★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

恵みの雨 - イ・ムンジェ 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

05 /24 2019
タンビ
단비 - 이문세
恵みの雨
作詞:김종천 作曲:Lovelyee, 김종천
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
タンビ
단비 - 이문세
恵みの雨


マウムル ヌルヌン コヨハメ
마음을 누르는 고요함에
心を押す静けさに

メマルラ サラジン タスハミ
메말라 사라진 따스함이
干からびて消えた温もりが

キジョクチョロム ナエゲロ トラワ
기적처럼 나에게로 돌아와
奇跡のように僕に戻ってきて

ハヤッケ オルヌン ノエ ックムン
하얗게 오르는 너의 꿈은
白く上がる君の夢は

アンサンハン ウスムル タルレヌン ドゥッ
앙상한 웃음을 달래는 듯
やせた笑みをなだめるように

サンニャンハゲ ネ マムル
상냥하게 내 맘을
やさしく僕の心を

フンドゥルゴ イッソ
흔들고 있어
揺さぶっている

フンチョクオムヌン コリエ イバンインチョロム
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡のない通りの異邦人のように

イリジョリ ヘメドン ハル ハル
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさ迷った一日

コダンヘットン マウムドゥルグァ
고단했던 마음들과
疲れてだるかった心と

カンジョラン キダリム ックテ
간절한 기다림 끝에
切実な待ちの先に

コウン ピガ ソリ オプシ
고운 비가 소리 없이
きれいな雨がひそかに

ヌンムル クルッソンイミョ
눈물 글썽이며
涙ぐみながら

ナルル チョクシウンダ
나를 적시운다
僕を濡らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす

フンチョクオムヌン コリエ イバンインチョロム
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡のない通りの異邦人のように

イリジョリ ヘメドン ハル ハル
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさ迷った一日

コダンヘットン マウムドゥルグァ
고단했던 마음들과
疲れてだるかった心と

カンジョラン キダリム ックテ
간절한 기다림 끝에
切実な待ちの先に

コウン ピガ ソリ オプシ
고운 비가 소리 없이
きれいな雨がひそかに

ヌンムル クルッソンイミョ
눈물 글썽이며
涙ぐみながら

ナルル チョクシウンダ
나를 적시운다
僕を濡らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タンビ
단비 - 이문세
恵みの雨


マウムル ヌルヌン コヨハメ
마음을 누르는 고요함에
心を押す静けさに

メマルラ サラジン タスハミ
메말라 사라진 따스함이
干からびて消えた温もりが

キジョクチョロム ナエゲロ トラワ
기적처럼 나에게로 돌아와
奇跡のように僕に戻ってきて

ハヤッケ オルヌン ノエ ックムン
하얗게 오르는 너의 꿈은
白く上がる君の夢は

アンサンハン ウスムル タルレヌン ドゥッ
앙상한 웃음을 달래는 듯
やせた笑みをなだめるように

サンニャンハゲ ネ マムル
상냥하게 내 맘을
やさしく僕の心を

フンドゥルゴ イッソ
흔들고 있어
揺さぶっている

フンチョクオムヌン コリエ イバンインチョロム
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡のない通りの異邦人のように

イリジョリ ヘメドン ハル ハル
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさ迷った一日

コダンヘットン マウムドゥルグァ
고단했던 마음들과
疲れてだるかった心と

カンジョラン キダリム ックテ
간절한 기다림 끝에
切実な待ちの先に

コウン ピガ ソリ オプシ
고운 비가 소리 없이
きれいな雨がひそかに

ヌンムル クルッソンイミョ
눈물 글썽이며
涙ぐみながら

ナルル チョクシウンダ
나를 적시운다
僕を濡らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす

フンチョクオムヌン コリエ イバンインチョロム
흔적없는 거리의 이방인처럼
跡のない通りの異邦人のように

イリジョリ ヘメドン ハル ハル
이리저리 헤매던 하루 하루
あちこちさ迷った一日

コダンヘットン マウムドゥルグァ
고단했던 마음들과
疲れてだるかった心と

カンジョラン キダリム ックテ
간절한 기다림 끝에
切実な待ちの先に

コウン ピガ ソリ オプシ
고운 비가 소리 없이
きれいな雨がひそかに

ヌンムル クルッソンイミョ
눈물 글썽이며
涙ぐみながら

ナルル チョクシウンダ
나를 적시운다
僕を濡らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす

ケジョル ックテ モムチョインヌン
계절 끝에 멈춰있는
季節の果てに止まっている

ノワ ナエ シガンドゥリ
너와 나의 시간들이
君と僕の時間が

チャンランハレ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

マウメ トゥリウンダ
마음에 드리운다
心に垂らす



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます