★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

BOOM - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /21 2019
BOOM - WINNER
作詞:강승윤, 송민호, 이승훈
作曲:강승윤, AiRPLAY
2ND MINI ALBUMをリリース♪
BOOM - WINNER

(Boom like a bomb, Boom like a bomb
Boom like a bomb, Boom like a bomb
Boom Boom, Boom like a bomb
Boom like a bomb)

ノン チョア ポイドラ
넌 좋아 보이더라
君は楽しそうに見えたよ

Yeah yeah yeah

ナド ックェ チャル サラ
나도 꽤 잘 살아
僕もかなり元気に過ごしてる

Yeah yeah yeah

イジュルマナミョン ニガ
잊을만하면 네가
忘れそうになったら君を

センガンナギン ハジマン
생각나긴 하지만
思い出したりするけど

チャル キョンディミョ サラ
잘 견디며 살아
うまく耐えながら生きてる

Yeah yeah yeah

ハプ チュギ チュギゴ サラガ
합 죽이, 죽이고 살아가 Cheese
口を閉じで ひそめて生きてる

コリ コルリン マメ
꼬리 걸린 맘의
尻尾かかった心の

ムヌン アン タチム
문은 안 닫힘
ドアは閉じられない

ク トゥメ トゥロオン
그 틈에 들어온
その隙間に入ってきた

シリン パラム フィ
시린 바람, 휘
冷たい風ヒュー

チュウィ チュウィ ッテムネ
추위 추위 때문에
寒さのせいで

ノルル トプコ シポ ッシ
너를 덮고 싶어 씨!!
君を覆いたい

サラムドゥル アペソン
사람들 앞에선
みんなの前では

ティ アン ネゴ ウソ
티 안 내고 웃어
素振りを見せずに笑って

ナム イルチョロム
남 일처럼
他人のことのように

モルン チョカダガ
모른 척하다가
知らないふりしては

トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
ポツンと

ピョルコ アニン イレ
별거 아닌 일에
大したことないことに

フク フク フク
훅 훅 훅
フッと

ナン ポッムル トジドゥシ
난 봇물 터지듯이
僕は洪水が溢れるように

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

(Yeah yeah eh-)

クェンチャナ ピョルコ アニャ
괜찮아 별거 아냐
大丈夫 何でもない

Yeah yeah yeah

ネ コクチョン ハジ マ
내 걱정 하지 마
僕の心配はしないで

Yeah yeah yeah

ムォ カックム エミンハゴ
뭐 가끔 예민하고
何 時々敏感で

クロル ッテ イッチャナ
그럴 때 있잖아
そんなときもあるじゃない

オヌリ クロン ナリヤ
오늘이 그런 날이야
今日はそんな日だよ

Yeah yeah yeah

ッチチラン ノミラゴ
찌질한 놈이라고
情けない奴だと

ナル ヨケ (ナル ヨケ)
날 욕해 (날 욕해)
僕を罵る

ヌガ ムォラドゥン ガネ
누가 뭐라든 간에
誰が何と言おうと

I don’t care (I don’t care)

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에?
プライドのせい?

ヌロナヌン オヘ
늘어나는 오해
大きくなる誤解

イプ タムルド インヌン
입 다물고 있는
口を閉じている

チョギ ソネ
쪽이 손해 Yeah yeah yeah
方が損する

チングドゥル アペソン
친구들 앞에선
友達の前では

タ キョンホミラミョ
다 경험이라며
すべて経験だと

トムトムハン チョク
덤덤한 척
淡々としたふり

オルン フュンネ ネダ
어른 흉내 내다
大人の真似をして

トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
ポツンと

ピョルコ アニン イレ
별거 아닌 일에
大したことないことに

フク フク フク
훅 훅 훅
フッと

ナン ポッムル トジドゥシ
난 봇물 터지듯이
僕は洪水が溢れるように

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

Ay ノルル マニ チョアヘッタ
Ay 너를 많이 좋아했다
Ay 君がとても好きだった

Ay イビョルン チャム アプドラ
Ay 이별은 참 아프더라
Ay 別れはホントに苦しかったよ

Ay クレソ オクチロ
Ay 그래서 억지로
Ay だから無理矢理

ノル イジュリョ ハダ
널 잊으려 하다
君を忘れようとして

(Oh oh oh oh)

Ay ネ マムデロ アンドェドラ
Ay 내 맘대로 안되더라
Ay 思い通りにならなかったよ

Ay イゲ ミリョンインガ ポダ
Ay 이게 미련인가 보다
Ay これが未練みたいだ

Ay チャラリ タ トトゥリョソラド
Ay 차라리 다 터트려서라도
Ay いっそすべて放っても

ッケックタゲ ノル
깨끗하게 널
きれいに君を

チウリョンダ
지우련다
消そうとする

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

チャマワットン マジマク
참아왔던 마지막
我慢してきた最後の

ヌンムル ハン パンウルッカジ
눈물 한 방울까지
涙一粒まで

タ トトゥリョッソ
다 터트렸어
すべて出した

ナエ クデヨ アンニョン
나의 그대여 안녕
僕の君よ さよなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BOOM - WINNER

(Boom like a bomb, Boom like a bomb
Boom like a bomb, Boom like a bomb
Boom Boom, Boom like a bomb
Boom like a bomb)

ノン チョア ポイドラ
넌 좋아 보이더라
君は楽しそうに見えたよ

Yeah yeah yeah

ナド ックェ チャル サラ
나도 꽤 잘 살아
僕もかなり元気に過ごしてる

Yeah yeah yeah

イジュルマナミョン ニガ
잊을만하면 네가
忘れそうになったら君を

センガンナギン ハジマン
생각나긴 하지만
思い出したりするけど

チャル キョンディミョ サラ
잘 견디며 살아
うまく耐えながら生きてる

Yeah yeah yeah

ハプ チュギ チュギゴ サラガ
합 죽이, 죽이고 살아가 Cheese
口を閉じで ひそめて生きてる

コリ コルリン マメ
꼬리 걸린 맘의
尻尾かかった心の

ムヌン アン タチム
문은 안 닫힘
ドアは閉じられない

ク トゥメ トゥロオン
그 틈에 들어온
その隙間に入ってきた

シリン パラム フィ
시린 바람, 휘
冷たい風ヒュー

チュウィ チュウィ ッテムネ
추위 추위 때문에
寒さのせいで

ノルル トプコ シポ ッシ
너를 덮고 싶어 씨!!
君を覆いたい

サラムドゥル アペソン
사람들 앞에선
みんなの前では

ティ アン ネゴ ウソ
티 안 내고 웃어
素振りを見せずに笑って

ナム イルチョロム
남 일처럼
他人のことのように

モルン チョカダガ
모른 척하다가
知らないふりしては

トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
ポツンと

ピョルコ アニン イレ
별거 아닌 일에
大したことないことに

フク フク フク
훅 훅 훅
フッと

ナン ポッムル トジドゥシ
난 봇물 터지듯이
僕は洪水が溢れるように

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

(Yeah yeah eh-)

クェンチャナ ピョルコ アニャ
괜찮아 별거 아냐
大丈夫 何でもない

Yeah yeah yeah

ネ コクチョン ハジ マ
내 걱정 하지 마
僕の心配はしないで

Yeah yeah yeah

ムォ カックム エミンハゴ
뭐 가끔 예민하고
何 時々敏感で

クロル ッテ イッチャナ
그럴 때 있잖아
そんなときもあるじゃない

オヌリ クロン ナリヤ
오늘이 그런 날이야
今日はそんな日だよ

Yeah yeah yeah

ッチチラン ノミラゴ
찌질한 놈이라고
情けない奴だと

ナル ヨケ (ナル ヨケ)
날 욕해 (날 욕해)
僕を罵る

ヌガ ムォラドゥン ガネ
누가 뭐라든 간에
誰が何と言おうと

I don’t care (I don’t care)

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에?
プライドのせい?

ヌロナヌン オヘ
늘어나는 오해
大きくなる誤解

イプ タムルド インヌン
입 다물고 있는
口を閉じている

チョギ ソネ
쪽이 손해 Yeah yeah yeah
方が損する

チングドゥル アペソン
친구들 앞에선
友達の前では

タ キョンホミラミョ
다 경험이라며
すべて経験だと

トムトムハン チョク
덤덤한 척
淡々としたふり

オルン フュンネ ネダ
어른 흉내 내다
大人の真似をして

トゥク トゥク トゥク
툭 툭 툭
ポツンと

ピョルコ アニン イレ
별거 아닌 일에
大したことないことに

フク フク フク
훅 훅 훅
フッと

ナン ポッムル トジドゥシ
난 봇물 터지듯이
僕は洪水が溢れるように

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

Ay ノルル マニ チョアヘッタ
Ay 너를 많이 좋아했다
Ay 君がとても好きだった

Ay イビョルン チャム アプドラ
Ay 이별은 참 아프더라
Ay 別れはホントに苦しかったよ

Ay クレソ オクチロ
Ay 그래서 억지로
Ay だから無理矢理

ノル イジュリョ ハダ
널 잊으려 하다
君を忘れようとして

(Oh oh oh oh)

Ay ネ マムデロ アンドェドラ
Ay 내 맘대로 안되더라
Ay 思い通りにならなかったよ

Ay イゲ ミリョンインガ ポダ
Ay 이게 미련인가 보다
Ay これが未練みたいだ

Ay チャラリ タ トトゥリョソラド
Ay 차라리 다 터트려서라도
Ay いっそすべて放っても

ッケックタゲ ノル
깨끗하게 널
きれいに君を

チウリョンダ
지우련다
消そうとする

BOOM (Powwowowow)

キョウ プッチャバットン
겨우 붙잡았던
やっとつかんだ

ネ チョンシンチュリ チュリ
내 정신줄이 줄이
僕の精神の紐が

BOOM (Powwowowow)

トジゴ イッソ
터지고 있어
爆発している

マチ プルッコッノリ ノリ
마치 불꽃놀이 놀이
まるで花火遊び

BOOM (Powwowowow)

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ト イサンウン ムリムリ
더 이상은 무리무리
これ以上は無理

BOOM (Powwowowow)

ヌグドゥン チョア
누구든 좋아
誰でも言い

チェバル ナル ウィロヘジョ
제발 날 위로해줘
どうか僕を慰めてよ

チャマワットン マジマク
참아왔던 마지막
我慢してきた最後の

ヌンムル ハン パンウルッカジ
눈물 한 방울까지
涙一粒まで

タ トトゥリョッソ
다 터트렸어
すべて出した

ナエ クデヨ アンニョン
나의 그대여 안녕
僕の君よ さよなら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます