★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

DOMINO - ウソク(PENTAGON) 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /27 2019
DOMINO - 우석(펜타곤)
作詞:우석 作曲:MosPick, 우석
リクエスト頂いた曲です♪
DOMINO - 우석(펜타곤)

I feel like domino
I feel like domino

ムォガ マンヌンチド モルゲッソ
뭐가 맞는지도 모르겠어
何が合ってるのかも分からない

ナン イジェ
난 이제
僕はもう

ッスルテオムヌン センガグン
쓸데없는 생각은
無駄な考えは

カル ッテッカジ カソ
갈 데까지 가서
行くところまで行って

ムソウォジョ ホンジャイン ゲ
무서워져 혼자인 게
怖くなる 一人なのが

ノモジン チョク オプソソ
넘어진 적 없어서
倒れたことはなくて

イロソヌン ポブル モルラ
일어서는 법을 몰라
立ち上がる方法が分からない

キヌン モルテマン ハジマン
키는 멀대만 하지만
背は高い方だけど

アジク オリネ
아직 어린애
まだ子供だよ

ノヌン ットゥゴ コッチマン
눈은 뜨고 걷지만
目を開けて歩くけど

ソヌロン ヘルル カリョ
손으론 해를 가려
手では日を覆って

マニャン パルクタ ハジマン
마냥 밝다 하지만
ひたすら明るくだけど

ソグロン サラムル カリョ
속으론 사람을 가려
心の中では人を選ぶ

ソンゴンウル ハゴ シプチマン
성공을 하고 싶지만
成功したいけど

シルペガ ムソウォ
실패가 무서워
失敗が怖くて

トジョヌン ネゲン ックチ オムヌン
도전은 내겐 끝이 없는
挑戦は僕には果てしない

ノプケ ッサア オルリン チャンビョク
높게 쌓아 올린 장벽
高く積み上がった障壁

サラミ マヌン ゴン シルチマン
사람이 많은 건 싫지만
人が多いのは嫌だけど

ヘンボカムル チュゴ シポ
행복함을 주고 싶어
幸せをあげたい

ネセウル コン オプチマン
내세울 건 없지만
取り立てて言うことはないが

ットットテジゴ シプン ナヌン ムォルッカ
떳떳해지고 싶은 나는 뭘까
堂々としたい僕は何だろう

ムォンガ ソルミョンイ プジョケ
뭔가 설명이 부족해
何か説明が足りない

チョアハヌン ゴル ハミョンソ
좋아하는 걸 하면서
好きなことをしながら

チャル サルゴ シプンデ
잘 살고 싶은데
元気に暮らしたいのに

イゲ ネ マムチョロム
이게 내 맘처럼
これがホントの気持ちのように

チャル トェジガ アナ
잘 되지가 않아
うまくいかない

コッ オンジェンガ モムン
곧 언젠가 몸은
すぐにいつか体は

オンジェンガ ット ッスロジゲッチ
언젠가 또 쓰러지겠지
いつかまた倒れるだろう

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

ヘヌン トンッチョゲソ
해는 동쪽에서
太陽は東側から

ットゥゴ ソロ チンダ
뜨고 서로 진다
浮かび上がって互いに散る

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

ネオゲ チンダ
너에게 진다
君に負ける

トロプケ イギジョギン ソンギョク
더럽게 이기적인 성격
汚く身勝手な性格

トギ ソッキン マルドゥルド
독이 섞인 말들도
毒が混ざった言葉も

ッケックシ コルムチョンイエ
깨끗이 거름종이에
きれいに濾過紙に

コルロジンダ ニ アペソン
걸러진다 네 앞에선
分けられる君の前では

コジンマルル ハゴ シプチガ アナ
거짓말을 하고 싶지가 않아
嘘をつきたくない

ポンシムル
본심을
本心を

チュチェ モテ
주체 못 해
どうにもできない

イブル トゥロマガ
입을 틀어막아
口を防いで

ホンジャンマレ
혼잣말해 Blah blah
独り事を言う

I can sing it

ナナ ララ
나나 라라

ノド ネ マムル アルッカナ
너도 내 맘을 알까나
君も僕の気持ちを知ってるかな

チョウン コッドゥルマン
좋은 것들만
良いことだけ

チョウン モスプマン チュリョ
좋은 모습만 주려
いい姿だけをあげるよ

チャジャボヌン ナ
찾아보는 나
探してみる僕は

ムォガ チョウルッカ
뭐가 좋을까
何が良いだろうか

モリッソゲマン クリョ
머릿속에만 그려
頭の中にだけ描いて

アラ ナド アン オウルリョ
알아 나도 안 어울려
分かってる 僕も似合わないこと

クンデ ハナド アン ウッキョ
근데 하나도 안 웃겨
だけどまったく笑わない

ヌリゲ コンヌン ポブル ペウォ
느리게 걷는 법을 배워
ゆっくり歩く方法を習って

ニ コルメ マッチュリョ
네 걸음에 맞추려
君の歩みに合わせようと

ヌグンガガ ヒムドゥン モスブン
누군가가 힘든 모습은
誰かが苦しんでる姿は

ポギガ シロソ
보기가 싫어서
見たくない

コダルプムン ネゲン モプシナ ッソソ
고달픔은 내겐 몹시나 써서
疲れは僕には力強く使って

イゴン ホンジャマネ コヘヤ
이건 혼자만의 고해야
これは一人だけの告げ口だ

ナルル タルレル ノレヤ
나를 달랠 노래야
僕をなだめる歌だよ

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

I love us I love us I love us I love us

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DOMINO - 우석(펜타곤)

I feel like domino
I feel like domino

ムォガ マンヌンチド モルゲッソ
뭐가 맞는지도 모르겠어
何が合ってるのかも分からない

ナン イジェ
난 이제
僕はもう

ッスルテオムヌン センガグン
쓸데없는 생각은
無駄な考えは

カル ッテッカジ カソ
갈 데까지 가서
行くところまで行って

ムソウォジョ ホンジャイン ゲ
무서워져 혼자인 게
怖くなる 一人なのが

ノモジン チョク オプソソ
넘어진 적 없어서
倒れたことはなくて

イロソヌン ポブル モルラ
일어서는 법을 몰라
立ち上がる方法が分からない

キヌン モルテマン ハジマン
키는 멀대만 하지만
背は高い方だけど

アジク オリネ
아직 어린애
まだ子供だよ

ノヌン ットゥゴ コッチマン
눈은 뜨고 걷지만
目を開けて歩くけど

ソヌロン ヘルル カリョ
손으론 해를 가려
手では日を覆って

マニャン パルクタ ハジマン
마냥 밝다 하지만
ひたすら明るくだけど

ソグロン サラムル カリョ
속으론 사람을 가려
心の中では人を選ぶ

ソンゴンウル ハゴ シプチマン
성공을 하고 싶지만
成功したいけど

シルペガ ムソウォ
실패가 무서워
失敗が怖くて

トジョヌン ネゲン ックチ オムヌン
도전은 내겐 끝이 없는
挑戦は僕には果てしない

ノプケ ッサア オルリン チャンビョク
높게 쌓아 올린 장벽
高く積み上がった障壁

サラミ マヌン ゴン シルチマン
사람이 많은 건 싫지만
人が多いのは嫌だけど

ヘンボカムル チュゴ シポ
행복함을 주고 싶어
幸せをあげたい

ネセウル コン オプチマン
내세울 건 없지만
取り立てて言うことはないが

ットットテジゴ シプン ナヌン ムォルッカ
떳떳해지고 싶은 나는 뭘까
堂々としたい僕は何だろう

ムォンガ ソルミョンイ プジョケ
뭔가 설명이 부족해
何か説明が足りない

チョアハヌン ゴル ハミョンソ
좋아하는 걸 하면서
好きなことをしながら

チャル サルゴ シプンデ
잘 살고 싶은데
元気に暮らしたいのに

イゲ ネ マムチョロム
이게 내 맘처럼
これがホントの気持ちのように

チャル トェジガ アナ
잘 되지가 않아
うまくいかない

コッ オンジェンガ モムン
곧 언젠가 몸은
すぐにいつか体は

オンジェンガ ット ッスロジゲッチ
언젠가 또 쓰러지겠지
いつかまた倒れるだろう

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

ヘヌン トンッチョゲソ
해는 동쪽에서
太陽は東側から

ットゥゴ ソロ チンダ
뜨고 서로 진다
浮かび上がって互いに散る

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

ネオゲ チンダ
너에게 진다
君に負ける

トロプケ イギジョギン ソンギョク
더럽게 이기적인 성격
汚く身勝手な性格

トギ ソッキン マルドゥルド
독이 섞인 말들도
毒が混ざった言葉も

ッケックシ コルムチョンイエ
깨끗이 거름종이에
きれいに濾過紙に

コルロジンダ ニ アペソン
걸러진다 네 앞에선
分けられる君の前では

コジンマルル ハゴ シプチガ アナ
거짓말을 하고 싶지가 않아
嘘をつきたくない

ポンシムル
본심을
本心を

チュチェ モテ
주체 못 해
どうにもできない

イブル トゥロマガ
입을 틀어막아
口を防いで

ホンジャンマレ
혼잣말해 Blah blah
独り事を言う

I can sing it

ナナ ララ
나나 라라

ノド ネ マムル アルッカナ
너도 내 맘을 알까나
君も僕の気持ちを知ってるかな

チョウン コッドゥルマン
좋은 것들만
良いことだけ

チョウン モスプマン チュリョ
좋은 모습만 주려
いい姿だけをあげるよ

チャジャボヌン ナ
찾아보는 나
探してみる僕は

ムォガ チョウルッカ
뭐가 좋을까
何が良いだろうか

モリッソゲマン クリョ
머릿속에만 그려
頭の中にだけ描いて

アラ ナド アン オウルリョ
알아 나도 안 어울려
分かってる 僕も似合わないこと

クンデ ハナド アン ウッキョ
근데 하나도 안 웃겨
だけどまったく笑わない

ヌリゲ コンヌン ポブル ペウォ
느리게 걷는 법을 배워
ゆっくり歩く方法を習って

ニ コルメ マッチュリョ
네 걸음에 맞추려
君の歩みに合わせようと

ヌグンガガ ヒムドゥン モスブン
누군가가 힘든 모습은
誰かが苦しんでる姿は

ポギガ シロソ
보기가 싫어서
見たくない

コダルプムン ネゲン モプシナ ッソソ
고달픔은 내겐 몹시나 써서
疲れは僕には力強く使って

イゴン ホンジャマネ コヘヤ
이건 혼자만의 고해야
これは一人だけの告げ口だ

ナルル タルレル ノレヤ
나를 달랠 노래야
僕をなだめる歌だよ

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

I love us I love us I love us I love us

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます