★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

もう一度言ってよ - JINUSEAN 歌詞和訳

05 /17 2019
ハンボントマレジョ
한번 더 말해줘 (Feat. 장한나) - 지누션
もう一度言ってよ
作詞:타블로, 지누션 作曲:타블로, PK, FRAKTAL
リクエスト頂いた曲です♪
ハンボントマレジョ
한번 더 말해줘 (Feat. 장한나) - 지누션
もう一度言ってよ


オヌルド コミングァ コクチョンエ
오늘도 고민과 걱정에
今日も悩みと心配で

スギン コゲワ チュク チョジン オッケ
숙인 고개와 축 처진 어깨.
項垂れた頭と垂れ下がった肩

オヌルッタラ センガギ ナ
오늘따라 생각이 나,
今日に限って思い出す

ノワ ハムッケヨットン エストテイ
너와 함께였던 예스터데이.
君と一緒だったイエスタデイ

Remember?

コプ オプトン ナルドゥリオッソ
겁 없던 날들이었어.
怖いもの知らずな日々だった

ノワ ナ タンドゥリミョン
너와 나 단둘이면
君と僕二人なら

チョ クルム ウィロ セチョロム
저 구름 위로 새처럼
あの雲の上で鳥のように

ナラガル トゥテッチ
날아갈 듯했지.
飛んで行きそうだったよ

ノラン ナルケルル
너란 날개를
君という翼を

タン マウミオソ
단 마음이어서.
つけた心だから

We back to hit you with the Jinusean bomb.

ナン ノワ ハムッケミョン トェ
난 너와 함께면 돼.
僕は君と一緒ならいい

メイル パミ トヨイル パム
매일 밤이 토요일 밤.
毎日夜が土曜日の夜

クッテン ハンスムル スュィチド
그땐 한숨을 쉬지도
その時はため息をつくことも

プランハジド アナッチャナ
불안하지도 않았잖아,
不安でもなかったじゃない

ハムッケ ハン メ スンガン
함께 한 매 순간.
一緒にした毎瞬間

アジクト ノル サランヘ
아직도 널 사랑해.
今も君を愛してる

Ooh mi amore.

2099ニョン ックン ナルッカジド
2099년 끝 날까지도.
2099年終わりの日までも。

マレジョ サランハンダゴ
말해줘! 사랑한다고.
言ってよ! 愛してると

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

ナン ナン ナン ノマン キップミョン
난 난 난 너만 기쁘면
僕は君さえ喜んでくれたら

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
すべてあげられる

キブ チョンサ
기부 천사.
寄付天使

ナン パミ オミョン クルロペソ
난 밤이 오면 클럽에서
僕は夜が来たらクラブで

ノルル チョ クルム ウィロ
너를 저 구름 위로
君をあの雲の上へ

オプトェゲ ハル キブン チョンサ
업되게 할 기분 천사.
アップさせる気分天使

Uh huh! You kids can’t do this.

オルドゥポジマン ネ パレ
올드보이지만 내 발에
オールドボーイだけど僕の足に

new kicksチョロム
new kicks처럼
new kicksのように

freshハゲ
fresh하게 all day.
freshに

ウリン オヌル ト ヘンボケ
우린 오늘 더 행복해.
僕たち今日さらに幸せ

オヌル パムン ムスン パム
오늘 밤은 무슨 밤?
今夜はどんな夜?

チヌション パム
지누션 밤!
JINUSEANの夜!

オヌル パムン ムスン パム
오늘 밤은 무슨 밤?
今夜はどんな夜?

チヌション パム
지누션 밤!
JINUSEANの夜!

You know my
You know my 전화번호.
You know my 電話番号

ノルル キダリョ スシプ ニョンド
너를 기다려 수십 년도.
君を待って数十年

クレ ウリン アジク チョルムギエ
그래 우린 아직 젊기에.
そう 僕たちはまだ若いから

Jinusean’s back up in here!

マレジョ サランハンダゴ
말해줘! 사랑한다고.
言ってよ! 愛してると

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에
さらに手遅れになる前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

トラソギ ジョネ
돌아서기 전에
背を向ける前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에
さらに手遅れになる前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

トラソギ ジョネ マレジョ
돌아서기 전에 말해줘.
背を向ける前に言ってよ

ニ マウムル マレジョ
네 마음을 말해줘!
あなたの気持ちを言ってよ!

サランハンダゴ
사랑한다고.
愛してるって

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

ニ マウムル マレジョ
네 마음을 말해줘.
あなたの気持ちを言ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンボントマレジョ
한번 더 말해줘 (Feat. 장한나) - 지누션
もう一度言ってよ


オヌルド コミングァ コクチョンエ
오늘도 고민과 걱정에
今日も悩みと心配で

スギン コゲワ チュク チョジン オッケ
숙인 고개와 축 처진 어깨.
項垂れた頭と垂れ下がった肩

オヌルッタラ センガギ ナ
오늘따라 생각이 나,
今日に限って思い出す

ノワ ハムッケヨットン エストテイ
너와 함께였던 예스터데이.
君と一緒だったイエスタデイ

Remember?

コプ オプトン ナルドゥリオッソ
겁 없던 날들이었어.
怖いもの知らずな日々だった

ノワ ナ タンドゥリミョン
너와 나 단둘이면
君と僕二人なら

チョ クルム ウィロ セチョロム
저 구름 위로 새처럼
あの雲の上で鳥のように

ナラガル トゥテッチ
날아갈 듯했지.
飛んで行きそうだったよ

ノラン ナルケルル
너란 날개를
君という翼を

タン マウミオソ
단 마음이어서.
つけた心だから

We back to hit you with the Jinusean bomb.

ナン ノワ ハムッケミョン トェ
난 너와 함께면 돼.
僕は君と一緒ならいい

メイル パミ トヨイル パム
매일 밤이 토요일 밤.
毎日夜が土曜日の夜

クッテン ハンスムル スュィチド
그땐 한숨을 쉬지도
その時はため息をつくことも

プランハジド アナッチャナ
불안하지도 않았잖아,
不安でもなかったじゃない

ハムッケ ハン メ スンガン
함께 한 매 순간.
一緒にした毎瞬間

アジクト ノル サランヘ
아직도 널 사랑해.
今も君を愛してる

Ooh mi amore.

2099ニョン ックン ナルッカジド
2099년 끝 날까지도.
2099年終わりの日までも。

マレジョ サランハンダゴ
말해줘! 사랑한다고.
言ってよ! 愛してると

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

ナン ナン ナン ノマン キップミョン
난 난 난 너만 기쁘면
僕は君さえ喜んでくれたら

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
すべてあげられる

キブ チョンサ
기부 천사.
寄付天使

ナン パミ オミョン クルロペソ
난 밤이 오면 클럽에서
僕は夜が来たらクラブで

ノルル チョ クルム ウィロ
너를 저 구름 위로
君をあの雲の上へ

オプトェゲ ハル キブン チョンサ
업되게 할 기분 천사.
アップさせる気分天使

Uh huh! You kids can’t do this.

オルドゥポジマン ネ パレ
올드보이지만 내 발에
オールドボーイだけど僕の足に

new kicksチョロム
new kicks처럼
new kicksのように

freshハゲ
fresh하게 all day.
freshに

ウリン オヌル ト ヘンボケ
우린 오늘 더 행복해.
僕たち今日さらに幸せ

オヌル パムン ムスン パム
오늘 밤은 무슨 밤?
今夜はどんな夜?

チヌション パム
지누션 밤!
JINUSEANの夜!

オヌル パムン ムスン パム
오늘 밤은 무슨 밤?
今夜はどんな夜?

チヌション パム
지누션 밤!
JINUSEANの夜!

You know my
You know my 전화번호.
You know my 電話番号

ノルル キダリョ スシプ ニョンド
너를 기다려 수십 년도.
君を待って数十年

クレ ウリン アジク チョルムギエ
그래 우린 아직 젊기에.
そう 僕たちはまだ若いから

Jinusean’s back up in here!

マレジョ サランハンダゴ
말해줘! 사랑한다고.
言ってよ! 愛してると

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에
さらに手遅れになる前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

トラソギ ジョネ
돌아서기 전에
背を向ける前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에
さらに手遅れになる前に

コムベク
컴백 back back to me.
カムバック

トラソギ ジョネ マレジョ
돌아서기 전에 말해줘.
背を向ける前に言ってよ

ニ マウムル マレジョ
네 마음을 말해줘!
あなたの気持ちを言ってよ!

サランハンダゴ
사랑한다고.
愛してるって

ナ オプシ ノン
나 없이 넌
私なしであなたは

ハルド サル ス オプタゴ
하루도 살 수 없다고.
一日も生きられないと

マレジョ カジ マルラゴ
말해줘! 가지 말라고.
言ってよ! 行かないでと

オソ マレジョ
어서 말해줘!
早く言ってよ!

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고!
迷わずに!

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘.
もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

マレ マレ
말해 말해
言って

ネゲ マレジョヤ ヘ ヤヘ
내게 말해줘야 해 야해.
私に言わなくちゃ

マレ マレ タシ マレジョ
말해 말해 다시 말해줘.
言って もう一度言ってよ

ニ マウムル マレジョ
네 마음을 말해줘.
あなたの気持ちを言ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます