★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Paradise - THE MAN BLK 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

05 /22 2019
Paradise - 더 맨 블랙 (THE MAN BLK)
作詞:Kevin Dae (Party in My Pool), JJ (Party in My Pool) 作曲:흑태, 문한미루
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
Paradise - 더 맨 블랙 (THE MAN BLK)

You're my paradise
Baby You're the one

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に初めて会った瞬間から

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ぴんと来た

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

ノエ カムチョンドゥルル フォルッスロ ガ
너의 감정들을 휩쓸어 가
君の感情をさらっていく

You're my paradise
Baby You're the one

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 国民のみなさん

Baby Oh My God

ノン イミ タンチョミ トェン
넌 이미 당첨이 된 lotto
君はすでに当選した

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

ピョルピチ ネリョ ネリョ ネリョ ネリョ
별빛이 내려 내려 내려 내려
星明かりが降りて

One, Two, Three

ノル カジル Planウル
널 가질 Plan을
君を手に入れるPlanを

セウォ ノッチ
세워 놓지
たてておくよ

ヌン ッカムッパカル サイ
눈 깜빡할 사이
まばたきする間

ネ ゴシ トェ イッケッチ
내 것이 돼 있겠지
僕のものになっているだろう

ナルル プヮ
나를 봐 take it slow
僕を見て

ネ ヌヌル パラボミョン
내 눈을 바라보면
僕の目を見つめたら

ノン モムチッ
넌 멈칫
君ははっと

ネゲ ッパジョドゥロ カヌン ドゥシ
내게 빠져들어 가는 듯이
僕に嵌まっていくように

パンシムハヌン スンガン ソガ
방심하는 순간 속아
油断する瞬間の中

Every day and every night

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

クレ イロン キブニヤ
그래 이런 기분이야
そう こんな気分だよ

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

Oh baby you're my paradise
(Baby You're my paradise)

ノル ネゲロ トンジョブヮ
널 내게로 던져봐
君を僕のところへ投げてみて

(ready for my paradise)

キダリョオン
기다려온 My paradise
待ち望んだ

(Baby You're my paradise)

ノル ネガ タ カジョガ
널 내가 다 가져가
君を僕がすべて奪って行く

コミヌン アネ
고민은 안 해
悩みはしない

モドゥ ネ ソンアネ ノッコ
모두 내 손안에 넣고
すべて僕の手に中にいれて

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

フフェヌン
후회는 Never Never Never Never
後悔は

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

オヌセ ネガ マンドゥン
어느새 내가 만든 Story
いつのまにか僕が作った

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

チンッチャガ トェ イッケッチ
진짜가 돼 있겠지
本当になるだろう

ノルル イロケ
너를 이렇게
君をこうして

オヌルド トゥロッタ ヌヮッタ
오늘도 들었다 놨다
今日も弄んで

クンデ シルチド アヌンゴル
근데 싫지도 않을걸
だけど嫌じゃないんだ

ウェ クロンゴルッカ
왜 그런걸까
どうしてそうなのだろう

ニ マムル トゥリョダボル テニッカ
니 맘을 들여다볼 테니까
君の心を覗きこむから

ヌン ッカムッパカヌン スンガン
눈 깜빡하는 순간
まばたきする瞬間

カルスロク チャックマン
갈수록 자꾸만
ますますしきりに

キプスキ ッパジョドゥロガ
깊숙이 빠져들어가
深く嵌まっていく

baby ムォドゥンジ マルマン ヘ
baby 뭐든지 말만 해
baby 何でも言って

タ トゥロジュル ケ
다 들어줄 게 all day
全部聞いてあげるよ

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

クレ イロン キブニヤ
그래 이런 기분이야
そう こんな気分だよ

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

セサンエ スムスュィゴ
세상에 숨쉬고
この世で息を

インヌン ゴッ トゥル チュンエ ノ
있는 것 들 중에 너
しているなかで君

ク チュンエ チェイル ヘンボカン
그 중에 제일 행복한
その中で一番幸せな

ヨジャロ マンドゥロジュルケ ノル
여자로 만들어줄게 널
女性に作ってあげるよ 君を

beautiful beautiful beautiful love

チョンマルロ ノワ ナン ノム タルラ
정말로 너와 난 너무 달라
本当に君と僕はとても違う

ノマン ポゲ ハヌン ゴ
너만 보게 하는 거
君だけ見てしまうこと

ネガ ナ タウォ ジヌンゴ
내가 나 다워 지는거
僕が僕らしくなること

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

Oh baby you're my paradise
(Baby You're my paradise)

ノル ネゲロ トンジョブヮ
널 내게로 던져봐
君を僕のところへ投げてみて

(ready for my paradise)

キダリョオン
기다려온 My paradise
待ち望んだ

(Baby You're my paradise)

ノル ネガ タ カジョガ
널 내가 다 가져가
君を僕がすべて奪って行く

You're my paradise
Baby You're the one

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に初めて会った瞬間から

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ぴんと来た

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

ノエ カムチョンドゥルル フォルッスロ ガ
너의 감정들을 휩쓸어 가
君の感情をさらっていく

You're my paradise
Baby You're the one

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

Welcome to my paradise



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Paradise - 더 맨 블랙 (THE MAN BLK)

You're my paradise
Baby You're the one

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に初めて会った瞬間から

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ぴんと来た

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

ノエ カムチョンドゥルル フォルッスロ ガ
너의 감정들을 휩쓸어 가
君の感情をさらっていく

You're my paradise
Baby You're the one

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 国民のみなさん

Baby Oh My God

ノン イミ タンチョミ トェン
넌 이미 당첨이 된 lotto
君はすでに当選した

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

ピョルピチ ネリョ ネリョ ネリョ ネリョ
별빛이 내려 내려 내려 내려
星明かりが降りて

One, Two, Three

ノル カジル Planウル
널 가질 Plan을
君を手に入れるPlanを

セウォ ノッチ
세워 놓지
たてておくよ

ヌン ッカムッパカル サイ
눈 깜빡할 사이
まばたきする間

ネ ゴシ トェ イッケッチ
내 것이 돼 있겠지
僕のものになっているだろう

ナルル プヮ
나를 봐 take it slow
僕を見て

ネ ヌヌル パラボミョン
내 눈을 바라보면
僕の目を見つめたら

ノン モムチッ
넌 멈칫
君ははっと

ネゲ ッパジョドゥロ カヌン ドゥシ
내게 빠져들어 가는 듯이
僕に嵌まっていくように

パンシムハヌン スンガン ソガ
방심하는 순간 속아
油断する瞬間の中

Every day and every night

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

クレ イロン キブニヤ
그래 이런 기분이야
そう こんな気分だよ

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

Oh baby you're my paradise
(Baby You're my paradise)

ノル ネゲロ トンジョブヮ
널 내게로 던져봐
君を僕のところへ投げてみて

(ready for my paradise)

キダリョオン
기다려온 My paradise
待ち望んだ

(Baby You're my paradise)

ノル ネガ タ カジョガ
널 내가 다 가져가
君を僕がすべて奪って行く

コミヌン アネ
고민은 안 해
悩みはしない

モドゥ ネ ソンアネ ノッコ
모두 내 손안에 넣고
すべて僕の手に中にいれて

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

フフェヌン
후회는 Never Never Never Never
後悔は

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

オヌセ ネガ マンドゥン
어느새 내가 만든 Story
いつのまにか僕が作った

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

チンッチャガ トェ イッケッチ
진짜가 돼 있겠지
本当になるだろう

ノルル イロケ
너를 이렇게
君をこうして

オヌルド トゥロッタ ヌヮッタ
오늘도 들었다 놨다
今日も弄んで

クンデ シルチド アヌンゴル
근데 싫지도 않을걸
だけど嫌じゃないんだ

ウェ クロンゴルッカ
왜 그런걸까
どうしてそうなのだろう

ニ マムル トゥリョダボル テニッカ
니 맘을 들여다볼 테니까
君の心を覗きこむから

ヌン ッカムッパカヌン スンガン
눈 깜빡하는 순간
まばたきする瞬間

カルスロク チャックマン
갈수록 자꾸만
ますますしきりに

キプスキ ッパジョドゥロガ
깊숙이 빠져들어가
深く嵌まっていく

baby ムォドゥンジ マルマン ヘ
baby 뭐든지 말만 해
baby 何でも言って

タ トゥロジュル ケ
다 들어줄 게 all day
全部聞いてあげるよ

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

クレ イロン キブニヤ
그래 이런 기분이야
そう こんな気分だよ

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

セサンエ スムスュィゴ
세상에 숨쉬고
この世で息を

インヌン ゴッ トゥル チュンエ ノ
있는 것 들 중에 너
しているなかで君

ク チュンエ チェイル ヘンボカン
그 중에 제일 행복한
その中で一番幸せな

ヨジャロ マンドゥロジュルケ ノル
여자로 만들어줄게 널
女性に作ってあげるよ 君を

beautiful beautiful beautiful love

チョンマルロ ノワ ナン ノム タルラ
정말로 너와 난 너무 달라
本当に君と僕はとても違う

ノマン ポゲ ハヌン ゴ
너만 보게 하는 거
君だけ見てしまうこと

ネガ ナ タウォ ジヌンゴ
내가 나 다워 지는거
僕が僕らしくなること

セサンイ ナル チュモカジャナ
세상이 날 주목하잖아
世界が僕に注目するじゃない

イ モドゥン スンガヌル チュルキョ
이 모든 순간을 즐겨
このすべての瞬間を楽しんで

マルハヌン クデロ タ
말하는 그대로 다
話すそのまますべて

パラヌン ゴル カジョブヮ
바라는 걸 가져봐
望むものを持ってみて

チグミヤ
지금이야 Take the World
今だよ

Oh baby you're my paradise
(Baby You're my paradise)

ノル ネゲロ トンジョブヮ
널 내게로 던져봐
君を僕のところへ投げてみて

(ready for my paradise)

キダリョオン
기다려온 My paradise
待ち望んだ

(Baby You're my paradise)

ノル ネガ タ カジョガ
널 내가 다 가져가
君を僕がすべて奪って行く

You're my paradise
Baby You're the one

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に初めて会った瞬間から

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ぴんと来た

ノド モルゲ
너도 모르게
君も知らずに

ノエ カムチョンドゥルル フォルッスロ ガ
너의 감정들을 휩쓸어 가
君の感情をさらっていく

You're my paradise
Baby You're the one

Follow ククミン ヨロブン
Follow 국민 여러분
Follow 天国のみなさん

Welcome to my paradise



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます