★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

同じだけど違う夢 - OLIVER 韓ドラ:異夢 歌詞和訳

05 /05 2019
カッチマンタルンックム
같지만 다른 꿈 - OLIVER (올리버)
同じだけど違う夢
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:異夢
出演:ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城(キョンソン、ソウルの昔の名)と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
カッチマンタルンックム
같지만 다른 꿈 - OLIVER (올리버)
同じだけど違う夢


カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

トゥ ノルブン クァンヤウィエ
드 넓은 광야위에
広い広野の上で

ットゥィオノヌン チョ セドゥルン
뛰어노는 저 새들은
飛び回るあの鳥は

モドゥ タ カトゥン ックムル
모두 다 같은 꿈을
みんなすべて同じ夢を

クリミョンソ ナルゴ インナ
그리면서 날고 있나
描きながら飛んでいるのか

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ハンオプシ キダリミョン
한없이 기다리면
ひたすら待ったら

クリウミ ミソジルッカ
그리움이 미소질까
恋しさが微笑むかな

ックンオムヌン ヨジョン ソゲ
끝없는 여정 속에
果てしない旅程の中に

ヌンムルマニ ムルドゥロガ
눈물만이 물들어가
涙だけが染まって行く

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出したら

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな

クデワ ネ ックム
그대와 내 꿈
君と僕の夢

オンジェッチュム オシリョナ
언제쯤 오시려나
いつになったら来るのか

ネ カスメ メチン
내 가슴에 맺힌
僕の胸に凝った

プルグン ヌンムリ タシ
붉은 눈물이 다시
赤い涙がまた

セハヤン ミソロ ポンジヌン ク ナレ
새하얀 미소로 번지는 그 날에
真っ白な笑みで広まるその日に

タルピチェ ピチン クリムジャ ウィロ
달빛에 비친 그림자 위로
月明りに映った影の上で

クデガ ットオルルッカ
그대가 떠오를까
君が浮かぶかな

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カッチマンタルンックム
같지만 다른 꿈 - OLIVER (올리버)
同じだけど違う夢


カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

トゥ ノルブン クァンヤウィエ
드 넓은 광야위에
広い広野の上で

ットゥィオノヌン チョ セドゥルン
뛰어노는 저 새들은
飛び回るあの鳥は

モドゥ タ カトゥン ックムル
모두 다 같은 꿈을
みんなすべて同じ夢を

クリミョンソ ナルゴ インナ
그리면서 날고 있나
描きながら飛んでいるのか

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ハンオプシ キダリミョン
한없이 기다리면
ひたすら待ったら

クリウミ ミソジルッカ
그리움이 미소질까
恋しさが微笑むかな

ックンオムヌン ヨジョン ソゲ
끝없는 여정 속에
果てしない旅程の中に

ヌンムルマニ ムルドゥロガ
눈물만이 물들어가
涙だけが染まって行く

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出したら

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな

クデワ ネ ックム
그대와 내 꿈
君と僕の夢

オンジェッチュム オシリョナ
언제쯤 오시려나
いつになったら来るのか

ネ カスメ メチン
내 가슴에 맺힌
僕の胸に凝った

プルグン ヌンムリ タシ
붉은 눈물이 다시
赤い涙がまた

セハヤン ミソロ ポンジヌン ク ナレ
새하얀 미소로 번지는 그 날에
真っ白な笑みで広まるその日に

タルピチェ ピチン クリムジャ ウィロ
달빛에 비친 그림자 위로
月明りに映った影の上で

クデガ ットオルルッカ
그대가 떠오를까
君が浮かぶかな

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます