★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

身土不二 - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /26 2019
シントプリ
신토불이(sha la la) - 펜타곤
身土不二
作詞:후이, 우석 作曲:후이, 한요한, Minit
リクエスト頂いた曲です♪
シントプリ
신토불이(sha la la) - 펜타곤
身土不二


プントン トジヌン イリ マングヨ
분통 터지는 일이 많군요
イライラが爆発することが多いよ

ッサグリ チャバノッコ
싸그리 잡아넣고
全部つかんで

ナップン ヨグル ヘボリョダガ
나쁜 욕을 해보려다가
悪口を言おうとして

クニャン タルル プヮヨ
그냥 달을 봐요
ただ月を見る

ストゥレスポダン トゥレス オプ
스트레스보단 드레스 업
ストレスよりはドレスアップ

Please don't kill my vibe

タドゥル オリョプタ ヘ
다들 어렵다 해
みんな難しいって言う

スュィプタミョン ゲイミジ
쉽다면 게임이지
簡単だったらゲームでしょ

チェゴガ モットェ クェンチャナ
최고가 못돼 괜찮아
最高になれなくも大丈夫

ノダプケ ヘ
너답게 해
君らしくいればいい

オジェエ ッチッチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌルン ピンナリ
오늘은 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

ナド モルゲッタ
나도 모르겠다
僕も分からない

チョンセンエ ムォドゥン
전생에 뭐든
前世に何でも

ペッチャンイ ノルドゥッ
베짱이 놀듯
なまけ者が遊ぶように

ソチョロム サルダ カゲッタ
소처럼 살다 가겠다
牛のように生きていくよ

チャカゲ サララ (イノマ)
착하게 살아라 (이놈아)
誠実に生きろ (こいつ)

ノルブ シムポ オディ カゲンニャ
놀부 심보 어디 가겠냐
欲張りはどこへ行くのか

ヘンボカジャ
행복하자
幸せになろう

オムマ ヌナ カンビョン サルジャ
엄마 누나 강변 살자
ママ お姉さん 川辺で生きよう

ウセンスヌン チグミヤ
우생순은 지금이야 Right now
人生最高は今だよ

タンジャン チム チェンギョソ
당장 짐 챙겨서
今すぐ荷物をまとめて

ットナジャ タルナラ
떠나자 달나라
行こう 月の国

ナン イジェ ヌンチコチ
난 이제 눈치코치
僕はもう空気を読まない

クチ ポジ アンチ
굳이 보지 않지
あえて見ないよ

ウンチ イッチ マッチ
운치 있지 맞지
おもむきがあるだろう だろ

ヌッキョジニ シャラルラ
느껴지니 샤랄라
感じる?

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
見なくても ビデオ

オジェエ ッチチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌレ ピンナリ
오늘의 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

パンッチャクパンッチャク チャグン ピョリ
반짝반짝 작은 별이
きらきら 小さな星が

ネ マム アネ チュムル チョヨ
내 맘 안에 춤을 춰요
僕の心の中で踊るよ

カタブタハジ マヨ
가타부타하지 마요
正しいとか正しくないとか言わないで

ナカチ (タ カチ)
나같이 (다 같이)
僕のように(みんな一緒に)

イ パメ ックチュル チャプコ
이 밤의 끝을 잡고 Fire !!
この夜の終わりをつかんで

パレ プル プトッタ
발에 불 붙었다
足に火がついた

ト ヨルシミ タルリョ
더 열심히 달려
さらに必死に走って

キルム プオ タ
기름 부어 다
油を注いで

ノヌン プジネ プジネ
너는 부진해 부진해
君は不調だ

プジネ ラヌン
부진해 라는
不調だっていう

クィシン ッシンナラク ッカモクヌン
귀신 씻나락 까먹는
ぐずぐず

ソリ ッサム ッサモゴ
소리 쌈 싸먹어
言ってる

オルッス チョッタ パンソリ
얼쑤 좋다 판소리
いいぞ パンソリ

チョルテ ハジ マ
절대 하지 마
絶対にしないで

ヌンチ ポギ
눈치 보기
人の顔色伺うこと

ネイル イルン コチョン マラ
내일 일은 걱정 말아
明日のことは心配しないで

チピジギ ペクチョンペクスン
지피지기 백전백승
自他熟知百戦百勝

ハッ ハッ ットゥゴ ットゥゴ
핫 핫 뜨거 뜨거
ホット ホット 熱い

コンベ ッチャヨ
건배 짜요
乾杯しよう

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シントプリ
신토불이(sha la la) - 펜타곤
身土不二


プントン トジヌン イリ マングヨ
분통 터지는 일이 많군요
イライラが爆発することが多いよ

ッサグリ チャバノッコ
싸그리 잡아넣고
全部つかんで

ナップン ヨグル ヘボリョダガ
나쁜 욕을 해보려다가
悪口を言おうとして

クニャン タルル プヮヨ
그냥 달을 봐요
ただ月を見る

ストゥレスポダン トゥレス オプ
스트레스보단 드레스 업
ストレスよりはドレスアップ

Please don't kill my vibe

タドゥル オリョプタ ヘ
다들 어렵다 해
みんな難しいって言う

スュィプタミョン ゲイミジ
쉽다면 게임이지
簡単だったらゲームでしょ

チェゴガ モットェ クェンチャナ
최고가 못돼 괜찮아
最高になれなくも大丈夫

ノダプケ ヘ
너답게 해
君らしくいればいい

オジェエ ッチッチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌルン ピンナリ
오늘은 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

ナド モルゲッタ
나도 모르겠다
僕も分からない

チョンセンエ ムォドゥン
전생에 뭐든
前世に何でも

ペッチャンイ ノルドゥッ
베짱이 놀듯
なまけ者が遊ぶように

ソチョロム サルダ カゲッタ
소처럼 살다 가겠다
牛のように生きていくよ

チャカゲ サララ (イノマ)
착하게 살아라 (이놈아)
誠実に生きろ (こいつ)

ノルブ シムポ オディ カゲンニャ
놀부 심보 어디 가겠냐
欲張りはどこへ行くのか

ヘンボカジャ
행복하자
幸せになろう

オムマ ヌナ カンビョン サルジャ
엄마 누나 강변 살자
ママ お姉さん 川辺で生きよう

ウセンスヌン チグミヤ
우생순은 지금이야 Right now
人生最高は今だよ

タンジャン チム チェンギョソ
당장 짐 챙겨서
今すぐ荷物をまとめて

ットナジャ タルナラ
떠나자 달나라
行こう 月の国

ナン イジェ ヌンチコチ
난 이제 눈치코치
僕はもう空気を読まない

クチ ポジ アンチ
굳이 보지 않지
あえて見ないよ

ウンチ イッチ マッチ
운치 있지 맞지
おもむきがあるだろう だろ

ヌッキョジニ シャラルラ
느껴지니 샤랄라
感じる?

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
見なくても ビデオ

オジェエ ッチチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌレ ピンナリ
오늘의 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

パンッチャクパンッチャク チャグン ピョリ
반짝반짝 작은 별이
きらきら 小さな星が

ネ マム アネ チュムル チョヨ
내 맘 안에 춤을 춰요
僕の心の中で踊るよ

カタブタハジ マヨ
가타부타하지 마요
正しいとか正しくないとか言わないで

ナカチ (タ カチ)
나같이 (다 같이)
僕のように(みんな一緒に)

イ パメ ックチュル チャプコ
이 밤의 끝을 잡고 Fire !!
この夜の終わりをつかんで

パレ プル プトッタ
발에 불 붙었다
足に火がついた

ト ヨルシミ タルリョ
더 열심히 달려
さらに必死に走って

キルム プオ タ
기름 부어 다
油を注いで

ノヌン プジネ プジネ
너는 부진해 부진해
君は不調だ

プジネ ラヌン
부진해 라는
不調だっていう

クィシン ッシンナラク ッカモクヌン
귀신 씻나락 까먹는
ぐずぐず

ソリ ッサム ッサモゴ
소리 쌈 싸먹어
言ってる

オルッス チョッタ パンソリ
얼쑤 좋다 판소리
いいぞ パンソリ

チョルテ ハジ マ
절대 하지 마
絶対にしないで

ヌンチ ポギ
눈치 보기
人の顔色伺うこと

ネイル イルン コチョン マラ
내일 일은 걱정 말아
明日のことは心配しないで

チピジギ ペクチョンペクスン
지피지기 백전백승
自他熟知百戦百勝

ハッ ハッ ットゥゴ ットゥゴ
핫 핫 뜨거 뜨거
ホット ホット 熱い

コンベ ッチャヨ
건배 짜요
乾杯しよう

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます