江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

二度とない日 - アン・スジ 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

05 /09 2019
タシオムヌンナル
다시 없는 날 - 안수지
二度とない日
作詞作曲:안수지
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
タシオムヌンナル
다시 없는 날 - 안수지
二度とない日


ウリ サイ イクスク ヘボリン ナル
우리 사이 익숙 해버린 날
私たちの間慣れてしまった日

ムォガ クリ チョアッソンヌンジ モルラ
뭐가 그리 좋았었는지 몰라
何がそんなに良かったのか分からない

ミチョガドン ッパジョボリドン
미쳐가던 빠져버리던
狂って行った溺れていった

ヨンウォンハル コッ カットン オジェ
영원할 것 같던 어제
永遠のようだった昨日

タシヌン オムヌン ナルドゥル
다시는 없는 날들
二度とない日々

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手版すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

ウリ コリ シドゥロボリン マム
우리 거리 시들어버린 맘
私たち街枯れてしまった心

トヌン アム
더는 아무
これ以上何の

ウィミ オムヌン ゴル アラ
의미 없는 걸 알아
意味もないってことを知ってる

ソルレドン カスミ ットゥィドン
설레던 가슴이 뛰던
ときめいた胸が走った

チャム モッ イルオットン クッテ
잠 못 이루었던 그때
眠れなかったあの時

チョ モルリ ポリル キオク
저 멀리 버릴 기억
遠くに捨てる記憶

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

アシュィウミ ナムヌンダ ヘド
아쉬움이 남는다 해도
名残惜しさが残ったとしても

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハミョン タシヌン
말하면 다시는
言ったら二度と

ポル ス オプケッチ
볼 수 없겠지
会えないでしょ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

ウリドゥレ シガン
우리들의 시간
私たちの時間

トルリル コラゴ プッチャムヌンダゴ
돌릴 거라고 붙잡는다고
戻すんだとつかまえるんだと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

Goodbye
Goodbye



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシオムヌンナル
다시 없는 날 - 안수지
二度とない日

ウリ サイ イクスク ヘボリン ナル
우리 사이 익숙 해버린 날
私たちの間慣れてしまった日

ムォガ クリ チョアッソンヌンジ モルラ
뭐가 그리 좋았었는지 몰라
何がそんなに良かったのか分からない

ミチョガドン ッパジョボリドン
미쳐가던 빠져버리던
狂って行った溺れていった

ヨンウォンハル コッ カットン オジェ
영원할 것 같던 어제
永遠のようだった昨日

タシヌン オムヌン ナルドゥル
다시는 없는 날들
二度とない日々

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手版すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

ウリ コリ シドゥロボリン マム
우리 거리 시들어버린 맘
私たち街枯れてしまった心

トヌン アム
더는 아무
これ以上何の

ウィミ オムヌン ゴル アラ
의미 없는 걸 알아
意味もないってことを知ってる

ソルレドン カスミ ットゥィドン
설레던 가슴이 뛰던
ときめいた胸が走った

チャム モッ イルオットン クッテ
잠 못 이루었던 그때
眠れなかったあの時

チョ モルリ ポリル キオク
저 멀리 버릴 기억
遠くに捨てる記憶

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

アシュィウミ ナムヌンダ ヘド
아쉬움이 남는다 해도
名残惜しさが残ったとしても

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハミョン タシヌン
말하면 다시는
言ったら二度と

ポル ス オプケッチ
볼 수 없겠지
会えないでしょ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

ウリドゥレ シガン
우리들의 시간
私たちの時間

トルリル コラゴ プッチャムヌンダゴ
돌릴 거라고 붙잡는다고
戻すんだとつかまえるんだと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

Goodbye
Goodbye



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます