★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

願って願って - スンジュン 韓ドラ:絶対彼氏 歌詞和訳

05 /26 2019
パラゴパラゴ
바라고 바라고 - 승준
願って願って
作詞作曲:이승희
韓国ドラマ:絶対彼氏
出演:ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ(ミナ)と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン(ヨ・ジング)が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。
パラゴパラゴ
바라고 바라고 - 승준
願って願って

チャン パラミ プロ
찬 바람이 불어
冷たい風が吹いて

ノヌン ネゲ ムォル
너는 내게 뭘
君は僕に何を

クロケ ナムキゴ カンニ
그렇게 남기고 갔니
そんなに残していったの?

チョンシンオプシ パッパド ナセンガケ
정신없이 바빠도 니생각에
我を忘れて忙しくても君のこと考えて

ウルコク ハルル ポリゴンヘ
울컥, 하룰 버리곤해
かっと一日を捨てたりして

サランウル ピョヒョナル タノガ
사랑을 표현할 단어가
愛を表現する単語が

チャム マナンヌンデ
참 많았는데
ホント多いけど

オッチョミョン ナン ノエゲ
어쩌면 난 너에게
もしかしたら僕は君に

アプムマン チュン ゴッ カタ
아픔만 준 것 같아
痛みばかり与えたみたいだ

ノルル パラゴ パラゴ パレブヮド
너를 바라고 바라고 바래봐도
君を願って願ってみても

ナヌン ノ ハナンデ
나는 너 하난데
僕は君一人なのに

ノルル プルゴ プルゴ
너를 부르고 부르고
君を呼んで

プルロド ット クジャリ
불러도 또 그자리
呼んでもまたその場所

アムゴット オムヌンゴル
아무것도 없는걸
何もないんだ

タルラジヌンゴン オムヌンテド
달라지는건 없는데도
変わるものはなくても

ナン ノル パレ
난 널 바래
僕は君が欲しい

ヨジョニ サランヘ
여전히 사랑해
相変わらず愛してる

ハンボンド サラギ
한번도 사랑이
一度も愛では

アニチョク オプソッソ ナヌン
아닌적 없었어 나는
なかったことない僕は

ク イェップン パンダル ヌン
그 예쁜 반달 눈
その綺麗な半月の瞳

ナマン ポドン ッタットゥタン
나만 보던 따뜻한
僕だけ見た暖かい

ノエ ヌンピッドゥルド
너의 눈빛들도
君の眼差しも

イジェン フェセクピチヤ
이젠 회색빛이야
もう灰色の光だよ

フクペクサジンチョロム
흑백사진처럼
白黒写真のように

トィドラポゲ トェ
뒤돌아보게 돼
振り返ってしまう

ニ ヨペ ク サラム
니 옆에 그 사람
君の傍にその人

ッコク ノワ ナ カタソ
꼭 너와 나 같아서
君と僕みたいで

タシ オル コンマン カタ
다시 올 것만 같아
また来そうで

ノル プルゴマン イッソ
널 부르고만 있어
君を呼んでばかりいる

ノルル プルゴ プルゴ
너를 부르고 부르고
君を呼んで

プルロド ット クジャリ
불러도 또 그자리
呼んでもまたその場所

アムゴット オムヌンゴル
아무것도 없는걸
何もないんだ

タルラジヌンゴン オムヌンテド
달라지는건 없는데도
変わるものはなくても

ナン ノル パレ
난 널 바래
僕は君が欲しい

ヨジョニ サランヘ
여전히 사랑해
相変わらず愛してる

ハンボンド サラギ
한번도 사랑이
一度も愛では

アニチョク オプソッソ ナヌン
아닌적 없었어 나는
なかったことない僕は

ハルマンクム モロジョ
하루만큼 멀어져
一日ぐらい遠ざかって

チャム イェッポットン ノ
참 예뻤던 너
ホントに綺麗だった君

オクチロ ミロネル スロク
억지로 밀어낼 수록
無理矢理突き放すほど

チョムジョム ットリョテジョマンカ
점점 또렷해져만가
だんだんはっきりしてゆく

ニ ヨペ タルン サラムイッタヘド
니 옆에 다른 사람있다해도
君の傍に他の人がいるとしても

ナヌン ノ ウォンマン アネ
나는 너 원망 안해
僕は君を恨んだりしない

クジョ ウリ チョアットン ッテロ
그저 우리 좋았던 때로
ただ僕たち良かったころへ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行って

ハンボンマン ト ハンボマン
한번만 더 한번만
一度だけもう一度だけ

ハンボンマン チョアットン ッテロ
한번만 좋았던 때로
一度だけ良かったころへ

カジャ チェバル
가자 제발
行こう お願いだ

ナル ミロネジマ
날 밀어내지마
僕を突き放さないで

オットケ オディソブト
어떻게 어디서부터
どうやってどこから

チウォネヤハルチ
지워내야할지
消せばいいのか

モルゲッソ
모르겠어
分からないよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラゴパラゴ
바라고 바라고 - 승준
願って願って

チャン パラミ プロ
찬 바람이 불어
冷たい風が吹いて

ノヌン ネゲ ムォル
너는 내게 뭘
君は僕に何を

クロケ ナムキゴ カンニ
그렇게 남기고 갔니
そんなに残していったの?

チョンシンオプシ パッパド ナセンガケ
정신없이 바빠도 니생각에
我を忘れて忙しくても君のこと考えて

ウルコク ハルル ポリゴンヘ
울컥, 하룰 버리곤해
かっと一日を捨てたりして

サランウル ピョヒョナル タノガ
사랑을 표현할 단어가
愛を表現する単語が

チャム マナンヌンデ
참 많았는데
ホント多いけど

オッチョミョン ナン ノエゲ
어쩌면 난 너에게
もしかしたら僕は君に

アプムマン チュン ゴッ カタ
아픔만 준 것 같아
痛みばかり与えたみたいだ

ノルル パラゴ パラゴ パレブヮド
너를 바라고 바라고 바래봐도
君を願って願ってみても

ナヌン ノ ハナンデ
나는 너 하난데
僕は君一人なのに

ノルル プルゴ プルゴ
너를 부르고 부르고
君を呼んで

プルロド ット クジャリ
불러도 또 그자리
呼んでもまたその場所

アムゴット オムヌンゴル
아무것도 없는걸
何もないんだ

タルラジヌンゴン オムヌンテド
달라지는건 없는데도
変わるものはなくても

ナン ノル パレ
난 널 바래
僕は君が欲しい

ヨジョニ サランヘ
여전히 사랑해
相変わらず愛してる

ハンボンド サラギ
한번도 사랑이
一度も愛では

アニチョク オプソッソ ナヌン
아닌적 없었어 나는
なかったことない僕は

ク イェップン パンダル ヌン
그 예쁜 반달 눈
その綺麗な半月の瞳

ナマン ポドン ッタットゥタン
나만 보던 따뜻한
僕だけ見た暖かい

ノエ ヌンピッドゥルド
너의 눈빛들도
君の眼差しも

イジェン フェセクピチヤ
이젠 회색빛이야
もう灰色の光だよ

フクペクサジンチョロム
흑백사진처럼
白黒写真のように

トィドラポゲ トェ
뒤돌아보게 돼
振り返ってしまう

ニ ヨペ ク サラム
니 옆에 그 사람
君の傍にその人

ッコク ノワ ナ カタソ
꼭 너와 나 같아서
君と僕みたいで

タシ オル コンマン カタ
다시 올 것만 같아
また来そうで

ノル プルゴマン イッソ
널 부르고만 있어
君を呼んでばかりいる

ノルル プルゴ プルゴ
너를 부르고 부르고
君を呼んで

プルロド ット クジャリ
불러도 또 그자리
呼んでもまたその場所

アムゴット オムヌンゴル
아무것도 없는걸
何もないんだ

タルラジヌンゴン オムヌンテド
달라지는건 없는데도
変わるものはなくても

ナン ノル パレ
난 널 바래
僕は君が欲しい

ヨジョニ サランヘ
여전히 사랑해
相変わらず愛してる

ハンボンド サラギ
한번도 사랑이
一度も愛では

アニチョク オプソッソ ナヌン
아닌적 없었어 나는
なかったことない僕は

ハルマンクム モロジョ
하루만큼 멀어져
一日ぐらい遠ざかって

チャム イェッポットン ノ
참 예뻤던 너
ホントに綺麗だった君

オクチロ ミロネル スロク
억지로 밀어낼 수록
無理矢理突き放すほど

チョムジョム ットリョテジョマンカ
점점 또렷해져만가
だんだんはっきりしてゆく

ニ ヨペ タルン サラムイッタヘド
니 옆에 다른 사람있다해도
君の傍に他の人がいるとしても

ナヌン ノ ウォンマン アネ
나는 너 원망 안해
僕は君を恨んだりしない

クジョ ウリ チョアットン ッテロ
그저 우리 좋았던 때로
ただ僕たち良かったころへ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行って

ハンボンマン ト ハンボマン
한번만 더 한번만
一度だけもう一度だけ

ハンボンマン チョアットン ッテロ
한번만 좋았던 때로
一度だけ良かったころへ

カジャ チェバル
가자 제발
行こう お願いだ

ナル ミロネジマ
날 밀어내지마
僕を突き放さないで

オットケ オディソブト
어떻게 어디서부터
どうやってどこから

チウォネヤハルチ
지워내야할지
消せばいいのか

モルゲッソ
모르겠어
分からないよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます