江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

あの時あの時間 - キム・ヨングン 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

05 /16 2019
クッテクシガン
그때 그 시간 - 김영근
あの時あの時間
作詞作曲:이승준, 조원일
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
クッテクシガン
그때 그 시간 - 김영근
あの時あの時間


オドゥウォットン パムジョチャ ナエゲン
어두웠던 밤조차 나에겐
暗かった夜さえ僕には

ヌンブショットン ウリエ シガニ
눈부셨던 우리의 시간이
眩しかった僕たちの時間が

ヨジュムッタラ クリウォ
요즘따라 그리워
最近になって恋しい

オヌルッタラ ト クリウォ
오늘따라 더 그리워
今日に限ってさらに恋しい

ハン ボン ッチュムン
한 번 쯤은
一度くらいは

マジュチル ス イッスルッカ
마주칠 수 있을까
会えるだろうか

クゲ アニミョン
그게 아니면
そうじゃないなら

シガヌル トルリョソラド
시간을 돌려서라도
時間を取り戻しても

クジョ タン ハン ボンマン
그저 단 한 번만
ただただ一度だけ

ノルル ポル ス イッスルッカ
너를 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち共にした

ヌンブシゲ ピンナドン シガン
눈부시게 빛나던 시간
眩しく輝いた時間

チョムジョム チナルスロク
점점 지날수록
ますます過ぎる程

ト クリウォ
더 그리워
さらに恋しい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したその時

ノワ ハムッケ ミチョ ポネジ モタン
너와 함께 미처 보내지 못한
君と共にそこまで送れなかった

ミリョンマン ナムン
미련만 남은
未練だけ残った

パボ ガトゥン ネ マムン
바보 같은 내 맘은
バカみたいな僕の心は

クッテ ク シガン ソゲ
그때 그 시간 속에
あの時あの時間の中に

アジク ナマ インナ ブヮ
아직 남아 있나 봐
まだ残っているみたいだ

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち共にした

ヌンブシゲ ピンナドン シガン
눈부시게 빛나던 시간
眩しく輝いた時間

チョムジョム チナルスロク
점점 지날수록
ますます過ぎる程

ト クリウォ
더 그리워
さらに恋しい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したその時

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

クッテ クッテガ クリウォ
그때 그때가 그리워
あの時あの頃が恋しい

アジクッカジ ポリジ モタン チュオギラソ
아직까지 버리지 못한 추억이라서
まだ捨てられなかった想い出だから

イジェン クリウミラ プルルケ
이젠 그리움이라 부를게
今は恋しさだと呼ぶよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテクシガン
그때 그 시간 - 김영근
あの時あの時間


オドゥウォットン パムジョチャ ナエゲン
어두웠던 밤조차 나에겐
暗かった夜さえ僕には

ヌンブショットン ウリエ シガニ
눈부셨던 우리의 시간이
眩しかった僕たちの時間が

ヨジュムッタラ クリウォ
요즘따라 그리워
最近になって恋しい

オヌルッタラ ト クリウォ
오늘따라 더 그리워
今日に限ってさらに恋しい

ハン ボン ッチュムン
한 번 쯤은
一度くらいは

マジュチル ス イッスルッカ
마주칠 수 있을까
会えるだろうか

クゲ アニミョン
그게 아니면
そうじゃないなら

シガヌル トルリョソラド
시간을 돌려서라도
時間を取り戻しても

クジョ タン ハン ボンマン
그저 단 한 번만
ただただ一度だけ

ノルル ポル ス イッスルッカ
너를 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち共にした

ヌンブシゲ ピンナドン シガン
눈부시게 빛나던 시간
眩しく輝いた時間

チョムジョム チナルスロク
점점 지날수록
ますます過ぎる程

ト クリウォ
더 그리워
さらに恋しい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したその時

ノワ ハムッケ ミチョ ポネジ モタン
너와 함께 미처 보내지 못한
君と共にそこまで送れなかった

ミリョンマン ナムン
미련만 남은
未練だけ残った

パボ ガトゥン ネ マムン
바보 같은 내 맘은
バカみたいな僕の心は

クッテ ク シガン ソゲ
그때 그 시간 속에
あの時あの時間の中に

アジク ナマ インナ ブヮ
아직 남아 있나 봐
まだ残っているみたいだ

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち共にした

ヌンブシゲ ピンナドン シガン
눈부시게 빛나던 시간
眩しく輝いた時間

チョムジョム チナルスロク
점점 지날수록
ますます過ぎる程

ト クリウォ
더 그리워
さらに恋しい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したその時

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

クッテ クッテガ クリウォ
그때 그때가 그리워
あの時あの頃が恋しい

アジクッカジ ポリジ モタン チュオギラソ
아직까지 버리지 못한 추억이라서
まだ捨てられなかった想い出だから

イジェン クリウミラ プルルケ
이젠 그리움이라 부를게
今は恋しさだと呼ぶよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます