★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

ごめん (Song by ソ・ウングァン, イ・ミンヒョク, イ・チャンソプ) - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /25 2019
ミアネ
미안해 (Song by 서은광, 이민혁, 이창섭) - 비투비
ごめん
作詞:이민혁(비투비) 作曲:이민혁(비투비), 양승욱, 깐누
リクエスト頂いた曲です♪
ミアネ
미안해 (Song by 서은광, 이민혁, 이창섭) - 비투비
ごめん


ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいって

チョンマル ポゴ シプタゴ
정말 보고 싶다고
本当に会いたいって

カプチャギ ウルミョンソ
갑자기 울면서
突然泣きながら

チョナハン ノ
전화한 너
電話してきた君

ノム ホンランスロウォ
너무 혼란스러워
とても混乱して

テダブル ハジ モテッソ
대답을 하지 못했어
答えられなかった

オットケ ヘヤ ハルチ モルラ
어떻게 해야 할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ックカジ ナン
끝까지 난
最後まで僕は

ナ ックッカジ モテッチ
나 끝까지 못됐지
僕は最後まで出来なかった

チャム マニ イギジョギゲッチ
참 많이 이기적이겠지
ホントに身勝手だったよね

クチマン アルジャナ
그치만 알잖아
それでも分かってるじゃない

オッチョル ス オプタン ゴ
어쩔 수 없단 거
どうしようもないってこと

イヘハジャナ
이해하잖아
理解してるじゃない

ソルジキ ノムド
솔직히 너무도
正直あまりにも

コムナソ トマンチョッソ
겁나서 도망쳤어
怖くなって逃げた

クレ ネガ タ マンチン ゴヤ
그래 내가 다 망친 거야
そう 僕が全部壊したんだ

ウリ クァンケルル
우리 관계를
僕たちの関係を

ミョッ ポニゴ パンボケッチマン
몇 번이고 반복했지만
何度も繰り返したけど

プル ポドゥッ ッポナンデ
불 보듯 뻔한데
火を見るより明らかなのに

イギシメ タシ ノル
이기심에 다시 널
身勝手にまた君を

ウェロプケ マンドゥル ス オプソ
외롭게 만들 순 없어
寂しくさせられない

ミアン チョンマル
미안 정말
ごめん 本当に

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうしようもないんだ

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ウヌン ノエゲ
우는 너에게
泣く君に

ヘジュル マリ オプソ ナン
해줄 말이 없어 난
言ってあげられる言葉がない僕は

クニャン ミアネソ
그냥 미안해서
ただ申し訳なくて

チョンブ ミアネソ
전부 미안해서
全部申し訳なくて

アニヤ クゲ アニヤ
아니야 그게 아니야
違う それは違う

クマン ウロ ナル イッコ
그만 울어 날 잊고
泣くのはやめて僕を忘れて

ウソヤ ヘ
웃어야 해
笑顔でいなくちゃ

ヘンボケヤ ヘ アンニョン
행복해야 해 안녕
幸せでなくちゃ さよなら

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

チョンマル サランハンダゴ
정말 사랑한다고
本当に愛してると

ソロプケ ウルドン
서럽게 울던
佗びしく泣いた

ニガ マウメ コルリョ
네가 마음에 걸려
君が心に引っかかる

ムンドゥク ウォンマンスロウォ
문득 원망스러워
ふと悔しくて

モジン マルル ヘットン ゲ
모진 말을 했던 게
ひどいこと言ったこと

イロケ フフェトェル チュル
이렇게 후회될 줄
こんなに後悔すると

アラッタミョン ク マル
알았다면 그 말
分かってたらその言葉

ウォンマンド マニ ヘッケッチ
원망도 많이 했겠지
恨んだりもたくさんしただろう

シルン ティ ハナ オプソ
싫은 티 하나 없이
嫌な素振り一つもしないで

ネ タシラ ヨギョットン ナ
내 탓이라 여겼던 나
自分のせいだと感じた僕

シルン アラットン ゴジ
실은 알았던 거지
実は知ってたんだ

チョン カッチ アンタヌン ゴル
전 같지 않다는 걸
以前とは違うってことを

ソロ ウォナヌン マムポダ
서로 원하는 맘보다
お互いに望む気持ちより

イミ トリキル ス オプシ
이미 돌이킬 수 없이
もう元に戻れない

フルロ ボリン シガニラン ゴル
흘러 버린 시간이란 걸
流れてしまった時間だということを

ネガ モルヌン ノワ
내가 모르는 너와
僕が知らない君と

ナル モルヌン ノ
날 모르는 너
僕を知らない君

ホムル スガ オプソ
허물 수가 없어
崩せない

シガン ソク
시간 속
時間の中

ノプケ セウォジン ピョク
높게 세워진 벽
高く立てられた壁

イギシメ タシ ノル
이기심에 다시 널
身勝手にまた君を

ウェロプケ マンドゥル ス オプソ
외롭게 만들 순 없어
寂しくさせられない

ミアン ナド イジェン モルゲッソ
미안 나도 이젠 모르겠어
ごめん 僕ももう分からない

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ウヌン ノエゲ
우는 너에게
泣く君に

ヘジュル マリ オプソ ナン
해줄 말이 없어 난
言ってあげられる言葉がない僕は

クニャン ミアネソ
그냥 미안해서
ただ申し訳なくて

チョンブ ミアネソ
전부 미안해서
全部申し訳なくて

タン ハンスガニラド
단 한순간이라도
たった一瞬も

クリプチ アナッタミョン
그립지 않았다면
恋しくなかったら

チョンブ チウォジギルル
전부 지워지기를
全部消えるよう

モドゥ ックミギルル
모두 꿈이기를
すべて夢であるよう

ハル ス オプチャナ
할 수 없잖아
出来ないじゃない

(ハル ス オプチャナ)
(할 수 없잖아)
(出来ないじゃない)

ノド アル ス オプチャナ
너도 알 수 없잖아
君も分からないじゃない

(ノド アル ス オプチャナ)
(너도 알 수 없잖아)
(君も分からないじゃない)

ウリ トゥル クップニラン ゴル
우리 둘 그뿐이란 걸
僕たち二人それだけだってことを

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ハンスンガンド イジュン チョク
한순간도 잊은 적
一瞬も忘れたこと

オプソ ナン
없어 난
ないよ 僕は

ノム アパッタゴ
너무 아팠다고
とても苦しかったと

ノム クリウォッタゴ
너무 그리웠다고
とても恋しかったと

アニヤ クゲ アニヤ
아니야 그게 아니야
違う そうじゃない

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タシ ノル アンコ シポ
다시 널 안고 싶어
また君を抱きしめたい

プッチャプコ シポ チョンマル
붙잡고 싶어 정말
つかまえたい 本当に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミアネ
미안해 (Song by 서은광, 이민혁, 이창섭) - 비투비
ごめん


ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいって

チョンマル ポゴ シプタゴ
정말 보고 싶다고
本当に会いたいって

カプチャギ ウルミョンソ
갑자기 울면서
突然泣きながら

チョナハン ノ
전화한 너
電話してきた君

ノム ホンランスロウォ
너무 혼란스러워
とても混乱して

テダブル ハジ モテッソ
대답을 하지 못했어
答えられなかった

オットケ ヘヤ ハルチ モルラ
어떻게 해야 할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ックカジ ナン
끝까지 난
最後まで僕は

ナ ックッカジ モテッチ
나 끝까지 못됐지
僕は最後まで出来なかった

チャム マニ イギジョギゲッチ
참 많이 이기적이겠지
ホントに身勝手だったよね

クチマン アルジャナ
그치만 알잖아
それでも分かってるじゃない

オッチョル ス オプタン ゴ
어쩔 수 없단 거
どうしようもないってこと

イヘハジャナ
이해하잖아
理解してるじゃない

ソルジキ ノムド
솔직히 너무도
正直あまりにも

コムナソ トマンチョッソ
겁나서 도망쳤어
怖くなって逃げた

クレ ネガ タ マンチン ゴヤ
그래 내가 다 망친 거야
そう 僕が全部壊したんだ

ウリ クァンケルル
우리 관계를
僕たちの関係を

ミョッ ポニゴ パンボケッチマン
몇 번이고 반복했지만
何度も繰り返したけど

プル ポドゥッ ッポナンデ
불 보듯 뻔한데
火を見るより明らかなのに

イギシメ タシ ノル
이기심에 다시 널
身勝手にまた君を

ウェロプケ マンドゥル ス オプソ
외롭게 만들 순 없어
寂しくさせられない

ミアン チョンマル
미안 정말
ごめん 本当に

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうしようもないんだ

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ウヌン ノエゲ
우는 너에게
泣く君に

ヘジュル マリ オプソ ナン
해줄 말이 없어 난
言ってあげられる言葉がない僕は

クニャン ミアネソ
그냥 미안해서
ただ申し訳なくて

チョンブ ミアネソ
전부 미안해서
全部申し訳なくて

アニヤ クゲ アニヤ
아니야 그게 아니야
違う それは違う

クマン ウロ ナル イッコ
그만 울어 날 잊고
泣くのはやめて僕を忘れて

ウソヤ ヘ
웃어야 해
笑顔でいなくちゃ

ヘンボケヤ ヘ アンニョン
행복해야 해 안녕
幸せでなくちゃ さよなら

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

チョンマル サランハンダゴ
정말 사랑한다고
本当に愛してると

ソロプケ ウルドン
서럽게 울던
佗びしく泣いた

ニガ マウメ コルリョ
네가 마음에 걸려
君が心に引っかかる

ムンドゥク ウォンマンスロウォ
문득 원망스러워
ふと悔しくて

モジン マルル ヘットン ゲ
모진 말을 했던 게
ひどいこと言ったこと

イロケ フフェトェル チュル
이렇게 후회될 줄
こんなに後悔すると

アラッタミョン ク マル
알았다면 그 말
分かってたらその言葉

ウォンマンド マニ ヘッケッチ
원망도 많이 했겠지
恨んだりもたくさんしただろう

シルン ティ ハナ オプソ
싫은 티 하나 없이
嫌な素振り一つもしないで

ネ タシラ ヨギョットン ナ
내 탓이라 여겼던 나
自分のせいだと感じた僕

シルン アラットン ゴジ
실은 알았던 거지
実は知ってたんだ

チョン カッチ アンタヌン ゴル
전 같지 않다는 걸
以前とは違うってことを

ソロ ウォナヌン マムポダ
서로 원하는 맘보다
お互いに望む気持ちより

イミ トリキル ス オプシ
이미 돌이킬 수 없이
もう元に戻れない

フルロ ボリン シガニラン ゴル
흘러 버린 시간이란 걸
流れてしまった時間だということを

ネガ モルヌン ノワ
내가 모르는 너와
僕が知らない君と

ナル モルヌン ノ
날 모르는 너
僕を知らない君

ホムル スガ オプソ
허물 수가 없어
崩せない

シガン ソク
시간 속
時間の中

ノプケ セウォジン ピョク
높게 세워진 벽
高く立てられた壁

イギシメ タシ ノル
이기심에 다시 널
身勝手にまた君を

ウェロプケ マンドゥル ス オプソ
외롭게 만들 순 없어
寂しくさせられない

ミアン ナド イジェン モルゲッソ
미안 나도 이젠 모르겠어
ごめん 僕ももう分からない

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ウヌン ノエゲ
우는 너에게
泣く君に

ヘジュル マリ オプソ ナン
해줄 말이 없어 난
言ってあげられる言葉がない僕は

クニャン ミアネソ
그냥 미안해서
ただ申し訳なくて

チョンブ ミアネソ
전부 미안해서
全部申し訳なくて

タン ハンスガニラド
단 한순간이라도
たった一瞬も

クリプチ アナッタミョン
그립지 않았다면
恋しくなかったら

チョンブ チウォジギルル
전부 지워지기를
全部消えるよう

モドゥ ックミギルル
모두 꿈이기를
すべて夢であるよう

ハル ス オプチャナ
할 수 없잖아
出来ないじゃない

(ハル ス オプチャナ)
(할 수 없잖아)
(出来ないじゃない)

ノド アル ス オプチャナ
너도 알 수 없잖아
君も分からないじゃない

(ノド アル ス オプチャナ)
(너도 알 수 없잖아)
(君も分からないじゃない)

ウリ トゥル クップニラン ゴル
우리 둘 그뿐이란 걸
僕たち二人それだけだってことを

ミアネ イ マルップニオソ
미안해 이 말뿐이어서
ごめんね この言葉しかなくて

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

ミアンハダ ヘソ
미안하다 해서
申し訳なくて

ハンスンガンド イジュン チョク
한순간도 잊은 적
一瞬も忘れたこと

オプソ ナン
없어 난
ないよ 僕は

ノム アパッタゴ
너무 아팠다고
とても苦しかったと

ノム クリウォッタゴ
너무 그리웠다고
とても恋しかったと

アニヤ クゲ アニヤ
아니야 그게 아니야
違う そうじゃない

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タシ ノル アンコ シポ
다시 널 안고 싶어
また君を抱きしめたい

プッチャプコ シポ チョンマル
붙잡고 싶어 정말
つかまえたい 本当に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます