★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

まだ冬 - ノ・ジフン 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

ノ・ジフン(노지훈)《♂》
05 /15 2019
アジクトキョウル
아직도 겨울 - 노지훈
まだ冬
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
アジクトキョウル
아직도 겨울 - 노지훈
まだ冬


ネセンセ カジャン スルプン
내생애 가장 슬픈
僕の人生で最も悲しい

ケジョリンゴンマンカタヨ
계절인것만같아요
季節みたいだ

アムルチモテンヌンデ ナン アプンデ
아물지못했는데 난 아픈데
癒えなかったのに僕は苦しいのに

プロオヌン パラミ ッタットゥテ
불어오는 바람이 따뜻해
吹いて来る風が暖かくて

チョヨンヒ ヌンカムミョン
조용히 눈감으면
静かに目を閉じたら

クデインヌンゴッカタヨ
그대있는것같아요
君がいるようだ

トルリルスオプスルマンクム アルムダプトン
돌릴수없을만큼 아름답던
戻すことが出来ない程美しかった

キオクソグル ホンジャソ コロヨ
기억속을 혼자서 걸어요
記憶の中を一人で歩くよ

オヌセ キョウルチナ
어느새 겨울지나
いつのまにか冬が過ぎて

ポムナリ ワンヌンデ
봄날이 왔는데
春の日が来たのに

アジクト ネマウムン
아직도 내마음은
まだ僕の心は

コユリンガブヮヨ
겨울인가봐요
冬みたいだ

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ

ハムッケ ヘットン シガニ
함께 했던 시간이
共にした時間が

ノムナ キロンナブヮヨ
너무나 길었나봐요
あまりにも長かったみたいだ

ハンゴルムッテルッテマダ プルッスクプルッスク
한걸음뗄때마다 불쑥불쑥
一歩離れるたびにいきなり

キオクドゥリ チャックマン ットオルラ
기억들이 자꾸만 떠올라
記憶が何度も浮かび上がって

オヌセ キョウルチナ
어느새 겨울지나
いつのまにか冬が過ぎて

ポムナリ ワンヌンデ
봄날이 왔는데
春の日が来たのに

アジクト ネマウムン
아직도 내마음은
まだ僕の心は

コユリンガブヮヨ
겨울인가봐요
冬みたいだ

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

シガニ チナガミョン イジョジルッカヨ
시간이 지나가면 잊혀질까요
時が経てば忘れるかな

イジュルスオプスルマクム
잊을수없을만큼
忘れられないほど

サランハン サラム
사랑한 사람
愛した人

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アジクトキョウル
아직도 겨울 - 노지훈
まだ冬

ネセンセ カジャン スルプン
내생애 가장 슬픈
僕の人生で最も悲しい

ケジョリンゴンマンカタヨ
계절인것만같아요
季節みたいだ

アムルチモテンヌンデ ナン アプンデ
아물지못했는데 난 아픈데
癒えなかったのに僕は苦しいのに

プロオヌン パラミ ッタットゥテ
불어오는 바람이 따뜻해
吹いて来る風が暖かくて

チョヨンヒ ヌンカムミョン
조용히 눈감으면
静かに目を閉じたら

クデインヌンゴッカタヨ
그대있는것같아요
君がいるようだ

トルリルスオプスルマンクム アルムダプトン
돌릴수없을만큼 아름답던
戻すことが出来ない程美しかった

キオクソグル ホンジャソ コロヨ
기억속을 혼자서 걸어요
記憶の中を一人で歩くよ

オヌセ キョウルチナ
어느새 겨울지나
いつのまにか冬が過ぎて

ポムナリ ワンヌンデ
봄날이 왔는데
春の日が来たのに

アジクト ネマウムン
아직도 내마음은
まだ僕の心は

コユリンガブヮヨ
겨울인가봐요
冬みたいだ

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ

ハムッケ ヘットン シガニ
함께 했던 시간이
共にした時間が

ノムナ キロンナブヮヨ
너무나 길었나봐요
あまりにも長かったみたいだ

ハンゴルムッテルッテマダ プルッスクプルッスク
한걸음뗄때마다 불쑥불쑥
一歩離れるたびにいきなり

キオクドゥリ チャックマン ットオルラ
기억들이 자꾸만 떠올라
記憶が何度も浮かび上がって

オヌセ キョウルチナ
어느새 겨울지나
いつのまにか冬が過ぎて

ポムナリ ワンヌンデ
봄날이 왔는데
春の日が来たのに

アジクト ネマウムン
아직도 내마음은
まだ僕の心は

コユリンガブヮヨ
겨울인가봐요
冬みたいだ

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

シガニ チナガミョン イジョジルッカヨ
시간이 지나가면 잊혀질까요
時が経てば忘れるかな

イジュルスオプスルマクム
잊을수없을만큼
忘れられないほど

サランハン サラム
사랑한 사람
愛した人

ウリ サランイ
우리 사랑이
僕たちの愛が

モドゥ ップリッチェ ッポビョソ
모두 뿌리째 뽑혀서
すべて根元から抜かれて

ク ムオット チェウルスオプソソ
그 무엇도 채울수없어서
その何も満たせなくて

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ

アプンガブヮヨ
아픈가봐요
苦しいみたいだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます