★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

会えるなら - パン・クァンオク 韓ドラ:緑豆の花 歌詞和訳

05 /20 2019
ポルスイッタミョン
볼 수 있다면 - 반광옥
会えるなら
作詞:김수진, 홍동표 作曲:홍동표
韓国ドラマ:緑豆の花
出演:チョ・ジョンソク、ユン・シユン、ハン・イェリ、パク・ギュヨンなど
「緑豆の花」は1894年、東学農民革命の歴史の中で農民軍と討伐隊に分かれて戦わなければならなかった異母兄弟の波乱万丈なヒューマンストーリー
ポルスイッタミョン
볼 수 있다면 - 반광옥
会えるなら


マル オプシ クデル パラボミョ
말 없이 그댈 바라보며
黙って君を見つめながら

パメ ムルドゥロ カジョ
밤에 물들어 가죠
夜に染まって行くよ

カジル ス オムヌン イニョン
가질 수 없는 인연,
持てない縁

クデル チラド
그댈 지라도
君だとしても

クデ クリウォヨ
그대 그리워요
君が恋しいよ

フトジン クデエ ヒャンギガ
흩어진 그대의 향기가
散った君の香りが

チョムジョム ト カスム
점점 더 가슴
ますますさらに胸

カドゥク チェウジョ
가득 채우죠
いっぱい満たすよ

クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요
君は聞いているの?

アム マルド チョナル ス オプソ
아무 말도 전할 수 없어
何も伝えられなくて

ノクトゥッコチ フンナルリミョン
녹두꽃이 흩날리면
緑豆の花が飛び散れば

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

クデヨ
그대여
君よ

マル オムヌン クデル パラボミョ
말 없는 그댈 바라보며
何も言わない君を見つめながら

マウム トヘマン カジョ
마음 더해만 가죠
心をさらに加えて行くよ

セサン アプムル カジン
세상 아픔을 가진
この世の痛みを持っている

クデル チラド
그댈 지라도
君だとしても

クデ キダリョヨ
그대 기다려요
君を待ってるよ

クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요
君は聞いているかな

アム マルド チョナル ス オプソ
아무 말도 전할 수 없어
何も伝えられなくて

ノクトゥッコチ フンナルリミョン
녹두꽃이 흩날리면
緑豆の花が飛び散れば

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

クデヨ
그대여
君よ

ネ ソン チャバ ジュオ
내 손 잡아 주오
僕の手を握って

チャンラナン ヘッサリ
찬란한 햇살이
きらびやかな日差しが

ピチュル ッテッカジ
비출 때까지
照らすまで

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
君は知っているの

イジェン ネ マム カムチュル ス オプソ
이젠 내 맘 감출 수 없어
もう僕の気持ち隠せない

パラムギョレ チョネジミョン
바람결에 전해지면
風に伝えたら

クデン アル ス イッスルッカ
그댄 알 수 있을까
君は知っているかな

クデヨ
그대여
君よ

クデン ポル ス イッタミョン
그댈 볼 수 있다면
君に会えるなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポルスイッタミョン
볼 수 있다면 - 반광옥
会えるなら


マル オプシ クデル パラボミョ
말 없이 그댈 바라보며
黙って君を見つめながら

パメ ムルドゥロ カジョ
밤에 물들어 가죠
夜に染まって行くよ

カジル ス オムヌン イニョン
가질 수 없는 인연,
持てない縁

クデル チラド
그댈 지라도
君だとしても

クデ クリウォヨ
그대 그리워요
君が恋しいよ

フトジン クデエ ヒャンギガ
흩어진 그대의 향기가
散った君の香りが

チョムジョム ト カスム
점점 더 가슴
ますますさらに胸

カドゥク チェウジョ
가득 채우죠
いっぱい満たすよ

クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요
君は聞いているの?

アム マルド チョナル ス オプソ
아무 말도 전할 수 없어
何も伝えられなくて

ノクトゥッコチ フンナルリミョン
녹두꽃이 흩날리면
緑豆の花が飛び散れば

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

クデヨ
그대여
君よ

マル オムヌン クデル パラボミョ
말 없는 그댈 바라보며
何も言わない君を見つめながら

マウム トヘマン カジョ
마음 더해만 가죠
心をさらに加えて行くよ

セサン アプムル カジン
세상 아픔을 가진
この世の痛みを持っている

クデル チラド
그댈 지라도
君だとしても

クデ キダリョヨ
그대 기다려요
君を待ってるよ

クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요
君は聞いているかな

アム マルド チョナル ス オプソ
아무 말도 전할 수 없어
何も伝えられなくて

ノクトゥッコチ フンナルリミョン
녹두꽃이 흩날리면
緑豆の花が飛び散れば

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

クデヨ
그대여
君よ

ネ ソン チャバ ジュオ
내 손 잡아 주오
僕の手を握って

チャンラナン ヘッサリ
찬란한 햇살이
きらびやかな日差しが

ピチュル ッテッカジ
비출 때까지
照らすまで

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
君は知っているの

イジェン ネ マム カムチュル ス オプソ
이젠 내 맘 감출 수 없어
もう僕の気持ち隠せない

パラムギョレ チョネジミョン
바람결에 전해지면
風に伝えたら

クデン アル ス イッスルッカ
그댄 알 수 있을까
君は知っているかな

クデヨ
그대여
君よ

クデン ポル ス イッタミョン
그댈 볼 수 있다면
君に会えるなら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます