★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

動物の王国 - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /19 2019
トンムレワングク
동물의 왕국 - WINNER
動物の王国
作詞:송민호, 이승훈
作曲:송민호, 강욱진, Diggy
2ND MINI ALBUMをリリース♪
トンムレワングク
동물의 왕국 - WINNER
動物の王国


ヨンギ ネ
용기 내
勇気を出して

パプ モクチャ ハニッカ
밥 먹자 하니까
ご飯食べようっていったら

クィヨウン イモティコン ハナ
귀여운 이모티콘 하나
可愛い顔文字一つ

アムロン タプチャンド オプタガ
아무런 답장도 없다가
何の返事もないけど

プルキュチカゲ オヌン
불규칙하게 오는 Face time
不規則に来る

ナムジャルル チュィオッタ
남자를 쥐었다
男を手玉に

ピョル チュル アラ
펼 줄 알아
とれるってことを知ってる

ナン ッポクムコリョ
난 뻐끔거려
僕はパクパクさせる

ニ オハン ソク
네 어항 속
君の金魚鉢の中

ウィキピディア カタ
위키피디아 같아
ウィキペディアのよう

ニ ポン ヨンラクチョ
네 폰 연락처
君の携帯の連絡先

ナ ガトゥン ノムドゥルド ホウチョク
나 같은 놈들도 허우적
僕みたいなやつもジタバタ

チャクカギンガ
착각인가?
錯覚かな?

サングァンオプソ
상관없어
構わない

メホクチョギヤ
매혹적이야
魅力的だよ

モッ モゴド
못 먹어도 GO GO
食べられなくても

ノン ニガ イェップン ゴル
넌 네가 예쁜 걸
君は君が美しいってことを

アヌン ドゥテ
아는 듯해
しってるみたい

クンデ ット モルゲッソ スンスヘ
근데 또 모르겠어 순수해
だけどまたわからない 純粋で

フィマン フィマン コムンハヌン
희망 희망 고문하는
希望、拷問している

ノン ヨウ カトゥン ヨイン
넌 여우 같은 여인
君はキツネのように悪賢い女性

ッパジョボリン コム カトゥン ノム
빠져버린 곰 같은 놈
陥ってしまった熊のような奴

ヌクテドゥレ パム
늑대들의 밤
オオカミの夜

ヨギン マチ トンムレ ワングク
여긴 마치 동물의 왕국
ここはまるで動物の王国

NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO

ナン ノエ タルリン
난 너의 달링
僕は君のダーリン

ヨギン トンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国

ヤンドゥリ ットゥィオダニヌン ックムソゲ
양들이 뛰어다니는 꿈속에
羊たちが飛び回る夢の中で

ナヌン ヌクテエ
나는 늑대의
僕はオオカミの

タルル ッスゴ イッソンネ
탈을 쓰고 있었네
仮面を被っているね

クンデ ノン ヤンイ アニン
근데 넌 양이 아닌 Little pig
だけど君は量じゃなくて

トゥントゥンハゲ セロ チウン チプ
튼튼하게 새로 지은 집
丈夫に新築した家

アムリ パラムル ノオブヮド
아무리 바람을 넣어봐도
いくらそそのかしてみても

ノン チョルテ アン フンドゥルリム
넌 절대 안 흔들림
君は絶対揺れない

ノン ニガ イェップン ゴル
넌 네가 예쁜 걸
君は君が美しいってことを

アヌン ドゥテ
아는 듯해
しってるみたい

クンデ ット モルゲッソ スンスヘ
근데 또 모르겠어 순수해
だけどまたわからない 純粋で

フィマン フィマン コムンハヌン
희망 희망 고문하는
希望、拷問している

ノン ヨウ カトゥン ヨイン
넌 여우 같은 여인
君はキツネのように悪賢い女性

ッパジョボリン コム カトゥン ノム
빠져버린 곰 같은 놈
陥ってしまった熊のような奴

ヌクテドゥレ パム
늑대들의 밤
オオカミの夜

ヨギン マチ トンムレ ワングク
여긴 마치 동물의 왕국
ここはまるで動物の王国

NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO

ナン ノエ タルリン
난 너의 달링
僕は君のダーリン

ヨギン トンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国

ッパジョドゥヌン モクソリエ
빠져드는 목소리에
陥る声で

チョリョン タンハゴ インネ
조련 당하고 있네
訓練されているね

ポソナル ス オプスメ
벗어날 수 없음에
抜け出せないということに

ナン

僕は

ウルロン ウルロン ウォル
으르렁 으르렁 월
うなり月

ウルロン ウルロン ウォル
으르렁 으르렁 월
うなり月

カスメヌン モン
가슴에는 멍
胸にはアザ

クロンクロン ヌンムル
그렁그렁 눈물
うるうる涙

トチェ コルリン トンムル
덫에 걸린 동물
罠にかかった動物

ナン ネゲ ッタク コルリョッソ
난 네게 딱 걸렸어
僕は君にすっかりかかった

Fallin' you

トンムレ ワングク
동물의 왕국
動物の王国

ポンヌンチョギン
본능적인 MOVE
罠にかかった

ウリドゥレ ックム
우리들의 꿈
僕たちの夢

チェギムチョ
책임져 I LOVE YOU
責任を追って

キウォジョ ナルル チョム
키워줘 나를 좀
育出てよ 僕をちょっと

ノエ マムソグン
너의 맘속은 ZOO
君の心の中は

ヨギン ドンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トンムレワングク
동물의 왕국 - WINNER
動物の王国


ヨンギ ネ
용기 내
勇気を出して

パプ モクチャ ハニッカ
밥 먹자 하니까
ご飯食べようっていったら

クィヨウン イモティコン ハナ
귀여운 이모티콘 하나
可愛い顔文字一つ

アムロン タプチャンド オプタガ
아무런 답장도 없다가
何の返事もないけど

プルキュチカゲ オヌン
불규칙하게 오는 Face time
不規則に来る

ナムジャルル チュィオッタ
남자를 쥐었다
男を手玉に

ピョル チュル アラ
펼 줄 알아
とれるってことを知ってる

ナン ッポクムコリョ
난 뻐끔거려
僕はパクパクさせる

ニ オハン ソク
네 어항 속
君の金魚鉢の中

ウィキピディア カタ
위키피디아 같아
ウィキペディアのよう

ニ ポン ヨンラクチョ
네 폰 연락처
君の携帯の連絡先

ナ ガトゥン ノムドゥルド ホウチョク
나 같은 놈들도 허우적
僕みたいなやつもジタバタ

チャクカギンガ
착각인가?
錯覚かな?

サングァンオプソ
상관없어
構わない

メホクチョギヤ
매혹적이야
魅力的だよ

モッ モゴド
못 먹어도 GO GO
食べられなくても

ノン ニガ イェップン ゴル
넌 네가 예쁜 걸
君は君が美しいってことを

アヌン ドゥテ
아는 듯해
しってるみたい

クンデ ット モルゲッソ スンスヘ
근데 또 모르겠어 순수해
だけどまたわからない 純粋で

フィマン フィマン コムンハヌン
희망 희망 고문하는
希望、拷問している

ノン ヨウ カトゥン ヨイン
넌 여우 같은 여인
君はキツネのように悪賢い女性

ッパジョボリン コム カトゥン ノム
빠져버린 곰 같은 놈
陥ってしまった熊のような奴

ヌクテドゥレ パム
늑대들의 밤
オオカミの夜

ヨギン マチ トンムレ ワングク
여긴 마치 동물의 왕국
ここはまるで動物の王国

NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO

ナン ノエ タルリン
난 너의 달링
僕は君のダーリン

ヨギン トンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国

ヤンドゥリ ットゥィオダニヌン ックムソゲ
양들이 뛰어다니는 꿈속에
羊たちが飛び回る夢の中で

ナヌン ヌクテエ
나는 늑대의
僕はオオカミの

タルル ッスゴ イッソンネ
탈을 쓰고 있었네
仮面を被っているね

クンデ ノン ヤンイ アニン
근데 넌 양이 아닌 Little pig
だけど君は量じゃなくて

トゥントゥンハゲ セロ チウン チプ
튼튼하게 새로 지은 집
丈夫に新築した家

アムリ パラムル ノオブヮド
아무리 바람을 넣어봐도
いくらそそのかしてみても

ノン チョルテ アン フンドゥルリム
넌 절대 안 흔들림
君は絶対揺れない

ノン ニガ イェップン ゴル
넌 네가 예쁜 걸
君は君が美しいってことを

アヌン ドゥテ
아는 듯해
しってるみたい

クンデ ット モルゲッソ スンスヘ
근데 또 모르겠어 순수해
だけどまたわからない 純粋で

フィマン フィマン コムンハヌン
희망 희망 고문하는
希望、拷問している

ノン ヨウ カトゥン ヨイン
넌 여우 같은 여인
君はキツネのように悪賢い女性

ッパジョボリン コム カトゥン ノム
빠져버린 곰 같은 놈
陥ってしまった熊のような奴

ヌクテドゥレ パム
늑대들의 밤
オオカミの夜

ヨギン マチ トンムレ ワングク
여긴 마치 동물의 왕국
ここはまるで動物の王国

NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO

ナン ノエ タルリン
난 너의 달링
僕は君のダーリン

ヨギン トンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国

ッパジョドゥヌン モクソリエ
빠져드는 목소리에
陥る声で

チョリョン タンハゴ インネ
조련 당하고 있네
訓練されているね

ポソナル ス オプスメ
벗어날 수 없음에
抜け出せないということに

ナン

僕は

ウルロン ウルロン ウォル
으르렁 으르렁 월
うなり月

ウルロン ウルロン ウォル
으르렁 으르렁 월
うなり月

カスメヌン モン
가슴에는 멍
胸にはアザ

クロンクロン ヌンムル
그렁그렁 눈물
うるうる涙

トチェ コルリン トンムル
덫에 걸린 동물
罠にかかった動物

ナン ネゲ ッタク コルリョッソ
난 네게 딱 걸렸어
僕は君にすっかりかかった

Fallin' you

トンムレ ワングク
동물의 왕국
動物の王国

ポンヌンチョギン
본능적인 MOVE
罠にかかった

ウリドゥレ ックム
우리들의 꿈
僕たちの夢

チェギムチョ
책임져 I LOVE YOU
責任を追って

キウォジョ ナルル チョム
키워줘 나를 좀
育出てよ 僕をちょっと

ノエ マムソグン
너의 맘속은 ZOO
君の心の中は

ヨギン ドンムレ ワングク
여긴 동물의 왕국
ここは動物の王国



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます