★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

毒 (On your mind) - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /29 2019
トク
독 (On your mind) - 준호 (2PM)

作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
トク
독 (On your mind) - 준호 (2PM)


ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

チョムチャマ チョグムマン チナミョン
좀 참아 조금만 지나면
ちょっと耐えて少しだけ過ぎれば

モドゥン ゲ タ ックンナ
모든 게 다 끝나
すべてが全部終わる

タ アラ
다 알아
全部分かってる

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手のほどこしようもなく

ナル ウォナゴ イッタン ゴル
날 원하고 있단 걸
僕が望んでいるんだ

チャム ッポネ オリム アンドェンダン
참 뻔해 이럼 안된단
ホントにわかりきっている

ノエ ク マルド
너의 그 말도
あなたのその言葉も

ニ ギョテ ク ナムジャン
니 곁에 그 남잔
君の傍にその男は

ノルル モルラ
너를 몰라
君を知らない

ノルル カドゥゴ パンチハジャナ
너를 가두고 방치하잖아
君を閉じ込めて放置するじゃない

ネ ギョテ イッスル ッテ
내 곁에 있을 때
僕の傍にいる時

ワンジョンハン ニガ トェヌン ゴル
완전한 니가 되는 걸
完全な君になるんだ

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

モルン チョカジ マラ サルミョシ
모른 척하지 말아 살며시
知らないふりをしないで そっと

ニ カスメ キピ ポンジン
니 가슴에 깊이 번진
君の胸に深く広がった

トギ トェオ ナン
독이 되어 난 I love it
毒になって僕は

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の心をすべて知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいられるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前にいる

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

カスメ タウン ソニ
가슴에 닿은 손이
胸に触れた手が

トクチョロム ポジョガ
독처럼 퍼져가
毒のように広がって行って

カルパンチルパンハヌン モスプグァ
갈팡질팡하는 모습과
どぎまぎする姿と

ハン イプ ペオ ムルゴ
한 입 베어 물고
一口かんで食べて

チャジャオヌン プランカム
찾아오는 불안감
訪ねてくる不安感

オダムグァ ハワエ ソンアクグァ
아담과 하와의 선악과
アダムとハワイの禁断の実

ハジマン ソジュン チャイ
하지만 수준 차이
だけど水準の違いが

ナヌン ク ナムジャ
나는 그 남자
僕はその男

ッテムネ チェチェクカムジョチャ
때문에 죄책감조차
だから罪悪感さえ

トゥルジ アナ
들지 않아
ない

アルムダウン ニ モメ
아름다운 니 몸에
美しい君の体に

ッコチュル ピウルケ
꽃을 피울게
花を咲かせるよ

ノル ウィロヘジュルケ
널 위로해줄게
君を慰めてあげるよ

ノン ウィロ オルラワ
넌 위로 올라와
君は上へ上がってきて

Ride on me

スンガネ シルスラ マルハンテド
순간의 실수라 말한대도
一瞬の失敗だと言っても

チンシミ アニラン ゴッチュム アラ
진심이 아니란 것쯤 알아
本心ではないってことぐらい分かる

ウリヌン サラギ
우리는 사랑이
僕たちは愛では

アニラン コジンマレド
아니란 거짓말해도
ないという嘘をついても

フンドゥリヌン ニ ヌニ マラジャナ
흔들리는 니 눈이 말하잖아
揺れる君の目が言ってるじゃない

アンコ イッスル ッテマダ
안고 있을 때마다
抱きしめているたびに

ニ カスムン ットルリョワ クゲ
니 가슴은 떨려와 그게 I love it
君の胸は震えてきてそれが

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

Be my baby, Belive me

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トク
독 (On your mind) - 준호 (2PM)


ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

チョムチャマ チョグムマン チナミョン
좀 참아 조금만 지나면
ちょっと耐えて少しだけ過ぎれば

モドゥン ゲ タ ックンナ
모든 게 다 끝나
すべてが全部終わる

タ アラ
다 알아
全部分かってる

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手のほどこしようもなく

ナル ウォナゴ イッタン ゴル
날 원하고 있단 걸
僕が望んでいるんだ

チャム ッポネ オリム アンドェンダン
참 뻔해 이럼 안된단
ホントにわかりきっている

ノエ ク マルド
너의 그 말도
あなたのその言葉も

ニ ギョテ ク ナムジャン
니 곁에 그 남잔
君の傍にその男は

ノルル モルラ
너를 몰라
君を知らない

ノルル カドゥゴ パンチハジャナ
너를 가두고 방치하잖아
君を閉じ込めて放置するじゃない

ネ ギョテ イッスル ッテ
내 곁에 있을 때
僕の傍にいる時

ワンジョンハン ニガ トェヌン ゴル
완전한 니가 되는 걸
完全な君になるんだ

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

モルン チョカジ マラ サルミョシ
모른 척하지 말아 살며시
知らないふりをしないで そっと

ニ カスメ キピ ポンジン
니 가슴에 깊이 번진
君の胸に深く広がった

トギ トェオ ナン
독이 되어 난 I love it
毒になって僕は

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の心をすべて知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいられるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前にいる

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

カスメ タウン ソニ
가슴에 닿은 손이
胸に触れた手が

トクチョロム ポジョガ
독처럼 퍼져가
毒のように広がって行って

カルパンチルパンハヌン モスプグァ
갈팡질팡하는 모습과
どぎまぎする姿と

ハン イプ ペオ ムルゴ
한 입 베어 물고
一口かんで食べて

チャジャオヌン プランカム
찾아오는 불안감
訪ねてくる不安感

オダムグァ ハワエ ソンアクグァ
아담과 하와의 선악과
アダムとハワイの禁断の実

ハジマン ソジュン チャイ
하지만 수준 차이
だけど水準の違いが

ナヌン ク ナムジャ
나는 그 남자
僕はその男

ッテムネ チェチェクカムジョチャ
때문에 죄책감조차
だから罪悪感さえ

トゥルジ アナ
들지 않아
ない

アルムダウン ニ モメ
아름다운 니 몸에
美しい君の体に

ッコチュル ピウルケ
꽃을 피울게
花を咲かせるよ

ノル ウィロヘジュルケ
널 위로해줄게
君を慰めてあげるよ

ノン ウィロ オルラワ
넌 위로 올라와
君は上へ上がってきて

Ride on me

スンガネ シルスラ マルハンテド
순간의 실수라 말한대도
一瞬の失敗だと言っても

チンシミ アニラン ゴッチュム アラ
진심이 아니란 것쯤 알아
本心ではないってことぐらい分かる

ウリヌン サラギ
우리는 사랑이
僕たちは愛では

アニラン コジンマレド
아니란 거짓말해도
ないという嘘をついても

フンドゥリヌン ニ ヌニ マラジャナ
흔들리는 니 눈이 말하잖아
揺れる君の目が言ってるじゃない

アンコ イッスル ッテマダ
안고 있을 때마다
抱きしめているたびに

ニ カスムン ットルリョワ クゲ
니 가슴은 떨려와 그게 I love it
君の胸は震えてきてそれが

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

Be my baby, Belive me

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます