★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

信じて - Chaboom 韓ドラ:助けて2 歌詞和訳

05 /25 2019
ミド
믿어 - Chaboom(차붐)
信じて
作詞:Chaboom(차붐) 作曲:Chaboom(차붐), 마진초이
韓国ドラマ:助けて2
出演:オム・テグ、イ・ソム、チョン・ホジン、キム・ヨンミン、イム・ハリョンなど
「助けて2」は窮地に追い込まれた村を救ったでたらめな信仰。その信仰に対抗する変わり者の1人救援物語!!
ミド
믿어 - Chaboom(차붐)
信じて

ナン アジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt

ナン オジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt
you hear me now

ト ウィウィウィ オルラ カルッコヤ
더 위위위 올라 갈꺼야
さらに上に上がるだろう

ナン ト ウィウィウィ
난 더 위위위
僕はもっと上

イルル アクムロ アン ブヮ
이를 악물어 안 봐
歯を食いしばって見ないで

トィトィトィヌン
뒤뒤뒤는
後は

ナン オジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt no doubt

ウェニャハミョン ナヌン
왜냐하면 나는
なぜなら僕は

ナル ミド・・・
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
自分を信じて

ナ ピットク トェド モテッソ
나 피떡 돼도 못 뺐어
僕は血の餅になっても外せない


내 freedom
僕の

チムル ペト ミョッペク ポン
침을 뱉어 몇백 번
つばを吐いて数百回

ネ チョシミ カヌン デロ
내 존심이 가는 대로
僕のプライドがいくままに

サルジ ナン メボン
살지 난 매번
生きるよ 僕は毎回

ネ チェグォネ スッチャヌン
내 채권에 숫자는
僕の債券に数字は

タ コンバイゴン
다 건바이건
みなかけ たことでも

トゥロンク カドゥク サグァパクス タマ
트렁크 가득 사과박스 담아
トランクいっぱいリンゴ箱に詰め込んで

イルシプ ペクチョンマン オクウォン
일십 백천만 억원
10 100千万 億ウォン

ナル タンムル ッパジン ッコム
날 단물 빠진 껌
生甘いガム

チュィクパン セサンイラン イマッパゲ
취급한 세상이란 이마빡에
扱った世の中という額に

イルム ソク チャ オパロク
이름 석 자 오바로크
名前三字オーバーロック

パガ ノオ
박아 넣어
打ち込んで

ポクスヌン ナエ コッ
복수는 나의 것
複数は僕のもの

ミルリン ミスクム
밀린 미수금
滞った未収金

タ パダヤジ
다 받아야지
全部もらわなきゃ

クルロチベク キョドゥランイ キョ
클러치백 겨드랑이 껴
クラッチバックの脇にはめ込む.

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ミド
난 믿어 난 믿어
僕は信じる

コリガ タラ ジュン ピョル ハヌレ
거리가 달아 준 별 하늘에
街がつけてくれた星の空に

パンナプハロ ト ウィロ
반납하러 더 위로
返しにそらに上へ

ヒョンシルン パダグル キオド
현실은 바닥을 기어도
現実は底をはっても

キブスハン モク
기부스한 목
ギブスな首

チョルテロ アン クピジ
절대로 안 굽히지
絶対に曲げない

ピリョ オプソ
필요 없어
必要ない

トンジョン オリン キドヌン
동정 어린 기도는
同情のこもった祈りは

テムンッチャクマンハゲ コル ケ
대문짝만하게 걸 께
大きめに歩くよ

ナラヌン ノメ プルレンカドゥ
나라는 놈의 플랜카드
僕というやつのフランカード

アシパ オプシド
아시바 없이도
足場がなくても

ホンジャ サラ ナマワッチ
혼자 살아 남아왔지
一人で生き残ってきたんだよね

サルミラン ノガダパン
삶이란 노가다판
人生とは露天商

ナル モッ タマ ナムタルン
날 못 담아 남다른
自分を込めないで人一倍

クルッ サイジュヤ ナン
그릇 사이즈야 난
器サイズだよ 僕は

トゥ パル トゥ タリ
두 팔 두 다리
両腕二脚

ピ アン マルン モリ
피 안 마른 머리
血の乾かない髪

ッペク ハナ オプシド
빽 하나 없이도
ひっきりなしに

チャプチ トッキ トゥマリ
잡지 토끼 두마리
雑誌うさぎ2 匹

イルダンペギジ タルラ タゴ
일당백이지 달라 타고
一党百人違い

ナン ッシアリ
난 씨알이
卵の種子

ステン サイ ナン
스댕 사이 난
スデンの間出た

クム トゥトンバン ッチャリ
금 두돈반 짜리
金二匁半のもの

クンムル ノアポジャ
큰물 놀아보자
大水で遊ぼう

ナド クン ムルコギ
나도 큰 물고기
僕も大きい魚

ナッカ パルジャ
낚아 팔자
釣って売ろう

パックォ ッパラ タン ックル
바꿔 빨아 단 꿀
洗い替えの蜜

スルッチョク トゥリ パド ナッチャク
슬쩍 들이 박어 낯짝
そっと突っ込んで面

ポンッチオ ハヌン コルドゥル ポラジ
벙찌어 하는 꼴들 보라지

ノダジ ケ ネ マジン
노다지 캐 내 마진

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ミド
난 믿어 난 믿어
僕は信じる

ナル シドプチ アンケ
날 시덥지 않게
僕を冷たくしないように

ポヌン ヌン ッカルケ ハヌン ミドク
보는 눈 깔게 하는 미덕
見る目をふせる美徳

チャル ブヮ
잘 봐
よく見て

ネガ オディッカジ カルチ
내가 어디까지 갈지
僕がどこまで行くのか

マクパン スポトゥ プルアクセルル パルプチ
막판 스퍼트 풀악셀을 밟지
終盤のスパート·プルアクセルを踏むか

ペト ミョッペク ポン セサンウン
뱉어 몇백 번 세상은
吐いて 何百回世の中は

ネ オルグレ ペトッチ メボン
내 얼굴에 뱉었지 매번
僕の顔に吐いたよ 毎回

イジェ ケボン パクトゥ
이제 개봉 박두
今公開

ッサク トィウォ ネ ノラン ッサクス
싹 틔워 내 노란 싹수
芽生えて黄色い芽生え

タ ミド
다 믿어
みんな信じて

ミンジュン アプチャリ
민증 앞자리
民証の前の席

ホルスブト ッチャクス
홀수부터 짝수
奇数から偶数

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ナル
난 믿어 난 날
僕は信じる 僕は自分を

ナナナ ナナナル
나나나 나나날
自分を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミド
믿어 - Chaboom(차붐)
信じて


ナン アジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt

ナン オジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt
you hear me now

ト ウィウィウィ オルラ カルッコヤ
더 위위위 올라 갈꺼야
さらに上に上がるだろう

ナン ト ウィウィウィ
난 더 위위위
僕はもっと上

イルル アクムロ アン ブヮ
이를 악물어 안 봐
歯を食いしばって見ないで

トィトィトィヌン
뒤뒤뒤는
後は

ナン オジク ナル ミド
난 오직 날 믿어
僕はただ自分を信じて

no doubt no doubt

ウェニャハミョン ナヌン
왜냐하면 나는
なぜなら僕は

ナル ミド・・・
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
날 믿어 날 믿어 날 믿어 날 믿어
自分を信じて

ナ ピットク トェド モテッソ
나 피떡 돼도 못 뺐어
僕は血の餅になっても外せない


내 freedom
僕の

チムル ペト ミョッペク ポン
침을 뱉어 몇백 번
つばを吐いて数百回

ネ チョシミ カヌン デロ
내 존심이 가는 대로
僕のプライドがいくままに

サルジ ナン メボン
살지 난 매번
生きるよ 僕は毎回

ネ チェグォネ スッチャヌン
내 채권에 숫자는
僕の債券に数字は

タ コンバイゴン
다 건바이건
みなかけ たことでも

トゥロンク カドゥク サグァパクス タマ
트렁크 가득 사과박스 담아
トランクいっぱいリンゴ箱に詰め込んで

イルシプ ペクチョンマン オクウォン
일십 백천만 억원
10 100千万 億ウォン

ナル タンムル ッパジン ッコム
날 단물 빠진 껌
生甘いガム

チュィクパン セサンイラン イマッパゲ
취급한 세상이란 이마빡에
扱った世の中という額に

イルム ソク チャ オパロク
이름 석 자 오바로크
名前三字オーバーロック

パガ ノオ
박아 넣어
打ち込んで

ポクスヌン ナエ コッ
복수는 나의 것
複数は僕のもの

ミルリン ミスクム
밀린 미수금
滞った未収金

タ パダヤジ
다 받아야지
全部もらわなきゃ

クルロチベク キョドゥランイ キョ
클러치백 겨드랑이 껴
クラッチバックの脇にはめ込む.

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ミド
난 믿어 난 믿어
僕は信じる

コリガ タラ ジュン ピョル ハヌレ
거리가 달아 준 별 하늘에
街がつけてくれた星の空に

パンナプハロ ト ウィロ
반납하러 더 위로
返しにそらに上へ

ヒョンシルン パダグル キオド
현실은 바닥을 기어도
現実は底をはっても

キブスハン モク
기부스한 목
ギブスな首

チョルテロ アン クピジ
절대로 안 굽히지
絶対に曲げない

ピリョ オプソ
필요 없어
必要ない

トンジョン オリン キドヌン
동정 어린 기도는
同情のこもった祈りは

テムンッチャクマンハゲ コル ケ
대문짝만하게 걸 께
大きめに歩くよ

ナラヌン ノメ プルレンカドゥ
나라는 놈의 플랜카드
僕というやつのフランカード

アシパ オプシド
아시바 없이도
足場がなくても

ホンジャ サラ ナマワッチ
혼자 살아 남아왔지
一人で生き残ってきたんだよね

サルミラン ノガダパン
삶이란 노가다판
人生とは露天商

ナル モッ タマ ナムタルン
날 못 담아 남다른
自分を込めないで人一倍

クルッ サイジュヤ ナン
그릇 사이즈야 난
器サイズだよ 僕は

トゥ パル トゥ タリ
두 팔 두 다리
両腕二脚

ピ アン マルン モリ
피 안 마른 머리
血の乾かない髪

ッペク ハナ オプシド
빽 하나 없이도
ひっきりなしに

チャプチ トッキ トゥマリ
잡지 토끼 두마리
雑誌うさぎ2 匹

イルダンペギジ タルラ タゴ
일당백이지 달라 타고
一党百人違い

ナン ッシアリ
난 씨알이
卵の種子

ステン サイ ナン
스댕 사이 난
スデンの間出た

クム トゥトンバン ッチャリ
금 두돈반 짜리
金二匁半のもの

クンムル ノアポジャ
큰물 놀아보자
大水で遊ぼう

ナド クン ムルコギ
나도 큰 물고기
僕も大きい魚

ナッカ パルジャ
낚아 팔자
釣って売ろう

パックォ ッパラ タン ックル
바꿔 빨아 단 꿀
洗い替えの蜜

スルッチョク トゥリ パド ナッチャク
슬쩍 들이 박어 낯짝
そっと突っ込んで面

ポンッチオ ハヌン コルドゥル ポラジ
벙찌어 하는 꼴들 보라지

ノダジ ケ ネ マジン
노다지 캐 내 마진

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ミド
난 믿어 난 믿어
僕は信じる

ナル シドプチ アンケ
날 시덥지 않게
僕を冷たくしないように

ポヌン ヌン ッカルケ ハヌン ミドク
보는 눈 깔게 하는 미덕
見る目をふせる美徳

チャル ブヮ
잘 봐
よく見て

ネガ オディッカジ カルチ
내가 어디까지 갈지
僕がどこまで行くのか

マクパン スポトゥ プルアクセルル パルプチ
막판 스퍼트 풀악셀을 밟지
終盤のスパート·プルアクセルを踏むか

ペト ミョッペク ポン セサンウン
뱉어 몇백 번 세상은
吐いて 何百回世の中は

ネ オルグレ ペトッチ メボン
내 얼굴에 뱉었지 매번
僕の顔に吐いたよ 毎回

イジェ ケボン パクトゥ
이제 개봉 박두
今公開

ッサク トィウォ ネ ノラン ッサクス
싹 틔워 내 노란 싹수
芽生えて黄色い芽生え

タ ミド
다 믿어
みんな信じて

ミンジュン アプチャリ
민증 앞자리
民証の前の席

ホルスブト ッチャクス
홀수부터 짝수
奇数から偶数

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じる

ナン ミド ナン ナル
난 믿어 난 날
僕は信じる 僕は自分を

ナナナ ナナナル
나나나 나나날
自分を



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます