江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

初恋(2019) - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /18 2019
チョッサラン
첫사랑 (2019) - WINNER
初恋(2019)
作詞:전해성, 송민호, 이승훈
作曲:전해성
2ND MINI ALBUMをリリース♪
チョッサラン
첫사랑 (2019) - WINNER
初恋(2019)


ノエ チプ アプ
너의 집 앞
君の家の前

ウヨニ チナチョッチ
우연히 지나쳤지
偶然に通り過ぎたんだよね

チャル ガラヌン インサ
잘 가라는 인사
元気でって挨拶

イプマッチュム センセンヒ
입맞춤 생생히
口付け生々しく

ヌッキョジネ オットケ ノン
느껴지네 어떻게 넌
感じられるわ どうしよう君は

チャル チネ
잘 지내?
元気?

(ナン モッ チネ)
(난 못 지내)
(僕は生きられないよ)

カックム ットゥドラゴ ノエ サジン
가끔 뜨더라고 너의 사진
時々浮かび上がると君の写真

クッテガ ットオルラ
그때가 떠올라
あの時を思い出す

ハンチャムル パラブヮッチ
한참을 바라봤지
しばらく見つめたんだよね

ファクシレ ナン ヨジョニ
확실해 난 여전히
確実で 僕は相変わらず

ノル モッ インネ
널 못 잊네
君を忘れられないよ

(ネガ オットケ)
(내가 어떻게)
(僕はどうしよう)

スル チュィハン オヌル パム
술 취한 오늘 밤
酒に酔った今夜

ット チョナルル トゥルジマン
또 전화를 들지만
また電話をかけるけど

ヒムオムヌン ネ ソンクチュン
힘없는 내 손끝은
無力な僕の指先は

ポトゥヌル モッ ヌルロ
버튼을 못 눌러
押せない

タ イッケッタゴ クソリチジマン
다 잊겠다고 큰소리치지만
すべて忘れると大声を上げるけど

ハン ソネン ナド モルレ
한 손엔 나도 몰래
一つの手には僕もこっそり

トゥルリョジン ニ サジン
들려진 네 사진
聞こえた君の写真

She's all I need (She's all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need (나나나)

チャムッカンマン アニャ
잠깐만, 아냐
しばらく いいえ

ピョリル アニャ ハゴ タシ
별일 아냐 하고 다시
何でもないとまた

チョヨナン テドロ イルグァネ サシル
초연한 태도로 일관해 사실
毅然とした態度で一貫して事実

コヨハン (スュィッ)
고요한 (쉿)
静かな(シッ)

ピョジョン トィエ イルクロジムル
표정 뒤의 일그러짐을
表情の後のゆがみを

トゥルキゴ シプチ アヌン ゴジ
들키고 싶지 않은 거지
見られたくないんだろう

チャム エッスンダ
참 애쓴다
ホントに骨を折る

ノン アルムダウォッタ
‘넌 아름다웠다
君は美しくて

チョッサランイオッタ
첫사랑이었다.’
初恋だった

チャグンッタオムピョ ソゲ
작은따옴표 속에
小さな引用符の中に

タマドゥオッタガ
담아두었다가
閉じ込めておいて

オンジェンガ ネガ チュィハン ナル
언젠가 내가 취한 날,
いつか僕が酔った日

ムノジン ナル
무너진 날
崩れた日

ノエゲ チョシムスレ コンネリ
너에게 조심스레 건네리
君に慎重に渡すだろう

チャム エッスンダ
참 애쓴다
ホントに骨を折る

ソジュンハン チュオグン
소중한 추억은
大切な想い出は

タ キオカジャゴ ハミョ
다 기억하자고 하며
すべて記憶しようといいながら

アン ボイル ッテッカジ
안 보일 때까지
見えなくなるまで

チャチャン パックル チキドン
차창 밖을 지키던
車窓の外を守っていた

タ インヌンダミョン
다 잊는다면
すべて忘れるなら

プルッサンヘジンダミョ
불쌍해진다며
哀れになる

オリンエチョロム ウルドン
어린애처럼 울던
子供のように泣いた

マジマク ニ モスプ
마지막 네 모습
最後のあなたの姿

She's all I need (She's all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need

スジュプケ コンネジュドン
수줍게 건네주던
恥ずかしげに渡した

ッコッ ハン ソンイ
꽃 한 송이
花一輪

ク ピョンジ ポリジ モタン
그 편지 버리지 못한
その手紙捨てられなかった

マジマク クナルチョロム
마지막 그날처럼
最後のあの日のように

ピ オヌン パメ
비 오는 밤에
雨が降る夜に

ソラプ ソグル トィチョクコリョ
서랍 속을 뒤적거려
引き出しの中をいじくりまわして

She's all I need (She’s all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

(ナナナナ)
(나나나나)

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need

ナナナナ
나나나나

All I need is you babe

ナナナナ
나나나나



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョッサラン
첫사랑 (2019) - WINNER
初恋(2019)


ノエ チプ アプ
너의 집 앞
君の家の前

ウヨニ チナチョッチ
우연히 지나쳤지
偶然に通り過ぎたんだよね

チャル ガラヌン インサ
잘 가라는 인사
元気でって挨拶

イプマッチュム センセンヒ
입맞춤 생생히
口付け生々しく

ヌッキョジネ オットケ ノン
느껴지네 어떻게 넌
感じられるわ どうしよう君は

チャル チネ
잘 지내?
元気?

(ナン モッ チネ)
(난 못 지내)
(僕は生きられないよ)

カックム ットゥドラゴ ノエ サジン
가끔 뜨더라고 너의 사진
時々浮かび上がると君の写真

クッテガ ットオルラ
그때가 떠올라
あの時を思い出す

ハンチャムル パラブヮッチ
한참을 바라봤지
しばらく見つめたんだよね

ファクシレ ナン ヨジョニ
확실해 난 여전히
確実で 僕は相変わらず

ノル モッ インネ
널 못 잊네
君を忘れられないよ

(ネガ オットケ)
(내가 어떻게)
(僕はどうしよう)

スル チュィハン オヌル パム
술 취한 오늘 밤
酒に酔った今夜

ット チョナルル トゥルジマン
또 전화를 들지만
また電話をかけるけど

ヒムオムヌン ネ ソンクチュン
힘없는 내 손끝은
無力な僕の指先は

ポトゥヌル モッ ヌルロ
버튼을 못 눌러
押せない

タ イッケッタゴ クソリチジマン
다 잊겠다고 큰소리치지만
すべて忘れると大声を上げるけど

ハン ソネン ナド モルレ
한 손엔 나도 몰래
一つの手には僕もこっそり

トゥルリョジン ニ サジン
들려진 네 사진
聞こえた君の写真

She's all I need (She's all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need (나나나)

チャムッカンマン アニャ
잠깐만, 아냐
しばらく いいえ

ピョリル アニャ ハゴ タシ
별일 아냐 하고 다시
何でもないとまた

チョヨナン テドロ イルグァネ サシル
초연한 태도로 일관해 사실
毅然とした態度で一貫して事実

コヨハン (スュィッ)
고요한 (쉿)
静かな(シッ)

ピョジョン トィエ イルクロジムル
표정 뒤의 일그러짐을
表情の後のゆがみを

トゥルキゴ シプチ アヌン ゴジ
들키고 싶지 않은 거지
見られたくないんだろう

チャム エッスンダ
참 애쓴다
ホントに骨を折る

ノン アルムダウォッタ
‘넌 아름다웠다
君は美しくて

チョッサランイオッタ
첫사랑이었다.’
初恋だった

チャグンッタオムピョ ソゲ
작은따옴표 속에
小さな引用符の中に

タマドゥオッタガ
담아두었다가
閉じ込めておいて

オンジェンガ ネガ チュィハン ナル
언젠가 내가 취한 날,
いつか僕が酔った日

ムノジン ナル
무너진 날
崩れた日

ノエゲ チョシムスレ コンネリ
너에게 조심스레 건네리
君に慎重に渡すだろう

チャム エッスンダ
참 애쓴다
ホントに骨を折る

ソジュンハン チュオグン
소중한 추억은
大切な想い出は

タ キオカジャゴ ハミョ
다 기억하자고 하며
すべて記憶しようといいながら

アン ボイル ッテッカジ
안 보일 때까지
見えなくなるまで

チャチャン パックル チキドン
차창 밖을 지키던
車窓の外を守っていた

タ インヌンダミョン
다 잊는다면
すべて忘れるなら

プルッサンヘジンダミョ
불쌍해진다며
哀れになる

オリンエチョロム ウルドン
어린애처럼 울던
子供のように泣いた

マジマク ニ モスプ
마지막 네 모습
最後のあなたの姿

She's all I need (She's all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need

スジュプケ コンネジュドン
수줍게 건네주던
恥ずかしげに渡した

ッコッ ハン ソンイ
꽃 한 송이
花一輪

ク ピョンジ ポリジ モタン
그 편지 버리지 못한
その手紙捨てられなかった

マジマク クナルチョロム
마지막 그날처럼
最後のあの日のように

ピ オヌン パメ
비 오는 밤에
雨が降る夜に

ソラプ ソグル トィチョクコリョ
서랍 속을 뒤적거려
引き出しの中をいじくりまわして

She's all I need (She’s all I need)

サランウル モルラットン ナル
사랑을 몰랐던 날
愛を知らなかった日

(ナナナナ)
(나나나나)

ノ ポゴ シポ
너 보고 싶어
君に会いたい

イロケ タ クギョジン
이렇게 다 구겨진
こんなにしわくちゃになった

チャグン サジン ット パラボミョ
작은 사진 또 바라보며
小さな写真また見つめて

She's all I need

ナナナナ
나나나나

All I need is you babe

ナナナナ
나나나나



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます