★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Tears Of Love - キム・ギョンフィ(April 2nd) 韓ドラ:美しい世界 歌詞和訳

April 2nd(에이프릴 세컨드)《♂》
05 /28 2019
Tears Of Love - 김경희(에이프릴 세컨드)
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, 박상희
韓国ドラマ:美しい世界
出演:パク・ヒスン、チュ・ジャヒョン、オ・マンソク、チョ・ヨジョンなど
「美しい世界」は、校内暴力で生死の崖に立たされた息子とその家族が息子の名をかけて真実に迫るストーリーを描く作品だ。嘘と隠ぺい、不信と暴露、他人の苦痛に鈍感な自己中心の世界の中で、互いの傷と痛みを慰め合い「美しい世界」への希望を見つけようとするドラマ
Tears Of Love - 김경희(에이프릴 세컨드)

you're in my eyes
so far away
flying through the night
don't be afraid

ニガ ネ ヌネン ポイジマン
네가 내 눈엔 보이지만
君が僕の目には見えるけど

ノヌン ノム モン ハヌルル ナルゴ イッソ
너는 너무 먼 하늘을 날고 있어
君はとても遠い空を飛んでいる

クロッチマン コクチョンハジ マ
그렇지만 걱정하지 마
だけど心配しないで

oh darling
with fall of rain
flying through sunrise
don't be afraid

ノヌン ピガ オヌンナレド
너는 비가 오는날에도
君は雨が降る日にも

ヘッピチュル トンヘ ハムッケ
햇빛을 통해 함께
日差しを通じて一緒に

サランスロプケ ネリョオネ
사랑스럽게 내려오네
愛らしく降りてくるね

you're all I had
lighting up my world where I can see
even in (the) dark

All the days we had
piercing through my heart holding on to
our all days
our all days

ポル ス オムヌン ゴセソド
볼 수 없는 곳에서도
見えないところでも

ネ セサンウル ピチュオ チュヌン ノヌン
내 세상을 비추어 주는 너는
僕の世界を照らしてくれる君は

ナエゲ チョンブヨンヌンデ
나에게 전부였는데
僕にとってすべてだったのに

ネ シムジャンウル ットゥルゴ カン
내 심장을 뚫고 간
僕の心臓を突き抜けて行った

ウリエ ナルドゥリ
우리에 날들이
僕たちの日々が

ノム ソネ チャビョ
너무 손에 잡혀
手につかまって

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すべての日々が

tears of frozen love
in my heart
everything I do
and
everything I see

tears of frozen heart
all the days
beating in my heart
and
blossom of your lonely heart
up high

オロブトゥン サランエ ヌンムリ
얼어붙은 사랑의 눈물이
凍りついた愛の涙が

ネ マウメ フルゴ
내 마음에 흐르고
僕の心に流れて

ムオスル ハドン
무엇을 하던
何をしようと

ムオスル ポドン
무엇을 보던
何をみようと

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君が感じられる

オロブトゥン マウメ ヌンムリ
얼어붙은 마음의 눈물이
凍りついた心の涙が

ハルハル
하루하루
毎日毎日

ネ シムジャンエソ ットゥィゴ
내 심장에서 뛰고
僕の心臓で走って

ホルロ ナムン ノエ ッコチュン
홀로 남은 너의 꽃은
一人ぼっち残った君の花は

ハヌレソ ピリラ
하늘에서 피리라
空で咲くだろう

you're in my eyes
you're up on high
shining through the clouds
waiting for you

and I'm here
with fall of rain
facing all the soar
waiting for you

チョ モルリ ポイヌン ノ
저 멀리 보이는 너
遠くに見える君

クルムル ットゥルゴ ピチュル ネリヌン
구름을 뚫고 빛을 내리는
雲を突き抜けて光を降らす

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

somedays on rainy days
it's hard to say
what's falling down on me
with all our time
with our all days

カックム ピガ ネリル ッテ
가끔 비가 내릴 때
時々雨が降る時

ノル ヒャハン ナエ ヌンムルグァ
널 향한 나의 눈물과
君にむかった僕の涙と

ニガ フルリヌン ピガ
네가 흘리는 비가
君が流す雨が

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
僕たちが共にした

シガンドゥルグァ ソッキョ
시간들과 섞여
時間らと混ざって

クブニ アン カル ッテガ イッソ
구분이 안 갈 때가 있어
区分出来ないときもある

all-I want is you to be
somebody you could be
who can be our sun rise
to the end

I see you up on high
I see you every night
I'll hold you in my heart
to the end

ニガ ウォナヌン クデロ
네가 원하는 그대로
君が望むそのまま

ヘンボケ ヘッスミョン チョッケッソ
행복해 했으면 좋겠어
幸せだったらいいな

オンジェンガン
언젠간
いつかは

ヨギソ ナワ ハムッケ ノウルル
여기서 나와 함께 노을을
ここで僕と一緒に夕焼けを

マチハル ス インヌン クナルッカジ
맞이할 수 있는 그날까지
迎えることが出来るその日まで

ニガ モルリイットラド
네가 멀리있더라도
君が遠くにいても

ックメソ ハンサン マンナヌン ノル
꿈에서 항상 만나는 널
夢でいつも会う君を

インセンイ ックンナル ッテッカジ
인생이 끝날 때까지
人生が終わる時まで

カンジカルッケ
간직할께
大事にするよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tears Of Love - 김경희(에이프릴 세컨드)

you're in my eyes
so far away
flying through the night
don't be afraid

ニガ ネ ヌネン ポイジマン
네가 내 눈엔 보이지만
君が僕の目には見えるけど

ノヌン ノム モン ハヌルル ナルゴ イッソ
너는 너무 먼 하늘을 날고 있어
君はとても遠い空を飛んでいる

クロッチマン コクチョンハジ マ
그렇지만 걱정하지 마
だけど心配しないで

oh darling
with fall of rain
flying through sunrise
don't be afraid

ノヌン ピガ オヌンナレド
너는 비가 오는날에도
君は雨が降る日にも

ヘッピチュル トンヘ ハムッケ
햇빛을 통해 함께
日差しを通じて一緒に

サランスロプケ ネリョオネ
사랑스럽게 내려오네
愛らしく降りてくるね

you're all I had
lighting up my world where I can see
even in (the) dark

All the days we had
piercing through my heart holding on to
our all days
our all days

ポル ス オムヌン ゴセソド
볼 수 없는 곳에서도
見えないところでも

ネ セサンウル ピチュオ チュヌン ノヌン
내 세상을 비추어 주는 너는
僕の世界を照らしてくれる君は

ナエゲ チョンブヨンヌンデ
나에게 전부였는데
僕にとってすべてだったのに

ネ シムジャンウル ットゥルゴ カン
내 심장을 뚫고 간
僕の心臓を突き抜けて行った

ウリエ ナルドゥリ
우리에 날들이
僕たちの日々が

ノム ソネ チャビョ
너무 손에 잡혀
手につかまって

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すべての日々が

tears of frozen love
in my heart
everything I do
and
everything I see

tears of frozen heart
all the days
beating in my heart
and
blossom of your lonely heart
up high

オロブトゥン サランエ ヌンムリ
얼어붙은 사랑의 눈물이
凍りついた愛の涙が

ネ マウメ フルゴ
내 마음에 흐르고
僕の心に流れて

ムオスル ハドン
무엇을 하던
何をしようと

ムオスル ポドン
무엇을 보던
何をみようと

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君が感じられる

オロブトゥン マウメ ヌンムリ
얼어붙은 마음의 눈물이
凍りついた心の涙が

ハルハル
하루하루
毎日毎日

ネ シムジャンエソ ットゥィゴ
내 심장에서 뛰고
僕の心臓で走って

ホルロ ナムン ノエ ッコチュン
홀로 남은 너의 꽃은
一人ぼっち残った君の花は

ハヌレソ ピリラ
하늘에서 피리라
空で咲くだろう

you're in my eyes
you're up on high
shining through the clouds
waiting for you

and I'm here
with fall of rain
facing all the soar
waiting for you

チョ モルリ ポイヌン ノ
저 멀리 보이는 너
遠くに見える君

クルムル ットゥルゴ ピチュル ネリヌン
구름을 뚫고 빛을 내리는
雲を突き抜けて光を降らす

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

somedays on rainy days
it's hard to say
what's falling down on me
with all our time
with our all days

カックム ピガ ネリル ッテ
가끔 비가 내릴 때
時々雨が降る時

ノル ヒャハン ナエ ヌンムルグァ
널 향한 나의 눈물과
君にむかった僕の涙と

ニガ フルリヌン ピガ
네가 흘리는 비가
君が流す雨が

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
僕たちが共にした

シガンドゥルグァ ソッキョ
시간들과 섞여
時間らと混ざって

クブニ アン カル ッテガ イッソ
구분이 안 갈 때가 있어
区分出来ないときもある

all-I want is you to be
somebody you could be
who can be our sun rise
to the end

I see you up on high
I see you every night
I'll hold you in my heart
to the end

ニガ ウォナヌン クデロ
네가 원하는 그대로
君が望むそのまま

ヘンボケ ヘッスミョン チョッケッソ
행복해 했으면 좋겠어
幸せだったらいいな

オンジェンガン
언젠간
いつかは

ヨギソ ナワ ハムッケ ノウルル
여기서 나와 함께 노을을
ここで僕と一緒に夕焼けを

マチハル ス インヌン クナルッカジ
맞이할 수 있는 그날까지
迎えることが出来るその日まで

ニガ モルリイットラド
네가 멀리있더라도
君が遠くにいても

ックメソ ハンサン マンナヌン ノル
꿈에서 항상 만나는 널
夢でいつも会う君を

インセンイ ックンナル ッテッカジ
인생이 끝날 때까지
人生が終わる時まで

カンジカルッケ
간직할께
大事にするよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます