江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

Think of You - ハ・ソンウン 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
05 /17 2019
Think of You - 하성운
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Think of You - 하성운

ナルル ピチュヌン
나를 비추는
僕を照らす

ピンナドン ノネ ヌネ
빛나는 너의 눈에
輝く君の目に

タルン ヌグンガ
다른 누군가
別の誰かが

トゥロオルッカブヮ
들어올까봐
入ってくるんじゃないかって

クェナン コクチョンマン
괜한 걱정만
無駄な心配ばかり

ット パボ ガトゥン ナン
또 바보 같은 난
またバカみたいな僕は

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ヨギ ファルッチャク ピン マム
여기 활짝 핀 맘
ここにパッと開いた心

カムチョ ポネ
감춰 보네
隠してみるよ

Think of you

キロジン ハルヘマンクム
길어진 하루해만큼
長くなった一日くらい

チッケ ネリン
짙게 내린
濃く降りた

オドゥン タルピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガカゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サルッチャク スチドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マチュジン ヌンピッ
마주친 눈빛
合った眼差し

タッチ モタン マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ニ ヌニ タンヌン ゴセ
네 눈이 닿는 곳에
君の目が届くところに

チャック ネ マウム
자꾸 내 마음
何度も僕の心

トゥゴ シポジョ
두고 싶어져
起きたくなる

キポジルスロク
깊어질수록
深くなるほど

ウェンジ プランハン ナン
왠지 불안한 난
何だか不安な僕は

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

オントン フトジン マム
온통 흩어진 맘
すべて散った心

チェンキョ ポネ
챙겨 보네
整理してみるよ

Think of you

キロジン ハルヘマンクム
길어진 하루해만큼
長くなった一日くらい

チッケ ネリン
짙게 내린
濃く降りた

オドゥン タルピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガカゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サルッチャク スチドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マチュジン ヌンピッ
마주친 눈빛
合った眼差し

タッチ モタン マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you

ソトゥルゲ
서투르게
不器用に

チョグムン オセケド
조금은 어색해도
少しはぎこちなくても

チンシムル カドゥク ヨギ タマ
진심을 가득 여기 담아
真心をいっぱいここに込めて

My heart belongs to you

Love of you

チトジン パムハヌルマンクム
짙어진 밤하늘만큼
深まった夜空くらい

キプケ ペイン ポメ ソルレムッカジド
깊게 베인 봄의 설렘까지도
深く刻まれた春のときめきまでも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

If you feel oh my mind

チョムジョム ポゲジヌン
점점 포개지는
ますます積み重なるのは

チャグン イ マウム
작은 이 마음
小さいこの心

ヌヌル カマド ナン
눈을 감아도 난
目を閉じても僕は

ノルル クリョ
너를 그려
君を描く

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Think of You - 하성운

ナルル ピチュヌン
나를 비추는
僕を照らす

ピンナドン ノネ ヌネ
빛나는 너의 눈에
輝く君の目に

タルン ヌグンガ
다른 누군가
別の誰かが

トゥロオルッカブヮ
들어올까봐
入ってくるんじゃないかって

クェナン コクチョンマン
괜한 걱정만
無駄な心配ばかり

ット パボ ガトゥン ナン
또 바보 같은 난
またバカみたいな僕は

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ヨギ ファルッチャク ピン マム
여기 활짝 핀 맘
ここにパッと開いた心

カムチョ ポネ
감춰 보네
隠してみるよ

Think of you

キロジン ハルヘマンクム
길어진 하루해만큼
長くなった一日くらい

チッケ ネリン
짙게 내린
濃く降りた

オドゥン タルピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガカゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サルッチャク スチドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マチュジン ヌンピッ
마주친 눈빛
合った眼差し

タッチ モタン マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ニ ヌニ タンヌン ゴセ
네 눈이 닿는 곳에
君の目が届くところに

チャック ネ マウム
자꾸 내 마음
何度も僕の心

トゥゴ シポジョ
두고 싶어져
起きたくなる

キポジルスロク
깊어질수록
深くなるほど

ウェンジ プランハン ナン
왠지 불안한 난
何だか不安な僕は

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

オントン フトジン マム
온통 흩어진 맘
すべて散った心

チェンキョ ポネ
챙겨 보네
整理してみるよ

Think of you

キロジン ハルヘマンクム
길어진 하루해만큼
長くなった一日くらい

チッケ ネリン
짙게 내린
濃く降りた

オドゥン タルピッ トゥメド
어둔 달빛 틈에도
暗い月明りの隙間にも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

タガカゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

If you think about me

サルッチャク スチドゥシ
살짝 스치듯이
そっとかすめるように

マチュジン ヌンピッ
마주친 눈빛
合った眼差し

タッチ モタン マミ
닿지 못한 맘이
届かなかった心が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you

ソトゥルゲ
서투르게
不器用に

チョグムン オセケド
조금은 어색해도
少しはぎこちなくても

チンシムル カドゥク ヨギ タマ
진심을 가득 여기 담아
真心をいっぱいここに込めて

My heart belongs to you

Love of you

チトジン パムハヌルマンクム
짙어진 밤하늘만큼
深まった夜空くらい

キプケ ペイン ポメ ソルレムッカジド
깊게 베인 봄의 설렘까지도
深く刻まれた春のときめきまでも

イデロ チョンチョニ ナ
이대로 천천히 나
このままゆっくり僕は

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

If you feel oh my mind

チョムジョム ポゲジヌン
점점 포개지는
ますます積み重なるのは

チャグン イ マウム
작은 이 마음
小さいこの心

ヌヌル カマド ナン
눈을 감아도 난
目を閉じても僕は

ノルル クリョ
너를 그려
君を描く

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ッコク スムキョドゥン
꼭 숨겨둔
ぎゅっと隠してきた

ク マル イジェ
그 말 이제
その言葉もう

I'll be there for you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます