★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

You - キム・グリム 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
05 /29 2019
You - 김그림
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리, 이동헌
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
You - 김그림

パレットン ナエ ハルヌン
바랬던 나의 하루는
見送った私の一日は

ソソヒ ソンミョンヘジョ カゴ
서서히 선명해져 가고
徐々に鮮明になっていって

オリョムプシ セギョドゥン チュオギ
어렴풋이 새겨둔 추억이
ぼんやり悟った思い出が

タシ ナルル ッケウネヨ
다시 나를 깨우네요
また私を起こすね

ハンドンアン チャムシ イジョッソットン
한동안 잠시 잊었었던
しばらく忘れていた

ックムソゲ パルキルル モムチュミョン
꿈속에 발길을 멈추면
夢の中で足を止めれば

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

キオカル ス イッケ マレヨ
기억할 수 있게 말예요
記憶するよう言ってよ

カックム クデ チチコドゥン
가끔 그대 지치거든
時々あなたが疲れたなら

ネ オッケエ キデ スュィオヨ
내 어깨에 기대 쉬어요
私の肩に頼って休んで

チョシムスレ チョジョドゥン ヤクソグル
조심스레 접어둔 약속을
用心深くしまってきた約束を

タシ チキゴ シポヨ
다시 지키고 싶어요
また守りたいよ

ハンチャムル ウリガ サラガル
한참을 우리가 살아갈
しばらく私たちが生きていく

ックムソゲ キレ モムチョ ソミョン
꿈속의 길에 멈춰 서면
夢の中で道に立ち止まったら

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

ウリ カンジカル ス イットロク
우리 간직할 수 있도록
私たち大事に出来るように

アムロッチ アヌン ドゥッ パラボン
아무렇지 않은 듯 바라본
何ともないように見つめた

クデ ヌンピッ ソゲン
그대 눈빛 속엔
あなたの眼差しの中には

ネガ ポイヌン ゴン
내가 보이는 건
私が見えるのは

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

チウル ス イッケ マレヨ
지울 수 있게 말예요
消せるように言って

You オンジェラド
You 언제라도
You いつでも

マウムル ピチュン ヌヌロ
마음을 비춘 눈으로
心を照らした目で

ウリ ソロルル パラブヮヨ
우리 서로를 바라봐요
私たちお互いを見つめよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You - 김그림

パレットン ナエ ハルヌン
바랬던 나의 하루는
見送った私の一日は

ソソヒ ソンミョンヘジョ カゴ
서서히 선명해져 가고
徐々に鮮明になっていって

オリョムプシ セギョドゥン チュオギ
어렴풋이 새겨둔 추억이
ぼんやり悟った思い出が

タシ ナルル ッケウネヨ
다시 나를 깨우네요
また私を起こすね

ハンドンアン チャムシ イジョッソットン
한동안 잠시 잊었었던
しばらく忘れていた

ックムソゲ パルキルル モムチュミョン
꿈속에 발길을 멈추면
夢の中で足を止めれば

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

キオカル ス イッケ マレヨ
기억할 수 있게 말예요
記憶するよう言ってよ

カックム クデ チチコドゥン
가끔 그대 지치거든
時々あなたが疲れたなら

ネ オッケエ キデ スュィオヨ
내 어깨에 기대 쉬어요
私の肩に頼って休んで

チョシムスレ チョジョドゥン ヤクソグル
조심스레 접어둔 약속을
用心深くしまってきた約束を

タシ チキゴ シポヨ
다시 지키고 싶어요
また守りたいよ

ハンチャムル ウリガ サラガル
한참을 우리가 살아갈
しばらく私たちが生きていく

ックムソゲ キレ モムチョ ソミョン
꿈속의 길에 멈춰 서면
夢の中で道に立ち止まったら

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

ウリ カンジカル ス イットロク
우리 간직할 수 있도록
私たち大事に出来るように

アムロッチ アヌン ドゥッ パラボン
아무렇지 않은 듯 바라본
何ともないように見つめた

クデ ヌンピッ ソゲン
그대 눈빛 속엔
あなたの眼差しの中には

ネガ ポイヌン ゴン
내가 보이는 건
私が見えるのは

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

チウル ス イッケ マレヨ
지울 수 있게 말예요
消せるように言って

You オンジェラド
You 언제라도
You いつでも

マウムル ピチュン ヌヌロ
마음을 비춘 눈으로
心を照らした目で

ウリ ソロルル パラブヮヨ
우리 서로를 바라봐요
私たちお互いを見つめよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます