★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

ECLIPSE - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /21 2019
ECLIPSE - GOT7 (갓세븐)
作詞:J.Y. Park `The Asiansoul`, DEFSOUL, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루
作曲:DEFSOUL, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루, Daviid(3scape), Yosia(3scape), NeD(3scape), 문 킴(Moon Kim), VENDORS
韓国アルバム『SPINNING TOP』をリリース♪
ECLIPSE - GOT7 (갓세븐)

ヨジョニ ナルル ピチョ ジュヌン ノン
여전히 나를 비춰 주는 넌
相変わらず僕を照らす君は

ハンサン キオク カタ
항상 기적 같아
いつも奇跡みたい

ピョンハムオムヌン ナエ マウミンデ
변함없는 나의 마음인데
変わらない僕の心なのに

チャシン イットン ネ モスビ
자신 있던 내 모습이
自信があった自分の姿が

オディンヌンジ チャル アン ボヨ
어딨는지 잘 안 보여
どこにあるのかよく見えない

ナン ニ アンシクチョガ
난 네 안식처가
僕は君の安息所に

トェ ジュル ス イッスルッカ
돼 줄 수 있을까
なれるだろうか

オットル ッテン ナ チャシニ
어떨 땐 나 자신이
ある時は僕自身が

コビ ナル ッテド イッソ
겁이 날 때도 있어
怖くなるときもある

チョグパン ネ チェギムカム ソゲ
조급한 내 책임감 속에
焦った僕の責任感の中に

ニガ タチジン アヌルッカ
네가 다치진 않을까
君は傷ついてはいないかな

コクチョントェ
걱정돼
心配になる

ノラヌン ピチェ
너라는 빛에
君という光に

クリムジャガ チョムジョム トピミョン
그림자가 점점 덮이면
影がますます覆われれば

I can’t see

タシ フォンランスロウォジョ
다시 혼란스러워져
再び混乱する

ナダプチ アンケ
나답지 않게
自分らしくないように

アジクト ネゲ
아직도 내게
今も僕に

ミソ チオ ジュヌン ノル
미소 지어 주는 널
笑みを浮かべる君を

It’s you

チキョ ネル スガ イッスルッカ
지켜 낼 수가 있을까
守れるだろうか

I’m afraid

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

カムダンイ アンドェ
감당이 안돼
耐えられない

ネ オッケ ウィエ ムゲ
내 어깨 위의 무게
僕の肩の上の重さ

ニガ ソジュンヘジルスロク
네가 소중해질수록
君が大切にするほど

ナン ト トゥリョウォジネ
난 더 두려워지네
僕はさらに怖くなるね

クリムジャエ トピョジル ッテ
그림자에 덮여질 때
影に捕われるとき

ネ マムン フンドゥリネ
내 맘은 흔들리네
僕の気持ちは揺れるね

コジョガヌン プラン
커져가는 불안 Get away
大きくなっていく不安

ノン ナ ハナ ミッコ インヌンデ
넌 나 하나 믿고 있는데
君は僕一人信じているのに

ウリ トゥリミョn チュンブネ
우리 둘이면 충분해
僕たち二人なら十分

イロ トゥリソン ワンビョケ
우린 둘이선 완벽해
僕たちは二人では完璧

ノワ ナ クリゴ ナワ ノ
너와 나 그리고 나와 너
君と僕そして僕と君

ウリン イミ ハナンデ
우린 이미 하난데
僕たちはすでに一つなのに

ネガ マラン ゴットゥル
내가 말한 것들
僕が言うことを

ヨンギチョロム フトジョ
연기처럼 흩어져
煙のように散って

チャプコ イットン ノド
잡고 있던 너도
つかんでいた君も

サラジルッカ トゥリョウォジョ
사라질까 두려워져
消えそうで怖くなる

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

オットン ウィミイン ゴルッカ
어떤 의미인 걸까
どんな意味なのかな

I don’t know

ネゲン ファクシニ ピリョヘ
내겐 확신이 필요해
僕には確実に必要だよ

マム ピョナジ アンケ
맘 변하지 않게
気落ち変わらないように

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
僕にとって君は

ナエ モドゥン ゴシギエ
나의 모든 것이기에
僕のすべてだから

Trust me

ックッカジ ノル ノッチン アナ
끝까지 널 놓진 않아
最後まで君を離さない

Never let you go

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

ネ ギョテマン モムルロジョ
내 곁에만 머물러줘
僕の傍にいてよ

パンファンハヌン コミンドゥルマジョ
방황하는 고민들마저
さまよう悩みまで

モドゥ ノルル ウィハン ゴップニヤ
모두 너를 위한 것뿐이야
みんな君のためのものだけだよ

パドチョロム ミルリョオヌン ノルル
파도처럼 밀려오는 너를
波のように押し寄せてくる君を

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

タマネル ス イッスルッカ
담아낼 수 있을까
込められるだろうか

イロン ネ プランハン モスプドゥルン
이런 내 불안한 모습들은
こんな僕の不安な姿は

ノル ットナボネジャヌン アヌルッカ
널 떠나보내지는 않을까
君を離しはしないかな

パボ ガタ
바보 같아
バカみたいに

ポイル スン イッケッチマン
보일 순 있겠지만
見えるだろうけど

ノ ッテムネ チグメ ナン
너 때문에 지금에 난
君のせいで今に僕は

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ECLIPSE - GOT7 (갓세븐)

ヨジョニ ナルル ピチョ ジュヌン ノン
여전히 나를 비춰 주는 넌
相変わらず僕を照らす君は

ハンサン キオク カタ
항상 기적 같아
いつも奇跡みたい

ピョンハムオムヌン ナエ マウミンデ
변함없는 나의 마음인데
変わらない僕の心なのに

チャシン イットン ネ モスビ
자신 있던 내 모습이
自信があった自分の姿が

オディンヌンジ チャル アン ボヨ
어딨는지 잘 안 보여
どこにあるのかよく見えない

ナン ニ アンシクチョガ
난 네 안식처가
僕は君の安息所に

トェ ジュル ス イッスルッカ
돼 줄 수 있을까
なれるだろうか

オットル ッテン ナ チャシニ
어떨 땐 나 자신이
ある時は僕自身が

コビ ナル ッテド イッソ
겁이 날 때도 있어
怖くなるときもある

チョグパン ネ チェギムカム ソゲ
조급한 내 책임감 속에
焦った僕の責任感の中に

ニガ タチジン アヌルッカ
네가 다치진 않을까
君は傷ついてはいないかな

コクチョントェ
걱정돼
心配になる

ノラヌン ピチェ
너라는 빛에
君という光に

クリムジャガ チョムジョム トピミョン
그림자가 점점 덮이면
影がますます覆われれば

I can’t see

タシ フォンランスロウォジョ
다시 혼란스러워져
再び混乱する

ナダプチ アンケ
나답지 않게
自分らしくないように

アジクト ネゲ
아직도 내게
今も僕に

ミソ チオ ジュヌン ノル
미소 지어 주는 널
笑みを浮かべる君を

It’s you

チキョ ネル スガ イッスルッカ
지켜 낼 수가 있을까
守れるだろうか

I’m afraid

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

カムダンイ アンドェ
감당이 안돼
耐えられない

ネ オッケ ウィエ ムゲ
내 어깨 위의 무게
僕の肩の上の重さ

ニガ ソジュンヘジルスロク
네가 소중해질수록
君が大切にするほど

ナン ト トゥリョウォジネ
난 더 두려워지네
僕はさらに怖くなるね

クリムジャエ トピョジル ッテ
그림자에 덮여질 때
影に捕われるとき

ネ マムン フンドゥリネ
내 맘은 흔들리네
僕の気持ちは揺れるね

コジョガヌン プラン
커져가는 불안 Get away
大きくなっていく不安

ノン ナ ハナ ミッコ インヌンデ
넌 나 하나 믿고 있는데
君は僕一人信じているのに

ウリ トゥリミョn チュンブネ
우리 둘이면 충분해
僕たち二人なら十分

イロ トゥリソン ワンビョケ
우린 둘이선 완벽해
僕たちは二人では完璧

ノワ ナ クリゴ ナワ ノ
너와 나 그리고 나와 너
君と僕そして僕と君

ウリン イミ ハナンデ
우린 이미 하난데
僕たちはすでに一つなのに

ネガ マラン ゴットゥル
내가 말한 것들
僕が言うことを

ヨンギチョロム フトジョ
연기처럼 흩어져
煙のように散って

チャプコ イットン ノド
잡고 있던 너도
つかんでいた君も

サラジルッカ トゥリョウォジョ
사라질까 두려워져
消えそうで怖くなる

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

オットン ウィミイン ゴルッカ
어떤 의미인 걸까
どんな意味なのかな

I don’t know

ネゲン ファクシニ ピリョヘ
내겐 확신이 필요해
僕には確実に必要だよ

マム ピョナジ アンケ
맘 변하지 않게
気落ち変わらないように

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
僕にとって君は

ナエ モドゥン ゴシギエ
나의 모든 것이기에
僕のすべてだから

Trust me

ックッカジ ノル ノッチン アナ
끝까지 널 놓진 않아
最後まで君を離さない

Never let you go

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

ネ ギョテマン モムルロジョ
내 곁에만 머물러줘
僕の傍にいてよ

パンファンハヌン コミンドゥルマジョ
방황하는 고민들마저
さまよう悩みまで

モドゥ ノルル ウィハン ゴップニヤ
모두 너를 위한 것뿐이야
みんな君のためのものだけだよ

パドチョロム ミルリョオヌン ノルル
파도처럼 밀려오는 너를
波のように押し寄せてくる君を

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

タマネル ス イッスルッカ
담아낼 수 있을까
込められるだろうか

イロン ネ プランハン モスプドゥルン
이런 내 불안한 모습들은
こんな僕の不安な姿は

ノル ットナボネジャヌン アヌルッカ
널 떠나보내지는 않을까
君を離しはしないかな

パボ ガタ
바보 같아
バカみたいに

ポイル スン イッケッチマン
보일 순 있겠지만
見えるだろうけど

ノ ッテムネ チグメ ナン
너 때문에 지금에 난
君のせいで今に僕は

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます