I Miss You - DAWN.A 韓ドラ：風が吹く歌詞和訳

他

06 /04 2019

I Miss You - 던아(DAWN.A)
作詞作曲：Jay Kim, 배형호
韓国ドラマ：風が吹く
出演：カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪

I Miss You - 던아(DAWN.A)

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろう

ットノマンキダリゴマンインヌンゲ
또 너만 기다리고만 있는게
また君ばかり待っているのは

クッテクナルブト
그때 그 날부터
あの時あの日から

モドゥンゲチャルモットェポリンゴッカタ
모든게 잘못돼 버린것 같아
すべてが間違ってしまったみたいだ

ハンチャムルトィドラポギマンヘ
한참을 뒤돌아 보기만 해
しばらく後戻りしてみようと思う

I Miss You, Love You, Want You

チョネジルッカヨ
전해질까요
伝わるかな

ノレルルプルミョンクデエゲ
노래를 부르면 그대에게
歌を歌ったら君に

I Miss You, Love You, I Want You

ミチルコッカトゥンデ
미칠것 같은데
おかしくなりそうなのに

クデンオディエインナヨ
그댄 어디에 있나요
君はどこにいるの？

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろう

ウェロウミイクスケジョボリンゲ
외로움이 익숙해져버린게
孤独に慣れてしまったのは

クッテクナルブト
그때 그 날부터
あの時あの日から

モドゥンゲチャルモットェポリンゴッカタ
모든게 잘못돼 버린것 같아
すべてが間違ってしまったみたいだ

ハンチャムルトィドラポギマンヘ
한참을 뒤돌아 보기만 해
しばらく後戻りしてみようと思う

I Miss You, Love You, Want You

チョネジルッカヨ
전해질까요
伝わるかな

ノレルルプルミョンクデエゲ
노래를 부르면 그대에게
歌を歌ったら君に

I Miss You, Love You, I Want You

イクスケジルッカヨ
익숙해질까요
鳴れるかな

ノルルイッコサラガヌンゲ
너를 잊고 살아가는게
君を忘れて生きていくのに

ットロジヌンポッコッイブル
떨어지는 벚꽃 잎을
落ちる花びらの葉を

パラマンポネヨ
바라만보네요
見つめてばかりだよ

クデルキダリミョ
그댈 기다리며
君を待ちながら

チチョガドンネガポイネヨ
지쳐가던 내가 보이네요
疲れて行った自分が見えるね

クジョットロジヌン
그저 떨어지는
ただ落ちる

ポッコッイブルパラマンポネヨ
벚꽃잎을 바라만보네요
花びらの葉を見つめてばかりだよ

クデルキダリミョ
그댈 기다리며
君を待ちながら

チチョガドンネガポイネヨ
지쳐가던 내가 보이네요
疲れて行った自分が見えるね

I Miss You, Love You, Want You
I Miss You, Love You, Want You
I Miss You, Love You, I Want You
I Miss You, Want You

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください