★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Into The Abyss - SURAN, Coogie 韓ドラ:アビス 歌詞和訳

05 /15 2019
Into The Abyss - SURAN(수란), 쿠기 (Coogie)
作詞:김민, 쿠기 (Coogie) 作曲:김민, Taylor
韓国ドラマ:アビス
出演:パク・ボヨン、アン・ヒョソプ、イ・シオン、イ・ソンジェなど
「アビス」は、“魂蘇生の玉”であるアビスを通じて生前と180度異なる“どんでん返しのビジュアル”で復活した二人の男女が、自身を殺した殺人犯を追うどんでん返しのファンタジードラマ
Into The Abyss - SURAN(수란), 쿠기 (Coogie)

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

アピ アンポイジ
앞이 안보이지 blind
前が見えない

ヌヌル モッ ット
눈을 못 떠 oh my gosh
目を開けられない

ノム ピリョハジ
너무 필요하지 light
とても必要だよ

ケソク キルル イロ ガ
계속 길을 잃어 가
さらに道を失っていく

スミョン アレン ノム チチョ
수면 아랜 너무 지쳐
水面下はとても疲れて

スム マキョ
숨 막혀
息が詰まって

ハン スムド モッ スュィオ
한 숨도 못 쉬어
息も休めない

ネ アペ プルトゥルル ピチョ
내 앞에 불들을 비춰
僕の前に火を照らして

ネ アペ ピョクドゥルン ピキョ
내 앞에 벽들은 비켜
僕の前に壁はどいて

シムヨン ウィロ ックロ オルリョネ
심연 위로 끌어 올려내
深淵の上に引き揚げて

アレエソン ナン モッ オウルリネ
아래에선 난 못 어울리네
下では僕はニ泡愛よ

キポドゥリ ウィロ オルリョネ
기포들이 위로 올려내
気泡が上に上がり

アプパクドゥリ モグル チョヨテ
압박들이 목을 조여대
圧迫が首を絞める

Falling into the abyss

ハルス オプソ シガン ホビ
할수 없어 시간 허비
出来ない 時間の無駄

Falling into the abyss

モルゲッソ チンッチャ ムォガ ムォンジ
모르겠어 진짜 뭐가 뭔지
分からない ホントに何が何なのか

イ オドゥムソグル ピチョ
이 어둠속을 비춰
この暗闇の中を照らして

ネ ピチュル イルチ アンケ
내 빛을 잃지 않게
私の光を失わないように

ット スミ マキョワド
또 숨이 막혀와도
また息が詰まってきても

マキョワド マキョワド
막혀와도 막혀와도
詰まってきても

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

into the abyss

アンボヨ ムォガ ット ムォンジ
안보여 뭐가 또 뭔지
見えない 何がまた何なのか

ケソク イジョジミョン
계속 잊혀지면
ずっと忘れられたら

トェル スド イッソ ナン モンジ
될 수도 있어 난 먼지
なることもある 僕は何なのか

クヘジョ ッパルリ
구해줘 빨리
助けてよ 早く

チャムキゴ イッソ パル タリ
잠기고 있어 팔 다리
施錠されている 腕の脚

ットロジョ ポンジ
떨어져 번지
離れて

ットロジョ モルリ ットロジョ
떨어져 멀리 떨어져
離れてよ 遠く

モルリ チョギ チョ モルリ
멀리 저기 저 멀리
遠く あの遠く

ミトゥロ カジ トヌン
밑으로 가지 더는
下に行くよ これ以上

モッ チャムチ キルル モッ チャッチ
못 참지 길을 못 찾지
我慢できない 道を探せないよ

i want nobody

ホンジャソ カジ
혼자서 가지
一人で行くよ

ネ キルル パルキジ
내 길을 밝히지
自分の道を照らすよ

アムゴット アペソ ナ モッ マクチ
아무것도 앞에서 나 못 막지
何も前では僕はふさげない

キョルグゲン スミョン ウィエ
결국엔 수면 위에
結局は水面上に

モッ トラガ タシ ミテ
못 돌아가 다시 밑에
戻れない また下に

キョルグゲン スミョン ウィエ
결국엔 수면 위에
結局は水面上に

ケソク オルラカジ ウィエ
계속 올라가지 위에
ずっと上がるよ 上に

ト キプケ ナル タンキョド
더 깊게 날 당겨도
さらに深く引いても

チョ ハヌル ピョルン ッコジジ アナ
저 하늘 별은 꺼지지 않아
あの空の星は消えない

イ オドゥムソグル ピチョ
이 어둠속을 비춰
この暗闇の中を照らしてよ

ネ ピチュル イルチ アンケ
내 빛을 잃지 않게
私の光を失わないように

ット スミ マキョワド
또 숨이 막혀와도
また息が詰まってきても

マキョワド マキョワド
막혀와도 막혀와도
詰まってきても

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Into The Abyss - SURAN(수란), 쿠기 (Coogie)

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

アピ アンポイジ
앞이 안보이지 blind
前が見えない

ヌヌル モッ ット
눈을 못 떠 oh my gosh
目を開けられない

ノム ピリョハジ
너무 필요하지 light
とても必要だよ

ケソク キルル イロ ガ
계속 길을 잃어 가
さらに道を失っていく

スミョン アレン ノム チチョ
수면 아랜 너무 지쳐
水面下はとても疲れて

スム マキョ
숨 막혀
息が詰まって

ハン スムド モッ スュィオ
한 숨도 못 쉬어
息も休めない

ネ アペ プルトゥルル ピチョ
내 앞에 불들을 비춰
僕の前に火を照らして

ネ アペ ピョクドゥルン ピキョ
내 앞에 벽들은 비켜
僕の前に壁はどいて

シムヨン ウィロ ックロ オルリョネ
심연 위로 끌어 올려내
深淵の上に引き揚げて

アレエソン ナン モッ オウルリネ
아래에선 난 못 어울리네
下では僕はニ泡愛よ

キポドゥリ ウィロ オルリョネ
기포들이 위로 올려내
気泡が上に上がり

アプパクドゥリ モグル チョヨテ
압박들이 목을 조여대
圧迫が首を絞める

Falling into the abyss

ハルス オプソ シガン ホビ
할수 없어 시간 허비
出来ない 時間の無駄

Falling into the abyss

モルゲッソ チンッチャ ムォガ ムォンジ
모르겠어 진짜 뭐가 뭔지
分からない ホントに何が何なのか

イ オドゥムソグル ピチョ
이 어둠속을 비춰
この暗闇の中を照らして

ネ ピチュル イルチ アンケ
내 빛을 잃지 않게
私の光を失わないように

ット スミ マキョワド
또 숨이 막혀와도
また息が詰まってきても

マキョワド マキョワド
막혀와도 막혀와도
詰まってきても

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

into the abyss

アンボヨ ムォガ ット ムォンジ
안보여 뭐가 또 뭔지
見えない 何がまた何なのか

ケソク イジョジミョン
계속 잊혀지면
ずっと忘れられたら

トェル スド イッソ ナン モンジ
될 수도 있어 난 먼지
なることもある 僕は何なのか

クヘジョ ッパルリ
구해줘 빨리
助けてよ 早く

チャムキゴ イッソ パル タリ
잠기고 있어 팔 다리
施錠されている 腕の脚

ットロジョ ポンジ
떨어져 번지
離れて

ットロジョ モルリ ットロジョ
떨어져 멀리 떨어져
離れてよ 遠く

モルリ チョギ チョ モルリ
멀리 저기 저 멀리
遠く あの遠く

ミトゥロ カジ トヌン
밑으로 가지 더는
下に行くよ これ以上

モッ チャムチ キルル モッ チャッチ
못 참지 길을 못 찾지
我慢できない 道を探せないよ

i want nobody

ホンジャソ カジ
혼자서 가지
一人で行くよ

ネ キルル パルキジ
내 길을 밝히지
自分の道を照らすよ

アムゴット アペソ ナ モッ マクチ
아무것도 앞에서 나 못 막지
何も前では僕はふさげない

キョルグゲン スミョン ウィエ
결국엔 수면 위에
結局は水面上に

モッ トラガ タシ ミテ
못 돌아가 다시 밑에
戻れない また下に

キョルグゲン スミョン ウィエ
결국엔 수면 위에
結局は水面上に

ケソク オルラカジ ウィエ
계속 올라가지 위에
ずっと上がるよ 上に

ト キプケ ナル タンキョド
더 깊게 날 당겨도
さらに深く引いても

チョ ハヌル ピョルン ッコジジ アナ
저 하늘 별은 꺼지지 않아
あの空の星は消えない

イ オドゥムソグル ピチョ
이 어둠속을 비춰
この暗闇の中を照らしてよ

ネ ピチュル イルチ アンケ
내 빛을 잃지 않게
私の光を失わないように

ット スミ マキョワド
또 숨이 막혀와도
また息が詰まってきても

マキョワド マキョワド
막혀와도 막혀와도
詰まってきても

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice

When you stare into the abyss
You can dream. Into the abyss
When you fall into the abyss
It could be wonderland like Alice



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます