オジク
오직 - 선우정아
ただ

サラジン ハヌル
사라진 하늘
消えた空

トィトピン オドゥム
뒤덮인 어둠
覆いかぶさった闇

クキョジン ネイル
구겨진 내일
台なしになった明日

ナルル イルン ナン
나를 잃은 난
自分を失った私は

ット ヌグンガル チャジャ ヘメイゴ
또 누군갈 찾아 헤매이고
また誰かを探し回って

セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のみんなが

ナル ウェミョンヘッスル ッテ
날 외면했을 때
私を無視した時

オジク クマニ
오직 그만이
ただあなただけが

ネ セサンウル ピチョジョッソ
내 세상을 비춰줬어
私の世界を照らしてくれた

Oh, Can’t you see
Oh, Can’t you feel

ク アネ クウォニ イッタゴ
그 안에 구원이 있다고
その中に助けがあると

ク プメ アンキル ッテ
그 품에 안길 때
その胸に抱かれるとき

クジェヤ ナヌン スムル スュィオ
그제야 나는 숨을 쉬어
その時初めて私は息をする

ナル ミドジョ
날 믿어줘
自分を信じてよ

ヌンカマジョ
눈감아줘
目を閉じて

ヌヌロ ポイジ アナ
눈으로 보이지 않아
目で見えない

モドゥン ゴル ポリョヤ
모든 걸 버려야
すべてを捨ててこそ

クッテヤ ポル スガ イッソ
그때야 볼 수가 있어
その時に見ることが出来る

クリムジャチョロム
그림자처럼
影のように

ナン クエ イルブロ サラカゴ
난 그의 일부로 살아가고
私は彼の一部で生きて行って

セサン チョンブ タ
세상 전부 다
この世のすべて

ナル トゥン トルリョッスル ッテ
날 등 돌렸을 때
自分に背を向けたとき

オジク クマニ
오직 그만이
ただ彼だけが

ナル ウィヘ ウロジョッソ
날 위해 울어줬어
私のために泣いてくれた

Oh, Can’t you see
Oh, Can’t you feel

ク アネ クウォニ イッタゴ
그 안에 구원이 있다고
その中に助けがあると

ク プメ アンキル ッテ
그 품에 안길 때
その胸に抱かれるとき

クジェヤ ナヌン スムル スュィオ
그제야 나는 숨을 쉬어
その時初めて私は息をする

ナル ミドジョ
날 믿어줘
自分を信じてよ

ヌンカマジョ
눈감아줘
目を閉じて

ヌヌロ ポイジ アナ
눈으로 보이지 않아
目で見えない

モドゥン ゴル ポリョヤ
모든 걸 버려야
すべてを捨ててこそ

クッテヤ ポゲ トェル コヤ
그때야 보게 될 거야
あの時見ることになるよ

シリン アプメ
시린 아픔에
冷たい痛みに

ネトンジョジョッスル ッテ
내던져졌을 때
投げられたとき

オジク クマニ
오직 그만이
ただ彼だけが

ナル ヌンムルロ アナッソ
날 눈물로 안았어
私を涙で抱きしめた

カムカムハン パム
캄캄한 밤
真っ暗な夜

キル イルン マム
길 잃은 맘
道に迷った気持ち

クエゲソ ナン ピチュル プヮッソ
그에게서 난 빛을 봤어
彼から私は光を見た

ッタスハン オンギロ
따스한 온기로
暖かい温もりで

ハヌルル ヨロジュオッチ
하늘을 열어주었지
空を開いてくれたんだよね

Don’t tell me lies
It’s only true

ウィシムン ノル マンガトゥリョ
의심은 널 망가트려
疑いは君をダメにして

カンジョリ ミドゥミョン
간절히 믿으면
切実に信じたら

クマンクム アルゲ トェル コヤ
그만큼 알게 될 거야
それだけ知ることになるよ

関連記事

• Crisis - ソヌ・ジョンア 韓ドラ：秘密の森2 歌詞和訳
• 花が咲くのを止められないわ - ソヌ・ジョンア 韓ドラ：ザ・キング：永遠の君主 歌詞和訳
• 温もり - ソヌジョンア 韓ドラ：誰も知らない 歌詞和訳