Daddy Be Cool - 이지훈

マンニョン マンニョンクァジャンイン
만년 만년과장인
万年課長の

ウリ アッパヌン メイル
우리 아빠는 매일
僕の父さんは毎日

パンボクトェン センファレ
반복된 생활에
繰り返される生活に

ッチャジュンナナブヮ
짜증나나봐
苛立ってるみたいだ

パッケソ ネニン ピゴン チベソ
밖에서 낸인 피곤 집에서
外で出た疲労 家で

ファプリルル ハヌン
화풀이를 하는
うっぷんを晴らすのは

クゴン シロ シロ
그건 싫어 싫어
それは嫌だ

パッケ ナガミョン ソシマン アッパ
밖에 나가면 소시민 아빠
外に出たら"小市民"パパ

ホナ ウリチプ アネソマン
허나 우리집 안에서만
だけど我が家の中だけは

テトンリョンイヤ
대통령이야
大統領だよ

アッパエ クォナヌロ チャチハン
아빠의 권한으로 차지한
父さんの権限で占めた

テルレビジョン チェノル
텔레비젼 채널
テレビチャンネル

クゴン シロ シロ
그건 싫어 싫어
それは嫌だ

ヌガオンジェ アッパ ムシハドンガヨ
누가언제 아빨 무시하던가요
誰がいつ父さんを無視したんだよ

ノム クリ チョンチョンハゲ
너무 그리 쫀쫀하게
あまりそんなにケチケチ

クルジ マラヨ
굴지 말아요
ふるまわないで

ファックンヘジョ プヮヨ タンタンハゲ
화끈해져 봐요 당당하게
熱くなってみて 堂々と

daddy be cool daddy be cool daddy daddy daddy be cool

イジェ リモコヌル チョヨ アッパ
이제 리모콘을 줘요 아빠
もうリモコンを頂戴 父さん

キウンオプシ ハジマヨ
기운없어 하지마요
気を落とさないね

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ウリ カジャンイジャナヨ
우리 가장이잖아요
僕たちの家長じゃない

プンウィギル パックォヨ
분위길 바꿔요
雰囲気を変えよう

ウム showチェノル トゥロジョヨ
음 show채널 틀어줘요
showチャンネルつけてね

チョグムン ピゴパン
조금은 비겁한 daddy
少しは卑怯な

シムスルクトゥン
심술굳은 daddy
意地っ張り

クマネ
그만해 daddy be cool
やめて

関連記事

• どうして..(I Was) - S 歌詞和訳
• Daddy Be Cool - イ・ジフン 歌詞和訳
• 僕から君を消したら - イ・ジフン 歌詞和訳