Fallin` - キムピル韓ドラ：アビス歌詞和訳

他

05 /24 2019

Fallin` - 김필
作詞作曲：박우상
韓国ドラマ：アビス
出演：パク・ボヨン、アン・ヒョソプ、イ・シオン、イ・ソンジェなど
「アビス」は、“魂蘇生の玉”であるアビスを通じて生前と180度異なる“どんでん返しのビジュアル”で復活した二人の男女が、自身を殺した殺人犯を追うどんでん返しのファンタジードラマ

Fallin` - 김필

so far away, so far away now

ニガホンクロノウン
니가 헝클어 놓은
君がもつれさせておいた

マウムロッスロタムコ
마음을 쓸어 담고
心を掻き集めて

eternally

ネガカジンゴル
내가 가진걸
僕が持ったものを

ノッチモテイロケ
놓지 못해 이렇게
手放せないこうして

メイルアチムルノロムルドゥリョ
매일 아침을 너로 물들여
毎朝君で染めて

オドゥォジンパメン
어두워진 밤엔
暗くなった夜には

チャムドゥルスドオプソ
잠들 수도 없어
眠ることも出来ない

カスムロノルカムチョド
가슴으로 널 감춰도
胸で君を隠しても

ピョナジアンヌンマウム
변하지 않는 마음
変わらない心

I'm so lonely
you never know how it is

ピウォネルスオプケ
비워낼 수 없게
空けれないように

チャオルヌンゴル
차오르는 걸
込み上がるんだ

I am falling

キルゴキンハルックテン
길고긴 하루 끝엔
とても長い一日の終わりには

オロシセギョジンクリウムップン
오롯이 새겨진 그리움 뿐
物寂しく刻まれた恋しさだけ

falling, just falling
too far away, too far away now

ネゲヌッキョジヌンコリヌン
내게 느껴지는 거리는
僕が感じられる街は

ノムモロ
너무 멀어
とても遠い

トェセギネチャグンフンチョクド
되새기네 작은 흔적도
再確認するよ小さな跡も

ノッチモテイロケ
놓지 못해 이렇게
手放せないこうして

ヌニブシンナルロカドゥケ
눈이 부신 날로 가득해
眩しい日差しでいっぱいで

タルラジョボリンネチャシニナッソロ
달라져버린 내 자신이 낯설어
変わってしまった自分自身が見慣れない

パムハヌレクリョジヌン
밤하늘에 그려지는
夜空に描くようになる

タルピチムルドゥンダ
달빛이 물든다
月明りが染まる

I'm so lonely
you never know how it is

ピウォネルスオプケ
비워낼 수 없게
空けれないように

チャオルヌンゴル
차오르는 걸
込み上がるんだ

I am falling

キルゴキンハルックテン
길고긴 하루 끝엔
とても長い一日の終わりには

オロシセギョジンクリウムップン
오롯이 새겨진 그리움 뿐
物寂しく刻まれた恋しさだけ

falling, I'm falling in love with you
falling, just falling

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください