)
(지친 내 마음)
(疲れた僕の心)

チギョウン オルペミ センファル
지겨운 올빼미 생활
うんざりしたふくろう生活

オヌセ センファルン オンマンジンチャン
어느새 생활은 엉망진창
いつのまにか生活はめちゃくちゃ

イジェン チョム ポソナゴパ
이젠 좀 벗어나고파
今はちょっと抜け出したい

ネゲ カジャン チュンヨハンゴン サラン
내게 가장 중요한건 사랑
僕にとっても最も重要なのは愛

エジョン オリン ソンキルル
애정 어린 손길을
愛情のこもった手を

キダリヌン チャグン ピン コンガン
기다리는 작은 빈 공간
待つ小さな空いた空間

コテン トゥム サイ アチミ
커텐 틈 사이 아침이
カーテンの隙間に朝が

ット ダシ チャジャオジ
또 다시 찾아오지
また尋ねてくるよ

ネゲ ピリョハン ゴン ヤクガネ
내게 필요한 건 약간의 energy
僕に必要なのは若干の

ノムナ パボチョロム サラワッチ
너무나 바보처럼 살아왔지
あまりにもバカみたいに生きてきたよ

ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは

ヤクガネ コンホハムマニ
약간의 공허함만이
若干の虚しさだけが

ピョナン ゴン オプチ
변한 건 없지
変わったことはないよ

エナ チグミナ ムオシ チュンヨハンジン
예나 지금이나 무엇이 중요한진
昔も今も何が重要なのかは

アジクト チャル モルゲッソ
아직도 잘 모르겠어
今もよく分からない

ヘジミョン ナン トゥリョウォ
해지면 난 두려워
日が沈むと僕は怖い

(ノムナ トゥリョウォジョ)
(너무나 두려워져)
(あまりにも怖くなる)

オンジェッチュム ピョニ
언제쯤 편히
いつになったら楽に

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

(ナン オンジェッチュム
(난 언제쯤
(僕はいつになったら

ピョニ チャムドゥル ス イッスルッカ)
편히 잠들 수 있을까)
楽に眠れるかな)

アチミ ット パルガワ
아침이 또 밝아와
朝がまた明るくなって

(アチミ パルガオネ)
(아침이 밝아오네)
(朝が明るくなるね)

イジェン スュィゴ シプン
이젠 쉬고 싶은
今は休みたい

チチン ネ マウム
지친 내 마음
疲れた僕の心

(チチン ネ マウム)
(지친 내 마음)
(疲れた僕の心)

チギョウン オルペミ センファル
지겨운 올빼미 생활
うんざりしたふくろう生活

オヌセ センファルン オンマンジンチャン
어느새 생활은 엉망진창
いつのまにか生活はめちゃくちゃ

イジェン チョム ポソナゴパ
이젠 좀 벗어나고파
今はちょっと抜け出したい

ネゲ カジャン チュンヨハンゴン サラン
내게 가장 중요한건 사랑
僕にとっても最も重要なのは愛

エジョン オリン ソンキルル
애정 어린 손길을
愛情のこもった手を

キダリヌン チャグン ピン コンガン
기다리는 작은 빈 공간
待つ小さな空いた空間

yeah! two thounds five(2005) jay one

チャム モットゥヌン オヌ セビョク
잠 못드는 어느 새벽
眠れないある明け方



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

リクエスト時の名前を忘れてしまったのですがリクエストさせていただいた者です。
ありがとうございました!

Re: タイトルなし

大丈夫ですよ~!!
動画見つけられずすみません><!
こちらこそありがとうございました^^
↑クリックすると一覧が表示されます