★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

どうして天は - イ・ジフン 韓ドラ:応答せよ 1997 歌詞和訳

イ・ジフン(이지훈)《♂》
06 /03 2019
ウェハヌルン
왜 하늘은 - 이지훈
どうして天は
作詞:이도연 作曲:김영석
韓国ドラマ:応答せよ 1997
出演:ソ・イングク、 ホヤ(INFINITE)、 イ・シオン、チョン・ウンジ(APink)、 シン・ソユル、 ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
ウェハヌルン
왜 하늘은 - 이지훈
どうして天は


ヨギソ ックンネルスン オプソ
여기서 끝낼순 없어
ここで終わらせられない

イロンゴン ナル ウィハンゲ アニャ
이런건 날 위한게 아냐
こんなのは自分のためじゃない

オルマ ナムジアヌン シガン
얼마 남지않은 시간
残り少ない時間

ックッカジ ハムッケ イッスルッケ
끝까지 함께 있을께
最後まで一緒にいるよ

クロケ ポギハジマ
그렇게 포기하지마
そうして諦めないで

ナエ ソヌル チャバジョ プタギヤ
나의 손을 잡아줘 부탁이야
僕の手を握ってよ お願いだよ

ノワ ナ イ セサンエソ
너와 나 이 세상에서
君と僕この世界で

マジマク ヨヘンヌル ットナジャ
마지막 여행을 떠나자
最後の旅行に出かけよう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいないところへ

アプムン カスメ ムッコ
아픔은 가슴에 묻고
痛みは胸に埋めて

トェドロク マヌン セサンウル
되도록 많은 세상을
出来るだけ多くの世界を

ポヨ チュゴ シプンデ
보여 주고 싶은데
見せてあげたいのに

ハムッケ ナヌル シガニ モジャラ
함께 나눌 시간이 모자라
共に分かち合う時間が足りない

ウェ ハヌルン ノル テリョガヌンジ
왜 하늘은 널 데려가는지
どうして天は君を連れて行くのか

ハンオプシ チャカギマン ハン ノルル
한없이 착하기만 한 너를
限りなく優しいばかりの君を

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

ノムナ チョラヘ ミチルコッ カタ
너무나 초라해 미칠것 같아
あまりにも情けなくておかしくなりそう

ノ ットナヌン ナル フルドン ヌンムル
너 떠나는 날 흐르던 눈물
君が去る日 流れた涙

タシヌン ノル アヌル ス オプキエ
다시는 널 안을 수 없기에
二度と君を抱きしめられないから

ノルル ッタラ カゴシポ
너를 따라 가고싶어
君を追っていきたい

ニガ オムヌン セサンエ
니가 없는 세상에
君がいない世界で

ホンジャ ナムル チャシニ オプソ
혼자 남을 자신이 없어
一人で残る自身がない

ウェ ハヌルン ノル テリョガヌンジ
왜 하늘은 널 데려가는지
どうして天は君を連れて行くのか

ハンオプシ チャカギマン ハン ノルル
한없이 착하기만 한 너를
限りなく優しいばかりの君を

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

ノムナ チョラヘ ミチルコッ カタ
너무나 초라해 미칠것 같아
あまりにも情けなくておかしくなりそう

ノ ットナヌン ナル フルドン ヌンムル
너 떠나는 날 흐르던 눈물
君が去る日 流れた涙

タシヌン ノル アヌル ス オプキエ
다시는 널 안을 수 없기에
二度と君を抱きしめられないから

ノルル ッタラ カゴシポ
너를 따라 가고싶어
君を追っていきたい

ニガ オムヌン セサンエ
니가 없는 세상에
君がにあない世界で

ホンジャ ナムル チャシニ オプソ
혼자 남을 자신이 없어
一人残る自信がない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェハヌルン
왜 하늘은 - 이지훈
どうして天は


ヨギソ ックンネルスン オプソ
여기서 끝낼순 없어
ここで終わらせられない

イロンゴン ナル ウィハンゲ アニャ
이런건 날 위한게 아냐
こんなのは自分のためじゃない

オルマ ナムジアヌン シガン
얼마 남지않은 시간
残り少ない時間

ックッカジ ハムッケ イッスルッケ
끝까지 함께 있을께
最後まで一緒にいるよ

クロケ ポギハジマ
그렇게 포기하지마
そうして諦めないで

ナエ ソヌル チャバジョ プタギヤ
나의 손을 잡아줘 부탁이야
僕の手を握ってよ お願いだよ

ノワ ナ イ セサンエソ
너와 나 이 세상에서
君と僕この世界で

マジマク ヨヘンヌル ットナジャ
마지막 여행을 떠나자
最後の旅行に出かけよう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいないところへ

アプムン カスメ ムッコ
아픔은 가슴에 묻고
痛みは胸に埋めて

トェドロク マヌン セサンウル
되도록 많은 세상을
出来るだけ多くの世界を

ポヨ チュゴ シプンデ
보여 주고 싶은데
見せてあげたいのに

ハムッケ ナヌル シガニ モジャラ
함께 나눌 시간이 모자라
共に分かち合う時間が足りない

ウェ ハヌルン ノル テリョガヌンジ
왜 하늘은 널 데려가는지
どうして天は君を連れて行くのか

ハンオプシ チャカギマン ハン ノルル
한없이 착하기만 한 너를
限りなく優しいばかりの君を

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

ノムナ チョラヘ ミチルコッ カタ
너무나 초라해 미칠것 같아
あまりにも情けなくておかしくなりそう

ノ ットナヌン ナル フルドン ヌンムル
너 떠나는 날 흐르던 눈물
君が去る日 流れた涙

タシヌン ノル アヌル ス オプキエ
다시는 널 안을 수 없기에
二度と君を抱きしめられないから

ノルル ッタラ カゴシポ
너를 따라 가고싶어
君を追っていきたい

ニガ オムヌン セサンエ
니가 없는 세상에
君がいない世界で

ホンジャ ナムル チャシニ オプソ
혼자 남을 자신이 없어
一人で残る自身がない

ウェ ハヌルン ノル テリョガヌンジ
왜 하늘은 널 데려가는지
どうして天は君を連れて行くのか

ハンオプシ チャカギマン ハン ノルル
한없이 착하기만 한 너를
限りなく優しいばかりの君を

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

ノムナ チョラヘ ミチルコッ カタ
너무나 초라해 미칠것 같아
あまりにも情けなくておかしくなりそう

ノ ットナヌン ナル フルドン ヌンムル
너 떠나는 날 흐르던 눈물
君が去る日 流れた涙

タシヌン ノル アヌル ス オプキエ
다시는 널 안을 수 없기에
二度と君を抱きしめられないから

ノルル ッタラ カゴシポ
너를 따라 가고싶어
君を追っていきたい

ニガ オムヌン セサンエ
니가 없는 세상에
君がにあない世界で

ホンジャ ナムル チャシニ オプソ
혼자 남을 자신이 없어
一人残る自信がない



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

リクエストさせていただいた曲を全て和訳していただきありがとうございました!

Re: タイトルなし

すべてにお礼とコメントありがとうございました!!
またいつでもリクエストしてくださいね~♪
↑クリックすると一覧が表示されます