江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

FOOL - Peppertones 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

05 /10 2019
FOOL - 페퍼톤스
作詞作曲:페퍼톤스
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
FOOL - 페퍼톤스

メイル パム ノルル センガケ
매일 밤 너를 생각해
毎晩君を考える

ハンサン チョグム イサンヘ
항상 조금 이상해
いつも少し変で

カックム ッシク ウンヌン オルグルロ
가끔 씩 웃는 얼굴도
たまに 笑う 顔も

ムォンガ ナン チョグム スサンヘ
뭔가 난 조금 수상해
何かが僕は少し怪しい

アル ス オムヌン ノエ ピミルル
알 수 없는 너의 비밀을
分からない君の秘密を

ポル ス オムヌン ノエ マウムル
볼 수 없는 너의 마음을
見れない君の心を

チャック ットオルヌン
자꾸 떠오르는
何度も浮かび上がる

ウンヌン ク ピョジョンウル
웃는 그 표정을
笑うその表情を

チグム マンナル ス イッスルッカ
지금 만날 수 있을까
今会えるかな

オドゥケジン チョニョク コリロ
어둑해진 저녁 거리로
かなり暗くなった夕方の街で

イクスカン ノエ チプ アプロ
익숙한 너의 집 앞으로
馴染む君の家の前で

スミ チャ オルンダ
숨이 차 오른다
息が上がる

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで呼ぶ

イジェ スムギル ス オプソ ノン
이제 숨길 수 없어 넌
もう隠せなないよ 君は

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA

オットン マルル ッコネルッカ
어떤 말을 꺼낼까
どう言いだそうか

パムセ コミヌル ヘッソ
밤새 고민을 했어
一晩中悩んだ

Some say silly for love, fools fall in love

アル ス オムヌン ノエ ピミルル
알 수 없는 너의 비밀을
分からない君の秘密を

ポル ス オムヌン ノエ マウムル
볼 수 없는 너의 마음을
見れない君の心を

チャック ットオルヌン
자꾸 떠오르는
何度も浮かび上がる

ウンヌン ク ピョジョンウル
웃는 그 표정을
笑うその表情を

チグム マンナル ス イッスルッカ
지금 만날 수 있을까
今会えるかな

ハムッケヨットン マヌン ナルドゥルル
함께였던 많은 날들을
一緒だったたくさんの日々を

セル ス オプシ マヌン スンガヌル
셀 수 없이 많은 순간을
数えきれない程たくさんの瞬間を

タシ ットオルリンダ
다시 떠올린다
また思い出す

ノエゲ タルリンダ
너에게 달린다
君へと走っている

イジェ モムチュル ス オプソ ナン
이제 멈출 수 없어 난
もう止まれないよ 僕は

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FOOL - 페퍼톤스

メイル パム ノルル センガケ
매일 밤 너를 생각해
毎晩君を考える

ハンサン チョグム イサンヘ
항상 조금 이상해
いつも少し変で

カックム ッシク ウンヌン オルグルロ
가끔 씩 웃는 얼굴도
たまに 笑う 顔も

ムォンガ ナン チョグム スサンヘ
뭔가 난 조금 수상해
何かが僕は少し怪しい

アル ス オムヌン ノエ ピミルル
알 수 없는 너의 비밀을
分からない君の秘密を

ポル ス オムヌン ノエ マウムル
볼 수 없는 너의 마음을
見れない君の心を

チャック ットオルヌン
자꾸 떠오르는
何度も浮かび上がる

ウンヌン ク ピョジョンウル
웃는 그 표정을
笑うその表情を

チグム マンナル ス イッスルッカ
지금 만날 수 있을까
今会えるかな

オドゥケジン チョニョク コリロ
어둑해진 저녁 거리로
かなり暗くなった夕方の街で

イクスカン ノエ チプ アプロ
익숙한 너의 집 앞으로
馴染む君の家の前で

スミ チャ オルンダ
숨이 차 오른다
息が上がる

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで呼ぶ

イジェ スムギル ス オプソ ノン
이제 숨길 수 없어 넌
もう隠せなないよ 君は

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA

オットン マルル ッコネルッカ
어떤 말을 꺼낼까
どう言いだそうか

パムセ コミヌル ヘッソ
밤새 고민을 했어
一晩中悩んだ

Some say silly for love, fools fall in love

アル ス オムヌン ノエ ピミルル
알 수 없는 너의 비밀을
分からない君の秘密を

ポル ス オムヌン ノエ マウムル
볼 수 없는 너의 마음을
見れない君の心を

チャック ットオルヌン
자꾸 떠오르는
何度も浮かび上がる

ウンヌン ク ピョジョンウル
웃는 그 표정을
笑うその表情を

チグム マンナル ス イッスルッカ
지금 만날 수 있을까
今会えるかな

ハムッケヨットン マヌン ナルドゥルル
함께였던 많은 날들을
一緒だったたくさんの日々を

セル ス オプシ マヌン スンガヌル
셀 수 없이 많은 순간을
数えきれない程たくさんの瞬間を

タシ ットオルリンダ
다시 떠올린다
また思い出す

ノエゲ タルリンダ
너에게 달린다
君へと走っている

イジェ モムチュル ス オプソ ナン
이제 멈출 수 없어 난
もう止まれないよ 僕は

WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?
HA HA HA HA HA


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます